"it doesn't change" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يغير
• هذا لن يغير
• ذلك لا يغير
• هذا لا يغيّر
• فإنه لا يغير
• هذا لايغير
• وهذا لا يغير
• لا يغير ذلك
• إنها لا تغير
• إنه لا يغير
• لا يَتغيّرُ
• لا يغير من الأمر
• انه لا يغير
• انها لا تغير
• ذلك لا يغيّر

it doesn't change the way I feel about you.
هذا لا يغير الطريقة التي اشعر بها باتجاهك

it doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

But it doesn't change what we talked about last night, Dean.
لكن هذا لا يغير أيّ شئ مما قلته لك البارحة

it doesn't change the fact that there's somebody still out there trying to kill us.
هذا لن يغير حقيقة أن هناك شخص ما بالخارج، يريد قتلنا

Even if you're right, it doesn't change the fact that he made the 911 call.
حتى و ان كنا محقين، فإن ذلك لا يغير حقيقة

All right, look, I'm sorry, but it doesn't change anything.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

But it doesn't change the fact that he conspired to overthrow me.
لكن هذا لا يغير من الحقيقة بأنّه تآمر على الأنقلاب ضدي.

But it doesn't change the fact that you didn't believe me.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

But it doesn't change the fact she died by my hand.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

I know it doesn't change anything, but he's 16, and he is open on a table.
أنا أعلم أن هذا لا يغير شيئا ، لكنه في السادسة عشر و هو على طاولة الجراحة

it doesn't change who I love or who I take to my bed.
هذا لا يغير من أحب أو من اريد ان أصتحبها إلي السرير

it doesn't change the fact that he is morally corrupt, and he has corrupted the institutions that report to him.
هذا لا يغير حقيقة أنه فاسد أخلاقياً، و قد أفسد المؤسسات التي تجيب إليه

But that doesn't change the way that I feel, because it doesn't change the way that things are.
لكن هذا لا يغير مشاعري، لأنه لا يغير حقيقة الوضع.

it doesn't change the fact that you are, in your own way, still dependant on him, Sherlock.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ بطريقة ما مازلت معتمداً عليه

I don't know if you believe me, but it doesn't change the way I feel about you.
لا أعلم إن كنت ستصدّقني، إلا أنّ هذا لا يغير من الأمر شيئًا

You can growl all you want, bright eyes, but it doesn't change the truth.
بإمكانك ان تزمجز كيفما تشاء، يا ذا العينين البراقتين. ولكن هذا لن يغير من الحقيقة شيئاً.

But it doesn't change The fact that we still Need to find him.
لكن ذلك لا يغير من حقيقة اننا ما نزال بحاجة لنجده

it doesn't change the fact that I am gonna turn again tonight, and somebody else could get hurt.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّي سأتحوّل ثانيةً الليلة، و قد يتعرّض أحدٌ آخر للأذى.

Well, whatever happened over there, it doesn't change things.
حسنا، كل ما حدث خلال هناك، فإنه لا يغير الأشياء.

Well, thank you. I appreciate it, but it doesn't change what Jake did.
حسناً، أقدر هذا لكن هذا لايغير مافعل "جايك"َ

And it doesn't change how I feel about you. The thought of losing you terrifies me.
وهذا لا يغير شعوري تجاهك وفكرة خسارتك تُرعبني

it doesn't change the fact that we have no way to contain Mr. reyes.
لا يغير ذلك حقيقة أنه لا وسيلة لدينا ﻹحتواء السيد رييس

it doesn't change that it's there -- your goodness.
إنها لا تغير من حقيقة تواجدها.. طيبتك

it doesn't change the fact that I am staying here until you sign that petition.
إنه لا يغير حقيقة أنني أقيم هنا حتى التوقيع على هذا الالتماس.

But it doesn't change who you are.
لَكنَّه لا يَتغيّرُ مَنْ أنت.

Uh, but I mean I never really factor money in my decision making, so it doesn't change what I'm doing.
اه، ولكن يعني أنا أبدا حقا عامل المال في عملية صنع القرار بلدي، لذلك... ... انه لا يغير ما أقوم به.

it doesn't change anything.
انها لا تغير اي شي

No matter. You can insult me all you want. it doesn't change the fact that you and I are alike.
لا يهمّ، أهينيني كما يحلو لكِ لكنّ ذلك لا يغيّر حقيقة تشابهنا