"it's not about the" - Translation from English to Arabic

• الأمر لا يتعلق
• وليس عن
• إنه ليس بشأن
• الأمر ليس بشأن
• الأمر ليس عن
• لا يتعلق الأمر
• انها ليست حول
• الأمر ليس حول
• هذا ليس بخصوص
• هذا ليس بشأن
• هو لَيسَ حول
• ليس الأمر بشأن
• الأمر لايتعلق
• الأمر ليس بخصوص
• الأمر ليس له علاقة

You don't understand, my friend, It's not about the camera any more.
أنت لا تفهم يا صديقي، أن الأمر لا يتعلق بالكاميرا بعد،

It's not about the cameras. Why is she upset?
الأمر لا يتعلق بالكاميرات لماذا هي غاضبة ؟

It's not about the job, it's about the BOLO you guys just put out.
وليس عن وظيفة، و هو عن السكين يا رفاق وضعت للتو.

It's not about the trip, it's about the milestone.
إنه ليس بشأن الرحلة، بل بشأن كونه أمر مهم.

It means It's not about the music.
يعني أن الأمر ليس بشأن الموسيقى

It's not about the sandwiches, it's about doing unpleasant things.
الأمر ليس عن السندويشات هو عن فعل الأشياء غير لبسارة

It's not about the crowds, it's about how it's reported.
لا يتعلق الأمر بالحشود بل كيف يبلغ عن الأمر

It's not about the box, it's about what happens when you step inside.
انها ليست حول مربع، وهو ما يحدث عندما تطأ قدمك.

It's not about the money, it's about my freedom.
الأمر لا يتعلق بالمال، و لكن يتعلق بحريتي

It's not about the plan, she just doesn't want to babysit.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

But you were right, It's not about the money.
ولكنك كنت محق، إن الأمر لا يتعلق بالنقود

It's not our problem though. Besides, It's not about the money.
و لكنها ليست مشكلتنا كما أن الأمر لا يتعلق بالمال

It's not about the ingredients, it's about the way the ingredients make you feel.
وليس عن المكونات، و هو عن طريق المكونات تجعلك تشعر.

It's not about the money, Brenna, and you know it.
وليس عن المال، برينا، وأنت تعرف ذلك.

No, no, It's not about the paper. It's actually personal.
، لا ، لا إنه ليس بشأن الجريدة . إنه أمر شخصي في الحقيقة

It's not about the 10 or 20 grand.
الأمر ليس بشأن الـ10 أو الـ20 ألف دولار

It's not about the enemy. It's about us.
الأمر ليس عن العدو الأمر عنا نحن

It's not about eating pork. It's not about the religion.
لا يتعلق الأمر بأكل لحم الخنزير أو بالدين.

It's not about the system, Dan, it's about the mechanic.
انها ليست حول النظام , دان , ولكن عن ميكانيكيتها.

I don't care if you have sex. It's not about the sex.
لا اهتم اذا كنتوا تمارسون الجنس الأمر ليس حول الجنس

I told you, It's not about the money.
لقد قلت هذا ليس بخصوص المال

You know what, It's not about the money, it's the principle.
اتعلمين ماذا هذا ليس بشأن النقود انة بشأن المبدأ

Well, It's not about the money, Hitch.
حَسناً، هو لَيسَ حول المال، هيتش.

It's not about the job. It's the internship.
ليس الأمر بشأن الوظيفة، بل البرنامج التدريبي

Dad, It's not about the car.
أبي , ان الأمر لايتعلق بالسيارة

It's not about the boots. It's what's in them.
الأمر ليس بخصوص الحذاء بل بما هو موجود في داخلهم

I think you're overreacting. Maybe It's not about the shirt.
اعتقد بأنك تبالغ ربما الأمر ليس له علاقة بالقميص