"it's like the" - Translation from English to Arabic

• هو مثل
• انها مثل
• إنها مثل
• إنه مثل
• انه مثل
• كما لو أن
• أنه مثل
• هي مثل
• و كأن
• الأمر أشبه
• أنها مثل

It's like the playwright just walked on stage and stopped the play.
هو مثل الكاتب المسرحي فقط مشى على خشبة المسرح وأوقف اللعب.

It's like the older you get, the louder you get.
هو مثل كبار السن تحصل، وأعلى صوتا تحصل عليه.

Maybe It's like the pattern in the stock market?
ربما انها مثل الاصول في سوق الأسهم المالية؟

It's like the Bluetooth, but somehow boosted to go long-range.
إنها مثل تقنية البلوتوث ولكنها بطريقة ما بعيدة المدى

Pancreatic takes everyone. It's like the market. It does what it wants.
‫سرطان البنكرياس يقضي على الجميع ‫إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء

It's like the glow in the sky, just before sunrise...
انه مثل النور الذى عم السماء قبل طلوع الشمس

It's like the pattern's not complete, the strands are still drawing together.
كما لو أن النمط لم يكتمل بعد ما زالت الرمال تُرسم

You look at this thing, It's like the width of the United States.
أنت تنظر لهذا الشيء أنه مثل عرض الولايات المتحدة

It's like the reality stars you see on TV.
هو مثل واقع نجوم تشاهد على شاشة التلفزيون.

It's like the border to the Ice Kingdom, but not really.
هو مثل الحدود إلى المملكة الجليد، ولكن ليس حقا.

It's like the Hunger Games, but we're not going to be eating food.
هو مثل ألعاب الجوعَ، لَكنَّنا لا نَذْهبُ لكي يَأْكلَ غذاءَ.

It's like the cosmos almost align and there's like a nuclear reaction.
هو مثل الكون محاذاة تقريبا، وهناك مثل التفاعل النووي.

It's like the freakin'end of the world coming.
هو مثل نهاية فرياكين 'من العالم المقبلة. يمكنك التوقف

It's like the meanest, toughest part of yourself is what you put on the track at night.
انها مثل بخلا، أصعب جزء من نفسك هو ما كنت وضعت على الطريق في الليل.

It's like the happy flashback in a gritty cop thriller.
انها مثل لمحة سعيدة في مباراة مثيرة لشجاعة الشرطة

Yeah, it seemed daunting at first, but then I realized, It's like the chemistry set I had as a kid.
لكن بعد ذلك ادركت، انها مثل مجموعه الكيمياء التي ملكتها في طفولتي

It's like the aurora borealis, only a lot brighter...
إنها مثل الشفق في القطب ولكنه أكثر إشراقاً

It's like the cigarette's the last Coke in the desert.
إنها مثل السيجارة الوحيدة المتبقية المصنوعة من فحم الكوك

It's like the pride a butler feels when he gets a second pantry.
إنه مثل شعور فخر بتلر عندما يحصل على خزانته الثانية

It's, like, the more aroused someone is, the hotter they burn.
انه مثل كل ماكان الشخص مثاراً اكثر كلما اشتعل اكثر

It's like the gates of hell open up and let demons loose on the world.
الأمر كما لو أن بوابات الجحيم تفتح وتطلق العنان للشياطين في عالمنا

It's like the kind of love you always want.
أنه مثل نوع الحب الذي تريده دائماً

With books, It's like the teacher lives inside the pages...
مع الكتاب هي مثل المعلم الذي يعيش داخل الصفحات

and It's like the whole country has a crazy speech impediment, so I wrote a thong about that.
و كأن البلد كلها تتكلم بهذه الطريقة المعاقة الجنونية لذلك كتبت أغنية عن هذا

It's like the Wild West or prohibition all over again.
الأمر أشبه بالغرب الجامح أو زمن حظر الكحول مُجدّدا.

It's like the minute you give up control, you just know what to do without doing anything.
أنها مثل دقيقة يمكنك التخلي عن السيطرة، كنت أعرف فقط ما يجب فعله دون أن تفعل أي شيء.