"it cost me" - Translation from English to Arabic

• لقد كلفني
• كلفتني
• كلفني ذلك
• كلفني الأمر
• كلّفتني
• يكلفني
• كلفني هذا
• سيكلفني ذلك
• كلفنى
• كلّفَني
• ستكلفني
• وكلفتني
• وكلفنى
• هذا كلفني

It should be. It cost me 2 grand.
ينبغي أن يكون كذلك لقد كلفني مبلغ ألفين دولار

It cost me my youth, my beauty. My mother warned me she would punish me with the curse of ugliness if I ever lost them.
لقد كلفني شبابي وجمالي، وأمي حذرتني بإنها ستعاقبني بلعنة القبح إذا فقدتهم تماماً.

It cost me a ridiculous amount of money. Rather put me in a hole.
انها كلفتني الكثير من المال وقد وضعتني في مأزق

Even though It cost me my job, I'd do it again.
رغم أنّها كلفتني وظيفتي، سأفعلها مرة أخرى.

And I argued with him. It cost me a black eye.
و تجادلتُ معهُ حينها و كلفني ذلك كدمة زرقاء على عيني

Last time I had my johnson pulled that good, It cost me $5.
في آخر مرة فعلت هذا كلفني الأمر خمس دولارات

It cost me a fortune since it's so last minute.
لقد كلّفتني الكثير بما أنني لم أحجز إلا في آخر لحظة.

And all It cost me was an island in the South Pacific.
ولم يكلفني شيء سوى جزيرة بجنوب المحيط الهادي.

Yeah, It cost me a pretty penny, but, uh, got me out of a whopper of a fight, huh?
أجل ، لقد كلفني الكثير .. و لكن أخرجني من معركة هائلة ؟

It cost me too much. - What did it cost you?
لأنني اكتفيت من ولائك هذا , لقد كلفني الكثير

That was a bogus fight. - It cost me my last robot. - Just listen to us.
لن أدفع لقد كان هذا قتالا مجنونا لقد كلفني روبوتي الأخير

It cost me plenty to get you out of that dark dungeon.
لقد كلفني الكثير كي اخرجك من القبو المظلم

That bunk locked up my engine. It cost me three grand.
ذلك الاحمق أفسد محركي لقد كلفني ثلاثة آلاف

Well, It cost me 20 euros which, by the way, we were to split between 3.
حسنا لقد كلفتني 20 يورو للواحده و ايضا, يجب ان نقسم بين الثلاثه.

It cost me a fortune to have it repair, and now I just have to start over!
كلفتني ثرة لتصليحها والآن يجب أن ابدأ من جديد

And even though it hadn't cost me a dime, It cost me stuff a whole lot more important than money.
وبالرغم من علمي بأن المقامرة لم تكلفني مالاً ولكنها كلفتني أموراً أهم من المال

How much It cost me to hook you up in the worst school
كم كلفني ذلك لربط ما يصل في أسوأ المدرسة

Now, if you don't mind, It cost me 50 bucks to get Colonel Dinh to get... a military escort so I can get out of here.
إن كنت لا تمانع، لقد كلفني الأمر 50 دولاراً لأحضر الكولونيل دين مع وجود الحامية العسكرية لأستطيع الخروج من هنا

And It cost me a pretty penny.
وقد كلّفتني الكثير

Listen, what would It cost me to pick my first opponent?
ما الذي يكلفني حتى أحصل على منافسي الأول

Whether It cost me or not, you know that.
سواء كلفني هذا أم لا أنت تعرف ذلك

What will It cost me?
ماذا سيكلفني ذلك ؟

I caught her in the Walker ranch twice. It cost me plenty to fix that fence.
وجتها فى مزرعه عائلة الووكر و كلفنى الكثير لاصلاح الاسوار

It cost me $12,000, and on the second day,
كلّفَني ذلك اثنا عشر ألف دولار وفي اليومِ الثانيِ،

So if It cost me a car to remember that every time I seyou in it,
اذا كانت ستكلفني سيارة لكي اتذكر هذا كل مرة

Yeah, it was, but it was also a mistake and It cost me a spot on the team so you should be thrilled.
نعم كانت كذلك, لكنها كانت غلطة أيضاً وكلفتني مكاني في الفريق لذلك يجب أن تكون فرِحاً

Tell me about it. I used to play in this really tight band when I lived in Chicago and one night we opened up for the Melvins and I busted that thing right on stage and It cost me $800 just to get it fixed.
لقد لعبت بة شيكاغو وقد كسرتة وكلفنى 800دولار لاصلاحة فقط

And It cost me everything- my friends,my husband,my boys.
و الخيانة . . و هذا كلفني كل شئ أصدقائي و زوجي و أبنائي