"it's okay" - Translation from English to Arabic

• لا بأس
• لابأس
• انها على ما يرام
• هو بخيرُ
• لا عليك
• انه بخير
• هو بخير
• أنها على ما يرام
• لا عليكِ
• الأمر على ما يرام
• كل شيء على ما يرام
• لا باس
• أنها بخير
• لا مشكلة
• لاعليك

Queen Leah, It's okay. Maleficent is still on the island.
الملكة ليا، لا بأس مالفيسنت لا تزال في الجزيرة

But I think It's okay, because I've got all your stuff there,
لكن لا بأس بذلك على ما أظن، لأني وضعت أشيائك هناك،

It's okay, I'll sleep outside, under the stars, it'll be romantic.
لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً

Yeah, that's better. It's okay, baby. Daddy will be home soon.
نعم ، لابأس يا طفلي والدك سيعود إلى المنزل قريباً

It's okay if you don't want to.
انها على ما يرام إذا كنت لا ترغب في ذلك.

But first, I need you to tell me that It's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

It's okay. I've been friends with the cool girl before.
لا بأس صادقت عدداً من الفتيات المحبوبات في السابق

It's okay, you're doing great. It happens all the time.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

I mean, listen, It's okay to feel a little crazy-.
أعني، اسمعي، لا بأس بأن تشعري أنّك مجنونة قليلاً.

It's okay, Gin, if you and Bill are together now.
لا بأس يا جين، إذا انضممتِ إلى بيل الآن.

You know, It's okay to admit you... you miss us.
أتعلم.. إنه لا بأس أن تعترف بإنك مشتاق إلينا

It's okay, honey, it's over. We all have our faults.
لا بأس يا عزيزي، هذا يكفي جميعنا لديه أخطاءه

Look, if It's okay, I'd like to call my wife.
أنظروا، إذا كان لا بأس أريد أن أتصل بزوجتي

It's okay, baby, It's okay. Just... Just don't do it again.
لا بأس يا حبيبتي, لا بأس فقط لا تُكرريها مُجَدَداً

It's okay. Nobody was hurt. I stopped it before it spread.
لا بأس لم يصاب أحد لقد أوقفته قبل أن ينتشر

- Yeah, It's okay. I'll be careful. - Wait, wait.
ـ نعم لابأس سأكون حذر ـ انتظري انتظري هذا

The inmates see graffiti, they think It's okay to vandalize, litter, destroy property.
السجناء يرون الكتابة على الجدران، انهم يعتقدون انها على ما يرام لتخريب، القمامة، وتدمير الممتلكات.

I made some minor changes, but overall It's okay.
جَعلتُ بَعْض التغييرات الثانوية، لكن عموماً هو بخيرُ.

It's okay, Jake. I wish we'd talk like that more.
لا عليك يا جايك, اتمنى ان نكلم هكذا اكثر

It's okay. - It makes more sense if you take them.
انه بخير . فى الحقيقة , من الأفضل إذا أخذتيهم

You do believe that It's okay for two people to have fun once they're married, right?
لم نعتقد أنه هو بخير لشخصين لنلهو مرة واحدة كانوا متزوجين، أليس كذلك؟

Just because you saved my ass 10 years ago, does not mean It's okay for me to fall on the fucking sword for you.
فقط لأنك أنقذت مؤخرتي قبل 10 سنوات، لا يعني أنها على ما يرام بالنسبة لي أن تقع على السيف سخيف بالنسبة لك.

How do you know there's an Eye in my house? It's okay.
كيف تعلمين أن هناك عين في منزلي ؟ لا عليكِ

We're in three whole pieces, more or less. It's okay.
ما زلنا نحن الثلاثة قطعةً واحدة أكثر أو أقل, إن الأمر على ما يرام

No, It's okay. It's not a big deal.
لا, كل شيء على ما يرام, إنه ليس بالأمر الكبير

- I'm sorry, Jace. - It's okay. We can take a breather.
أنا آسف، جيس لا باس يمكننا أن نأخذ استراحة

Are you sure It's okay if I stand out here?
هل أنت متأكد من أنها بخير إذا أنا أقف هنا؟

I guess It's okay if he doesn't put any weight on it, and he doesn't hit it.
أعتقد أنه لا مشكلة لكن بدون أن يضع أي وزن عليها و لا يصطدم بشيء

It's okay, Carlos. We should talk about the charges against you.
لاعليك ياكارلوس , علينا أن نتكلم بشأن التهم الموجه اليك