"it if" - Translation from English to Arabic

• ذلك إذا
• ذلك لو
• ذلك إن
• الأمر إذا
• الأمر إن
• هذا لو
• هذا إن
• ذلك اذا
• بها إذا
• هذا إذا
• عليها إذا
• بها لو
• به إذا
• به إن
• بذلك إذا

He said he'd prove it if we all went along.
لكنه قال أنه سيثبت ذلك إذا ما تعاونا جميعنا.

An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot.
آر بي جي يمكن أن يفعل ذلك إذا اطلقت من الموقع المناسب، ولكن يهمني أن يكون الجحيم في الشباك ميت.

They never would've caught it if they hadn't taken a second look.
لم يكونوا ليتمكّنوا من معرفة ذلك لو لم يلقوا نظرة ثانية

Look, we don't have to talk about it if you don't want to, okay?
ليسَ علينا التحدث عن ذلك إن كنتَ لا تريد ذلك، حسناً؟

They don't like it if I'm late for dinner, so...
لا يعجبهم الأمر, إذا كنت متأخرا عن العشاء, لذا

Listen, Jenna, people come to me with real problems, so I'd appreciate it if you didn't waste my time with your little superstitions.
اسمعي يا جينا، الناس يأتون إلي من أجل مشاكل حقيقية إذا سوف أقدر الأمر إن توقفتي عن إضاعة وقتي بخرافاتك الصغيرة

There is a way to do it if you're careful.
نعم، ولكن هناك طريقة لعمل هذا لو توخيت الحذر

I can do it if I get close to him.
أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت على مقربة منه

How the fuck are we gonna make chili with weed in it if we don't have any weed to put in the chili?
كيف اللعنة نحن ستعمل جعل الفلفل الحار مع الاعشاب في ذلك إذا لم يكن لدينا أي الأعشاب لوضع في الفلفل الحار؟

Do it if you want. I'm not in the mood...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

I'd appreciate it if you didn't share this information with anyone.
سوف أُقدر ذلك إذا لن تشاركي هذه المعلومه مع أحد

Cardiologist would've seen it, if Rafe decided to show up.
متخصص القلب لكان رأى ذلك لو كان ذهب لرؤيته

You'd miss it if you didn't know what to look for.
كان سيفوتك ذلك لو لم تكن تعرف ما تبحث عنه.

I assure you that Secretary Bolton would not have said it if he did not have good cause, reasons and facts to base it on.
وإني أؤكد لكم أن الوزير بولتون لم يكن ليقول ذلك لو لم تكن لديه وقائع وأسباب وأدلة لإعلان ذلك.

Well, the strike is worth it if I can take these off.
حسناً، التحذير يستحق ذلك إن كنت أستطيع خلع هذه

I mean, let's face it, if God created half of the crap
أعني، لنواجه الأمر إذا خلق الرب نصف هذا الهراء

When you think about it, if you want to genetically improve the human race, life extension is the first principle.
عندما تفكرين في الأمر إن كنت ترغبين في تحسين الجنس البشري وراثياً تمديد الحياة هو المبدأ الأول

I'm sorry. We don't have to talk about it if you don't want.
آسفة، لسنا مجبرين للتحدث عن هذا لو لم تريد

So I just skip it if it's all the same to you.
لذلك سأتجاوز كل هذا إن كان لا يشكل فارق بالنسبة لك

I actually would love it if you sang the song.
في الواقع احب ذلك اذا كنت انت من تغنيها.

I think you should take it if you want it. For sure.
أعتقد أن عليكِ أن تقبلين بها إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد

I'D APPRECIATE it if YOU TOLD NO-ONE IN YOUR OFFICE ABOUT THIS.
سأقدر لك هذا إذا لم تخبر أحدا في مكتبك عن هذا.

States could thus simply denounce the treaty and had the option to re-ratify it if they so wished.
وبذلك يمكن للدول ببساطة نقض المعاهدة وإعادة التصديق عليها إذا رغبت في ذلك.

The way I figure it, if you tell the truth,
بالطريقة التى اتخيل ذلك بها لو انك تخبرنا بالحقيقة

You know I can't do it if you rush me.
تعرفين أنه لا يمكنني القيام به إذا أستعجلتني

How could you lead with it if somebody's shampooing once a week.
كيف أبدأ به إن كان هناك من يغسل شعره مرة بالأسبوع.

I never would have let him do it if I'd known.
أنا أبدا أن تدع له القيام بذلك إذا كنت تعرف.