"it's tough" - Translation from English to Arabic

• من الصعب
• الأمر صعب
• انها صعبة
• انه صعب
• إنه صعب
• أنه أمر صعب
• هو قاسيُ
• إنه أمر صعب
• إنه قاس
• إنّه صعب
• انه قاسي
• الوضع صعب
• أنه صعب
• مِن الصّعبِ
• ومن الصعب

I figured It's tough to get worked up if you're out cold.
اكتشفت انه من الصعب الحصول على عمل حته وان كنت خارجا

Look, man, I know It's tough coming out from undercover.
أعرف أنه من الصعب أن ترجع بعد العمل كمُتخفٍ

I know It's tough, it's slow, but that's the job we signed up for.
أعلم أن الأمر صعب وبطئ ولكن هذه هى وظيفتنا

It's tough, because I have to live with this trash can, you know?
انها صعبة, لان يجب علي ان اعيش مع حاوية القمامة هذه ,هل تعلم ؟

It's tough to beat that feeling. You need a new lung, Raymond.
انه صعب التغلب على هذا الشعور انت بحاجة الى رئة جديدة ريموند

It's tough though. It's like being given three wishes.
إنه صعب مع ذلك كما لو تم إعطائنا ثلاث أمنيات

I know It's tough right now, but things are... " Oh, wait, that's not a haiku.
وأنا أعلم أنه أمر صعب الآن، ولكن الأشياء are- - " أوه، الانتظار، وهذا ليس هايكو.

You know, It's tough for people when they're out of work.
تَعْرفُ، هو قاسيُ للناسِ عندما هم في الخارج مِنْ العملِ.

I know It's tough to let go, I get it.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نذهب، أحصل عليه.

It's tough to compete with Bermuda only three hours away.
من الصعب منافسة برمودا وهي على بعد 3 ساعات

It's tough enough being married to an advertising man if you're normal.
من الصعب أصلا أن تكونى زوجه لرجل أعلان و أنت عاديه

I'm sure It's tough enough starting a successful concierge practice.
أنا متأكدة أنه من الصعب بدأ مسيرة تطبيبٍ ناجحه

And nowadays It's tough to make a dent if your ads don't look like a girlie magazine.
وفي الوقت الحاضر من الصعب أن تجني فلساً إن لم تبدو إعلاناتك كـ مجلة بنّاتيّة

Besides, this whole "war with Cali" thing, It's tough, you know, with the tax we have to pay.
بجانب تكاليف الحرب مع كالي مع الضرائب التي علينا دفعها, الأمر صعب جدًا

It's tough re-adjusting to civilian life.
الأمر صعب .. محاولة العودة الى الحياة المدنيه

Thinking about how to divide up your possessions for when you die, It's tough, confronting your own mortality, and I think it's got you spinning a little bit.
حينما تموت انها صعبة حينما تفكر حيال وفاتك و اظن بأنها جعلتك تحتار قليلا

Yeah, I didn't think about all the questions she would eventually ask... when I was making my plans, so... It's tough.
‫نعم ، أنا لم أفكر في كل ‫الأسئلة التي ستسألها في نهاية المطاف ‫عندما كنت أضع خططي ‫لذلك .. انه صعب

Aw, I know It's tough, but maybe there's something I can do to make it easier.
انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل

- and I'm kind of dead. - It's tough, but not impossible.
أقصد أنه أمر صعب و لكنه ليس مستحيلاً

It's tough to watch your kids grow up.
هو قاسيُ لمُرَاقَبَة أطفالِكَ يَكْبرونَ.

It's tough for the company to argue that you're all lying. You're all crazy.
إنه أمر صعب بالنسبة للشركة بأن تجادل بأنك تكذبين

It's tough.
إنه قاس.

It's tough when you lose somebody.
إنّه صعب عندما تفقد شخصاً.

Girl, just get ready,'cause Mother's Day, It's tough in here.
ايتها الفتاه، الأن استعدي السبب عيد الأم انه قاسي هنا

It's tough out there since the army sent me home.
الوضع صعب بالخارج منذ أعاد الجيش إرسالي للوطن.

It's tough WHEN YOU CAN'T FEEL YOUR FEET.
أنه صعب عندما لا تستطيع السيطره على رجليك

It's tough to have a relationship with a first-year, or any year.
مِن الصّعبِ أن تحظى بعلاقةٍ مع شخصٍ في عامه الأوّل، أو أيّ عامٍ.

I'm not who I thought I'd be, and It's tough for me to take.
أنا لستُ من فكرت أن أكونَه، ومن الصعب عليّ تقبّل ذلك.