"it's not me" - Translation from English to Arabic

• لست أنا
• إنه ليس أنا
• هذا ليس أنا
• أنه ليس أنا
• انها ليست لي
• وليس لي
• انه ليس انا
• لستُ أنا
• هو لَيسَ ني
• إنها ليست أنا
• هذا ليس انا
• لم يكن أنا
• انه ليس أنا
• هو ليس ني
• لم أكن أنا

Oh, It's not me you have to worry about. Uh-oh. They're your problem now.
لست أنا الذي ينبغي أن تقلقي عليه هم مشكلتكٍ الآن

But she said it's one of us and I'm saying It's not me.
لكنها قالت إنها واحدة منا وأنا أقول لست أنا

It's not me you'll talk to about that. A colleague is coming to look at it.
إنه ليس أنا بخصوص حديثك عن ذلك إنما زميل أتى ليرى ما حصل

I tried dresses and makeup, but It's not me.
أحاول أن ألبس وأتجمل , ولكن هذا ليس أنا

I think I know the answer to this, but just to be clear, It's not me, right?
أعتقد بأني أعرف الجواب فقط للتوضيح أنه ليس أنا , صحيح؟

Next time It's not me sitting here.
في المرة القادمة انها ليست لي الجلوس هنا.

It's not me who threw 30 years away on someone I thought I loved.
وليس لي الذي ألقى 30 عاما بعيدا عن شخص ما ظننت أنني أحب.

Look, It's not me. I'm not the man in the photograph.
, انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة

The rage in you is building, but It's not me that you want to kill.
إنَّ الغضب بداخلك يزيد ولكن لستُ أنا مَنْ تريده

It's not me saying that, we have a video-message from Martino and a note from Brando.
لست أنا من يقول ذالك لدينا رسالة فيديو من مارتينو ومذكرة من براندو

Maybe It's not me accessing her. Maybe she's accessing me.
ربما لست أنا من يتواصل معها ربما هى من تتواصل معي

It's like I'm seeing myself in the future, only It's not me.
كأننى أرى نفسى فى المستقبل و لكنى لست أنا

It's not me. lt's a different girl, OK?
إنه ليس أنا . أنها فتاة مختلفة , حسناً ؟

It's not me, it's the sulphur in the mud. It has healing properties.
إنه ليس أنا ، إنها المياه الكبريتية لها خصائص للشفاء

- I assure you... - It's not me you owe an apology to, Brisbane.
أؤكد لك إنه ليس أنا من تدين له بالإعتذار ,بريسبان

Look, I swear to God, babe, It's not me.
أقسم لكِ يا حبيبتي، هذا ليس أنا.

It's not me who needs convincing. Come on.
. أنه ليس أنا الذي يحتاج الأقناع ، مابلكم

It's not me you guys need to be worried about.
انها ليست لي يا رفاق حاجة للقلق حول. - - حسنا.

It's not me he's going to arrest.
وليس لي قال انه ذاهب للاعتقال.

In the meantime, It's not me keeping his mouth shut.
وفي نفس الوقت انه ليس انا من حافظ علي فمه مغلقا

It's not me. It's a lady over there in the first wagon.
. لستُ أنا الجريح إنها سيدة هناك في العربة الأولى

I can tell you It's not me and it's definitely not her, so you do the math.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو لَيسَ ني وهو بالتأكيد لَيسَها، لذا أنت تَعمَلُ الرياضياتُ.

It's not me. It's this witch.
إنها ليست أنا ، إنها هذه الساحرة

You don't get it, judge. It's not me, it's the music.
انت لم تفهم ايها القاضى، هذا ليس انا انها الموسيقى

You know what? If It's not me, it'll be another Jacs, or worse.
اذا لم يكن أنا سيكون هناك جاكس أخرى أو اسواء

I was just playing bad guy wrestler, you know, and it's just a role. It's not me.
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

It's not me you need to hear it from.
هو ليس ني تحتاج لسمعه من.

Well, if It's not me, then who did get it?
حسناً ، إذا لم أكن أنا ، فمن حصلت عليه ؟