"it doesn't have to" - Translation from English to Arabic

• لا يجب أن
• ليس من الضروري أن
• لا يجب ان
• لايجب أن
• هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ
• وليس من الضروري أن
• هو ليس من واجبه أن
• لا يتوجب أن
• ليس بالضرورة أن
• لايجب ان
• لا داعي لأن
• لا يجب أنْ
• هو ما عِنْدَهُ لِكي
• ليس من الضروري ان
• ليس عليه أن

Sooner or later, you're gonna hang up your stethoscope, but It doesn't have to mean that you're done with medicine.
عاجلا أو آجلا، أنت ستعمل شنق سماعة الطبيب، ولكن لا يجب أن يعني أن كنت فعلت مع الدواء.

You think it's part of you, but It doesn't have to be.
أنت تعتقد أنه جزءاً منك ولكن لا يجب أن يكون كذلك

I'm just saying It doesn't have to be this huge secret.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

It doesn't have to make sense when you look like this!
ليس من الضروري أن يكون له معنى عندما تبدو هكذا

This is a nightmare, but It doesn't have to be, right?
هذا كابوس لكن لا يجب ان يكون كثلك , حسنا ؟

Oh, honey, It doesn't have to be that fancy.
عزيزتـي , لايجب أن يكون فـاخر لهذا المدى

No, It doesn't have to just be cow stuff, right?
لا يجب أن تكون أمور تتعلق بالقمر أليس كذلك؟

It doesn't have to be, not with us here.
لا يجب أن تكون كذلك، ليس ونحن هنا

I know you're afraid, but It doesn't have to be like this.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

It doesn't have to be good, just enough to get him over the border.
لا يجب أن يكون جيداً، فقط ما يكفي لتمريره من الحدود

You know, It doesn't have to be like this, fernack.
كما تعلمون، فإنه لا يجب أن يكون مثل هذا، فرنك.

It doesn't have to end like this.
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذا الشكل لا بد أن يكون كذلك

But, hey, It doesn't have to be that way with us.
لكن، مهلا، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة معنا.

But It doesn't have to be that way.
ولكن الأمر لا يجب أن يكون دائماً على هذا النحو

Oh, well, It doesn't have to be that way.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

It's okay. It's a feeling. It doesn't have to make sense.
لا بأس, إنه شعور, ليس من الضروري أن يكون منطقي

It doesn't have to. I'm the boss, and I like milk... and fish.
لا يجب ان يكون كذلك انا الرئيس واحب الحليب والسمك

I know you feel excluded,but It doesn't have to be like that.
أعرف بأنكِ تشعرين كأنكِ منبوذه لكنه لايجب أن يكون على هذا النحو

It doesn't have to be, not with magic on our side.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ، لَيسَ بالسحرِ على جانبِنا.

It doesn't have to be this way, Isaac.
وليس من الضروري أن يكون وإسحاق.

But you know, It doesn't have to be that way.
لكنّك تعرف، هو ليس من واجبه أن يكون ذلك الطريق.

Well, you know, It doesn't have to stop with work.
حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟

You know, It doesn't have to be right tonight, like now, but, you know, the offer's there, for anytime.
تعلمين، ليس بالضرورة أن يكون في هذه الليلة، في هده اللحظة، لكن، تعلمين، العرض جاري، لأي وقت.

It doesn't have to be. Yeah, no, how about this.
لايجب ان يكون كذلك نعم , لا , ماذا عن هذه ؟

We may not be able to go back to the way things were, but It doesn't have to be like this.
قد لا نتمكن من العودة، لكن لا داعي لأن تجري الأمور على هذا النحو.

It doesn't have to be you and It doesn't have to be now.
لا يجب أنْ يكون ذلك الشخص أنتَ ولا يجب أنْ يكون الوقت الآن

Well, It doesn't have to be on the same night.
حَسناً، هو ما عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ في نفس الليل.

Even if I can't control my wolf, It doesn't have to ruin me.
حتى لو لم استطع على ذئبي, ليس من الضروري ان يدمرني.

It doesn't have to be... physical. I just want to be near him.
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب