"it's like he" - Translation from English to Arabic

• كما لو أنه
• و كأنه
• كأنه يريد
• هو مثل هو
• كأنّه
• هو مثل انه
• كما لو أنّه
• كما لو انه
• انها مثل انه
• أنه مثل
• إنه كما لو كان
• كما انه لو
• ومن كأنه هو
• وكأنه قد

It's like he's God's gift to women, but for real.
كما لو أنه هبة من الرب للنساء في الحقيقة

It's like he's waving a white flag, stepping onto enemy territory. As if he's going there to...
كأنه يرفع العلم الأبيض ماشياً إلى أرض العدو ..كما لو أنه ذاهب إلى هناك كي

It's way worse than we thought. I mean, It's like he's dead inside.
قد كان الأمر أسوأ مما ظننا أعني، و كأنه توي ٌمن الداخل

It's like he's taken everything that Vincent's ever gone through, everything that we've ever gone through, and turned it against him.
كأنه يريد أخذ كل شيء أن فينسنت ذهب من أي وقت مضى من خلال كل ما انتقلنا من أي وقت مضى من خلال

It's like he was leaving open the chance for rescue, the way he did with Betty Wright.
هو مثل هو كَانَ يَتْركُ إفتحْ الفرصةَ للإنقاذِ، الطريق هو عَمِلَ مَع بيتي رايت.

You know that. It's like he's holding a loaded gun.
أنتِ تعلمين هذا ، الأمر مشابه و كأنّه يحمل سلاحاً محمَّل‏ بالرصاص

When he stares, It's like he's looking into my very soul.
عندما يحدق، هو مثل انه يتطلع الى بلدي جدا الروح.

It's like he's being deliberately ridiculous, trying to attract our attention.
كما لو أنه يتعمد أن يكون سخيفا محاولا جذب اهتمامنا

It's like he wanted the cameras to film him.
يبدو كما لو أنه أراد من الكاميرات أن تصوره.

It's like he didn't even know it was a date.
كما لو أنه لم يعلم أننا كنا في موعد

And then when I came out to him, It's like he couldn't talk to me anymore.
و حينما ابتعدت عنه و كأنه لا يستطيع التحدث معي بعد ذلك

It's like he was trying to say, you're not gonna find her in time.
و كأنه كان يقول لي لن تجدها بالوقت المناسب

It's like he knew she was gonna be there and he went there looking for her.
و كأنه عرف انها ستكون هناك و لقد ذهب لهناك ليبحث عنها

It's like he keeps coming and going, planting new evidence.
كأنه يريد يحتفظ الذهاب والاياب، وزرع أدلة جديدة.

It's like he was telling me my education was just for fun.
كأنه يريد أن يقول أن دراستي كلها كانت للتسلية فقط

Every time I'm here, It's like he's with me.
كُلَّ مَرَّةٍ أَنا هنا، هو مثل هو مَعي.

He was in the shadows. He was waiting. It's like he knew I was coming.
كان في الظلال، ينتظرني، كأنّه كان يعرف أنّي قادمة.

It's like he finally found a nest just in time to get kicked out of it.
هو مثل انه وجدت أخيرا عش فقط في الوقت المناسب للحصول على طرد للخروج منه.

It's like he's mulling it over.
الأمر يبدو كما لو أنّه يفكر بالأمر بحذر.

Seven years of friendship and It's like he doesn't even trust me.
سبعة عاما من الصداقة ويبدو كما لو انه لا حتى ثق بي.

It's like... he wouldn't let anyone beat him, the Count.
انها مثل انه لم يترك أى أحد يضربه, الكونت

It's like he's the Titanic, and I gotta jump ship before I go down with him.
أنه مثل التايتانك وأنا سفينة قفزت قبل أن أهبط معه

It's like he's Determined To Go Back To Juvenile Hall.
إنه كما لو كان مصمّم على العودة إلى سجن الأحداث.

It's like he doesn't exist.
كما انه لو لم يوجد

It's like he's the lead in a horrible, horrible musical.
ومن كأنه هو زمام المبادرة في رهيبة، الموسيقية الرهيبة.

Bed-check negative, sickbay negative, It's like he just vanished.
.الفُحوص سلبية الأمر وكأنه قد تلاشى