"it corresponds to" - Translation from English to Arabic

    • وهو يطابق
        
    • وهو يقابل
        
    • وهو يتطابق مع
        
    • وهو يناظر
        
    • أنه يتوافق مع
        
    • وهي مقابلة
        
    • له تناظره مع
        
    • وهي تتوافق
        
    it corresponds to draft decision A/C.1/50/L.51 in the First Committee. UN وهو يطابق مشروع المقرر A/C.1/50/L.51 للجنة اﻷولى.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.1/Rev.1 in the First Committee. UN وهو يطابق مشروع القرار A/C.1/50/L.1/Rev.1 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.22 in the First Committee. UN وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.22 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.25/Rev.1 in the First Committee. UN وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.25/Rev.1 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.32. UN وهو يتطابق مع وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.32.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.38 in the First Committee. UN وهو يناظر مشروع القرار A/C.1/50/L.38 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.11. UN وهو يطابق وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.11.
    it corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.12/Rev.1. UN وهو يطابق وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.12/Rev.1.
    it corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.3. UN وهو يطابق وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.3.
    it corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.16. UN وهو يطابق وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.16.
    it corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.14. UN وهو يطابق وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.14.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.26 in the First Committee. UN وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.26 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.29/Rev.2 in the First Committee. UN وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.29/Rev.2 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.35/Rev.1 in the First Committee. UN وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.35/Rev.1 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.11 in the First Committee. UN وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.11 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.20/Rev.1 in the First Committee. UN وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.20/Rev.1 في اللجنة اﻷولى.
    it corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.33. UN وهو يتطابق مع وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.33.
    it corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.34. UN وهو يتطابق مع وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.34.
    it corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.40 in the First Committee. UN وهو يناظر مشروع القرار A/C.1/50/L.40 في اللجنة اﻷولى.
    This view is particularly supported by responses from Africa (64.4 per cent) and Eastern Europe (62.5 per cent), whereas it corresponds to 50 per cent of the response from Latin America and only 23.5 per cent of those in Asia; UN وأيدت هذا الرأي بصفة خاصة ردود واردة من افريقيا )٦٤,٤ في المائة( وشرق أوروبا )٦٢,٥ في المائة(، في حين أنه يتوافق مع ٥٠ في المائة من الردود الواردة من أمريكا اللاتينية ومع ٢٣,٥ في المائة فقط من تلك الواردة من آسيا؛
    it corresponds to article 19 on the responsibility of States for internationally wrongful acts. UN وهي مقابلة للمادة 19 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().
    To verify a digital signature, the verifier must have access to the signatory's public key and have assurance that it corresponds to the signatory's private key. UN 10- للتحقق من صحة توقيع رقمي، يجب أن تتوافر للمتحقق سبل الوصول إلى المفتاح العمومي الخاص بالموقّع ويكون لديه ما يضمن له تناظره مع المفتاح الخصوصي للموقّع.
    it corresponds to the aspirations of our people for peace, stability and prosperity. UN وهي تتوافق وتطلعات شعبنا من أجل تحقيق السلام والاستقرار والرفاهية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more