"it's my duty" - Translation from English to Arabic

• من واجبي
• إنه واجبي
• أنه واجبي
• ومن واجبي
• انه واجبي
• فمن واجبي
• هذا واجبي
• هذا واجبى
• من واجبى
• هو واجبي
• انه واجبى
• وواجبي

Captain, as your exec, it's my duty to point out alternatives.
،كابتن، إنه قرارك و من واجبي أن أشير إلى البدائل

it's my duty to share every decision with the PLO.
من واجبي المشاركة في كل قرار مع منظمة التحرير

it's my duty to return the wings where they belong.
إنه واجبي أن أعيد الأجنحة إلى حيثُ تنتمني

As Minister of science, it's my duty to find out whether some other form of life exists.
كوزير العلوم أنه واجبي لكي أكتشف إذا كان هنالك أي نوع من أنواع الحياة

And it's my duty to see that you're brought to justice for what you've done.
ومن واجبي أن يتم تقديمك للعدالة جراء ما فعلت

- You can't just surrender. - it's my duty to save the men.
أنك لا تستطيع الان ان تستسلم انه واجبي لإنقاذ الرجال

Emperor, it's my duty to inform you that we have failed.
الإمبراطور، فمن واجبي أن أبلغكم أننا فشلت.

See, I feel it's my duty to tell you the truth about who you are.
لذلك أشعر بأنه من واجبي أن أخبرك بالحقيقة بشأن هويتك

I believe that it's my duty to hold the line of the cordon, to keep the people safe.
أعتقد بأنّه من واجبي أن أسيّطر على الحاجز الوقائي، للحفاظ على سلامَة الناس.

I mean, it's my duty to be calm and in control and I'm falling apart.
أعني، من واجبي أن أكون هادئًا وتحت السيطرة وأنا منهار الآن.

As this ship's service android, it's my duty to inform the crew of any impending danger.
كالألية الخادمة في هذه السفينة أنه من واجبي أن أخبر الطاقم بأي خطر قادم وشيك

it's my duty as a federal officer to turn it over to the state department.
إنه واجبي كضابط فدرالي أن أسلمها إلى الوزارة الخارجية

But if you're going, it's my duty.
لكن إذا كنت ذاهبا,إنه واجبي

it's my duty to obey.
إنه واجبي أن أطيع

I think it's my duty to be there to support her.
أعتقد أنه واجبي البقاء معها لدعمها.

And I think it's my duty to God and to my country to set the record straight about Lieutenant Benjamin Tyson and the atrocities at Misericorde.
وأعتقد أنه واجبي تجاه الله وتجاه بلادي لوضع الحقيقة في نصابها حول الملازم أوّل بنجامن تايسون والأعمال الوحشية في ميسيريكورد

And it's my duty to inform you that if you go anywhere near fur... I'll put you straight back in prison.
ومن واجبي أن أبلغك بأنه في حالة اقترابك من الفراء فسأعيدك إلى السجن

it's my duty to protect you from years of misery yet to come.
انه واجبي ان احميك من سنوات من البؤس التي لم تأت بعد

Emperor, it's my duty to inform you that we have failed.
الإمبراطور، فمن واجبي أن أبلغكم أننا قد فشلت.

I feel it's my duty as a friend to tell you this, make it look good.
أعتقد أن هذا واجبي كصديق ان اخبرك أجعلها تبدوا جيدة

Mrs. Crosbie, I know it sounds brutal, but I'm afraid it's my duty...
سيدة كروسبى, قد ابدو قاسيا, ولكنى اخشى ان هذا واجبى,

As President of the Board of Supervisors, it's my duty to make this announcement.
كرئيسة لمجلس المراقبين فإنه من واجبى أن أقوم بالإعلان عن هذا

As bailiff of these parts, it's my duty to ask... - who will now be lord of the manor.
بصفتي حاجب هذه الضيعة، هو واجبي للسؤال الآن من سيكون سيد الضيعة الإقطاعية

it's my duty to observe the old customs
انه واجبى أن ألاحظ الزبائن الكبار

Now he has a son, it's my duty to ensure that his succession is peaceful.
أصبح لديه ابن الآن وواجبي أن أضمن انتقال الحكم إليه بسلام