"it's not the" - Translation from English to Arabic

• انها ليست
• إنه ليس
• انه ليس
• إنها ليست
• هو لَيسَ
• إنّه ليس
• إنّها ليست
• تلك ليست
• هي لَيستْ
• ليس بسبب
• المشكلة ليست
• بأنها ليست
• الأمر لا يتعلق
• ومن يست هي
• من أنه ليس

Well, It's not the same when it's someone you know.
حسنا، انها ليست هي نفسها عندما يكون شخص تعرفه.

It's not the first time there's been unrest in Jerusalem.
انها ليست المرة الاولى يكون فيها اضطرابات في اورشليم

It's not the same one as we bugged yesterday.
إنه ليس كالهاتف الذي قمنا بالتنصت عليه البارحة

It's not your software, It's not the financials. It's your... vision.
لا , انه ليس نظامك انها ليست مالي انها رؤيتك

It's not the first time my mouth's gotten me into trouble.
إنها ليست المرة الأولى التي يقحمني فيها فمي في المتاعب

Okay, I guess It's not the chess games I'll miss.
حسنا .. أعتقد انها ليست مياريات الشطرنج التي سأفتدقها

You saw no-one see you. It's not the same thing.
انتي لم ترين احداً يشاهدك انها ليست نفس الشيء

You sure It's not the crazed handiwork of my marine mammal foe?
أنت متأكد من انها ليست من اعمال المخبول عدو الثدييات البحرية؟

It's not the abortion, it's what she did after.
إنه ليس الإجهاض، بل ما عملته بعد الإجهاض

It's not the cards. It's none of that. It's the restaurant.
إنه ليس للعب الورق، لا شيئ من ذاك إنها للمطعم

I've never seen anything like it. It's not the brain deteriorating.
لم أر شيئاً مثله من قبل إنه ليس تدهوراً دماغياً

It's not the best you can get, you can't do any photos and that but it's pretty good, thought you could use it while you were working..
انه ليس أفضل ما تحصل عليه، لاتستطيع أن تصور بها أى صورة و لكنّها جيّدة جدا ، فكّرت أنه يمكن أن تستعملها أثناء تعمل

It's not the same road that they were on before.
انه ليس نفس الطريق الذي كانوا عليه من قبل

It's not the strongest arrest warrant I've ever seen.
إنها ليست أقوى مذكرة اعتقال أراها في حياتي

Believe it or not, It's not the most attractive package.
صدّقوا أو لا تصدّقوا، إنها ليست الحزمة الأكثر جاذبية

It's not the world I wish to be a part of.
هو لَيسَ العالمَ أنا الذي تمنيته والّذي سَأكُونُ جزء منه

It's not the right time, There's more important to think about.
إنّه ليس الوقت المناسب، هناك أمور أكثر أهمية للتفكير بها.

Don't be. It's not the first time she's run off.
لا تأسف إنّها ليست المرة الأولى التي تهرب فيها

I made the wrong call, and It's not the first time.
,لقد اتخذت القرار الخطأ و تلك ليست أول مرة

It's not the good things in life that made them change.
هي لَيستْ الأشياءَ الجيدةَ في الحياةِ التي تجَعلَهم يَتغيّرونَ.

Well, It's not the tips or the high-class clientele.
حسناً بالتأكيد ليس بسبب البقشيش أو بالزبائن النبلاء

You'll want to relax on the top of the Empire State... It's not the commercial, it's the girl.
المشكلة ليست بالإعلان، بل بالفتاة

Can't pretend It's not the end, cos it is.
لا نستطيع التظاهر بأنها ليست النهاية لأنها كذلك

Well, as long as It's not the detective's homicide/robbery snoozefest at the docks, I'm all ears.
حسناً ، طالما أن الأمر لا يتعلق بالتحقيق في جرائم القتل والسرقة في الموانيء ، فكُلي آذانُ صاغية

It's not the same.
ومن يست هي نفسها.

Even if you're scared that It's not the right thing.
حتى لو كنت خائفا من أنه ليس الفعل الصحيح.