"it like" - Translation from English to Arabic

• ذلك مثل
• هو مثل
• الأمر كما
• يبدو الأمر
• الأمر مثل
• به مثل
• ذلك كما
• عليه مثل
• هذا مثل
• الامر مثل
• الحقيقة كما
• أنه مثل
• عليها مثل
• بها مثل
• الأمر على أنه

The fireplace kind of appears, and he goes through it like this.
يظهر هذا النوع من الموقد، ويذهب من خلال ذلك مثل هذا.

He had to say it to my face, say it like Vernon said it to my father.
كان عليه أن يقول ذلك على وجهي، أقول ذلك مثل فيرنون قال ذلك لأبي.

Why did they do it like that, the arrest?
الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟

Somebody's in a jail cell. They make it like it's a game.
هناك شخص ما بالسجن، وأنت تجعل الأمر كما لو كان مباراة.

When she puts it like that, it does seem thin. Yep.
في الحقيقة حين تصيغه بهذا الشكل يبدو الأمر كله ضعيفاً

You're going to handle it like you handled me yesterday?
أنتَ ستتعامل مع الأمر مثل ما تعاملت معي أمس؟

I will yank out your spine and play it like a xylophone.
سأنثر عمودك الفقري وألعب به مثل إكسيلفيون

And she talks about it like it's a true story.
وكانت تتحدث عن ذلك كما لو كان قصة حقيقية

We're gonna think of it like a love story.
نحن ستعمل التفكير في ذلك مثل قصة حب.

Because you don't want the neighbors hearing us going at it like a pack of sex-crazed hyenas, pounding away at each other all night.
لانك لاتردين الجيران ان يسمعونا ونفعل ذلك مثل شخصاً مهووس بالجنس نسحق بعضنا الاخر طوال الليل

I may seem really cool and loving for a week or two, but then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity.
ربما أكون هادئة ومحبوبة لأسبوع أو أسبوعين لكن جسدي يرفض ذلك مثل الفايروس وبعد ذلك أرجع مثل عادتي الطبيعية

What's it like for the doctors here in Britain.
معذلك. ما هو مثل للأطباءِ هنا في بريطانيا.

Is it like the secret heart of what you always were?
هو مثل اسرار القلب لماذا أنت دائما كنت ؟

I slept on it like you said. Took a nice cold shower.
فكرت في الأمر كما قلت واخذت حماما باردا لطيفا

What's it like to be back in the old home?
كيف يبدو الأمر بالعوده للمنزل القديم مره أخرى ؟

You can think of it like college scheduling systems.
يمكنك التفكير في الأمر مثل أنظمة تحديد مواعيد الكلية.

And I told you to forget it, but you were holding on to it like a dog with a bone.
و أخبتركِ أن تنسي الموضوع، و لكنّكِ كنتِ متمسّكةً به مثل الكلب بعظمه

But then you overdo the ceremony and you make it, like, a thing and a meal out of it, and then, you know, eventually...
ولكن بعد ذلك تبالغين بالمراسيم و تجعليها، مثل، شيء و بعدها تناول وجبة طعام، وبعد ذلك كما تعلمون، في نهاية المطاف

Hey, what's it like sharing a bathroom with Penny?
مهلا، ما هو عليه مثل تقاسم حمام مع بيني؟

Somebody's shipment gets jacked, and they all say El Cucuy did it, like saying, "The dog ate my homework."
أي شخص قد يفعل شيء ويقول،أن كوكو من فعل هذا مثل قول،الكلب أكل واجبي المنزلي

Oh, come on! You can't jump all over it like...
...اوه يالله عليك لايمكنك ان تتعدى على الامر مثل

My dad was this no bullshit, tell it like it is,
وكان والدي هذا ليس هراء ، ونقول الحقيقة كما هي،

I mean, it happened several years ago, but I can remember it like it was just yesterday.
يعني انه حدث قبل عدة سنوات، ولكن أتذكر أنه مثل ما كان بالأمس فقط.

And there's some personal questions on it, like, uh, how you first got hooked.
و هنالك عدة أسئلة عليها مثل كيف أدمنتي عليها في البداية

At first I thought it was because you wanted to keep it, like some kind of sick souvenir of my wedding night.
في البداية ظننت أن السبب كان رغبتك في الاحتفاظ بها مثل ذكرى قذرة ما من ليلة زفافي

Think of it like a test drive for the two of you.
فكر في الأمر على أنه تجربة لعلاقتكما معاً.