"it's not worth" - Translation from English to Arabic

• الأمر لا يستحق
• إنه لا يستحق
• ومن لا يستحق
• انه لا يستحق
• انها لا تستحق
• هذا لا يستحق
• أنه لا يستحق
• إنها لا تستحق
• فإنه لا يستحق
• لا يستحق الأمر
• هو لا يساوي
• هو ليس يساويه
• هو لَيسَ يساوي
• هو لَيسَ يساويه
• فهو لا يستحق

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Don't go something stupid that you can't undo. It's not worth it.
لا تفعل شيئاً لا يمكنك أن تصححه , الأمر لا يستحق

But for you, maybe It's not worth the risk.
لكن بالنسبة لك ربما الأمر لا يستحق المخاطرة

It's not worth the effort now that the state's gone legal.
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية

It's not worth us risking our lives over.
ومن لا يستحق منا يخاطرون بحياتهم لدينا أكثر.

But if the price of that is losing you, then It's not worth it.
لكن اذا كان ثمن ذلك هو خسارتك ثم انه لا يستحق ذلك

It's not many cans. It's not worth the wait.
ليست الكثير من العلب انها لا تستحق الإنتظار

Then I don't need to explain why It's not worth the risk.
إذن، أنا لست بحاجة للشرح لما هذا لا يستحق المخاطرة.

You know what that would do to her. And to you, It's not worth it.
تعلم ما سيفعله هذا بها ولك، الأمر لا يستحق ذلك

Gloria, It's not worth it. We don't need these people.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

I realize now It's not worth it, but many don't.
ولكن أفهم الآن أن الأمر لا يستحق على عكس البعض

I know the little cups make you feel big, but It's not worth it.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

It's not worth all the trouble, just so you might call me an amazing captain/genius and give me one week of overtime for free.
الأمر لا يستحق كل المشاكل فقط لتناديني بالنقيب الرائع والعبقري وتخلصني من العمل المكتبي لأسبوع

I had to take a beta blocker. It's not worth it for me.
اضطررت لتناول حاصرات بيتا الأمر لا يستحق ذلك لي

Don't do it, brother. It's not worth it. You can beat him.
لا تفعلها يا أخي إنه لا يستحق , يمكنك هزيمته

It's not worth it! It's not worth it! It's not worth it!
إنه لا يستحق العناء، لا يستحق العناء لا يستحق العناء

It's not worth quitting for a dollar.
ومن لا يستحق الإقلاع عن الدولار.

It's not worth it. No,i'm not worth it. Look at me,i'm a mess.
انه لا يستحق لا انا التي لا تستحق انظر لي انا في فوضة

It's not worth nothing if they don't know we have it.
انها لا تستحق شيئا إذا كانوا لا يعرفون انها لدينا.

New charges can always be filed. It's not worth the risk.
يمكن تقديم تُهم جديدة دوماً، هذا لا يستحق المخاطرة.

That It's not worth it because nobody ever says anything interesting.
أنه لا يستحق ذلك لأن لا أحد يقول شيء مثير

It's not worth any money, but it was worth a lot to us.
إنها لا تستحق أية نقود، لكنها ذات قيمة لنا.

All right? So whatever you two were fighting about, It's not worth it.
حسناً , مهما كان الأمر الذي تتشاجران حوله فإنه لا يستحق كل هذا

We can't. The Teacher feels that It's not worth the risk.
لا نستطيع، يشعر المعلم بأنه لا يستحق الأمر المخاطرة

It's not worth the fucking freight charge.
هو لا يساوي أجرة الشحن الداعر.

It's not worth it.
هو ليس يساويه.

I mean, It's not worth getting killed over. Right?
أَعْني، هو لَيسَ يساوي يُصبحُ مقتولاً إنتهى.

I went through a feud like this with Charlie Drucker, and believe me, It's not worth it.
مَررتُ بa عداء مثل هذا مَع تشارلي Drucker، ويَعتقدُني، هو لَيسَ يساويه.

If there's one thing that I have learned, It's not worth being willing to do anything to make a name for yourself.
اذا كان هناك شيئا واحدا تعلمته فهو لا يستحق فعل اي شيء لتصنعي اسما لنفسك