"it directly in" - Translation from English to Arabic

• فيه مباشرة في

The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 19 and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند 19 من جدول الأعمال والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

In order for the Assembly to proceed expeditiously on this sub-item, may I take it that the Assembly agrees to consider it directly in plenary meeting?
وبغية أن تشرع الجمعية العامة بسرعة في نظرها في البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على النظر فيه مباشرة في جلسة عامة؟

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled " Global road safety crisis " and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتب الجمعية العامة، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين بندا إضافيا بعنوان " الأزمة العالمية للسلامة على الطرق " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

Should the General Assembly decide to include this important item in its agenda, and to consider it directly in plenary meetings, it would be desirable for it to be considered as close as possible to the end of the general debate of the General Assembly.
وإذا ما قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند الهام في جدول أعمالها، وأن تنظر فيه مباشرة في الجلسات العامة، فقد يكون من المستصوب أن ينظر فيه في أقرب موعد ممكن من نهاية المناقشة العامة للجمعية العامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Observer status for the International Seabed Authority in the General Assembly " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح السلطة الدولية لقاع البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إعلان يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر يوما دوليا للطيران المدني " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Proclamation of 21 November as World Television Day " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إعلان يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر يوما عالميا للتليفزيون " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on a request by the Permanent Representative of Cuba, decided to reopen consideration of agenda item 140, entitled " United Nations Decade of International Law " and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على طلب الممثل الدائم لكوبــا، إعـادة فتح بـاب النظر في البنــد ١٤٠ من جــدول اﻷعمال وعنوانه " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Observer status for the International Tribunal for the Law of the Sea in the General Assembly " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled " International Year of Rice, 2004 " and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج بندا إضافيا بعنوان " السنة الدولية للأرز، 2004 " في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين، وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled " South American Zone of Peace and Cooperation " and to consider it directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين بندا إضافيا معنونا " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

On 11 October 1996 (see A/51/PV.31), the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/51/250/Add.1), to include this item in the agenda and to consider it directly in plenary meeting.
وفي ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر A/51/PV.31(، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

At the same meeting, the General Assembly, on the proposal by the Secretary-General, 7/ decided to reopen consideration of agenda item 12 entitled " Report of the Economic and Social Council " and to consider it directly in plenary meeting.
وفي نفس الجلسة، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح اﻷمين العام)٧( أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional item entitled " Cooperation of the United Nations and the Caribbean Community " and to consider it directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا بعنوان " التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الكاريبي " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to reopen consideration of agenda item 97, entitled " Advancement of women " and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح اﻷمين العام، استئناف النظر في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " والنظر فيه مباشرة في الجلسة العامة.

decided to reopen consideration of sub-item (c) of agenda item 95, entitled " Science and technology for development " , and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تعيد فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، وأن تنظر فيه مباشرة في الجلسة العامة.

decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled " Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " انتخاب قضاة المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " ، وأن تنظر فيه مباشرة في الجلسة العامة.

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include the item entitled " Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace " in the agenda of the current session and to consider it directly in plenary meeting for the purpose of endorsing the Beijing Declaration and the Plateform for Action.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة الراهنة بندا معنونا " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة بغرض تأييد اعلان ومنهاج عمل بيجين.

On 20 September 1996 (see A/51/PV.3), the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/51/250), to include this item in the agenda and to consider it directly in plenary meeting.
وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )انظر A/51/PV.3(، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/51/250(، إدراج البند التكميلي المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.