"it's no big" - Translation from English to Arabic

• هو لا شيء
• إنه ليس بالأمر
• هذا ليس بالأمر
• ليس أمراً
• الأمر ليس مهماً
• إنه ليس أمرًا
• الأمر ليس كبيراً
• الأمر ليس مهما
• لاعليك الامر ليس مهماً
• ليس بالخطب
• ليست بالأمر

It's no big deal, happens to a lot of people.
هو لا شيء مهمَ، يَحْدثُ إلى العديد مِنْ الناسِ.

It's no big deal, although the inlay, that took ages.
هو لا شيء مهمَ، بالرغم من أن البطانة، التي أَخذتْ الأعمارَ.

It's no big deal, Luce. It happens to girls all the time.
هو لا شيء مهمَ، لوس يَحْدثُ إلى البناتِ دائماً

It started over the holidays. It's no big deal.
بدأنا ذلك في أيام العطلات إنه ليس بالأمر الهام

We're nationally ranked. It's no big deal.
إننا نحتل ترتيباً وطنياً هذا ليس بالأمر الجلِل.

Now, look, It's no big deal. It didn't work out.
اسمع الآن, ليس أمراً مهماً ان لم ينجح ذلك

It's no big deal. Look! Or like children.
الأمر ليس مهماً لتلك الدرجة، أنظروا

It's no big deal.
إنه ليس أمرًا هامًا

It's no big deal, Sid.
هو لا شيء مهمَ، سِد. أَعْني، أنك سَتَذُوبُى.

I worried about it, but if you turn on the lights, It's no big deal.
أنا قلقت بشأنه، لكن إذا أنت أضئت المصابيح، هو لا شيء .

It's no big deal.
هو لا شيء مهمَ.

Well, It's no big deal.
حَسناً، هو لا شيء مهمَ.

So It's no big deal, really.
لذا هو لا شيء مهمَ، حقاً.

That's it, It's no big deal.
بإِنَّهُ، هو لا شيء مهمَ.

I have jet to take to Prague. It's no big deal.
لدي مركبه لتأخذني إلى براق إنه ليس بالأمر المهم

I know, I just keep forgetting my gym bag. It's no big deal.
أعلم ذلك، مشكلتي هي أنني أنسى حقيبة الرياضة، و هذا ليس بالأمر الهّام

All right, I'm sure It's no big deal.
لابأس, أنا متأكد بأن ! الأمر ليس كبيراً..

Ever since my sister's been missing, you've been acting like It's no big deal.
منذ أن أختفت أختي, وأنت تتعاملين وكأن الأمر ليس مهما.

Oh,no,It's no big deal.
لا , لاعليك الامر ليس مهماً

Ok, so I got a little carried away but It's no big deal.
حسناً , اذا انا انفعلت قليلاً لكنه ليس بالخطب الجلل

Sheldon, I'm gonna get the surgery, It's no big deal.
شيلدون، سأجري العملية إنها ليست بالأمر الجَلَّل. نهاية النقاش.