"it look" - Translation from English to Arabic

• الأمر يبدو
• الأمور تبدو
• الامر يبدو
• يبدو الأمر
• يَبْدو
• يَنْظرُ
• ذلك يبدو
• الأمر يبدوا
• يجعلها تبدو
• يبدو الامر
• لتبدو
• أتبدو
• تبدو و
• سيبدو الأمر
• يبدو و

Whoever did it tried to make it look like a robbery.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

We'll just make it look like the party chose her.
لكننا سنجعل الأمر يبدو وكأن الحزب هو من اختارها

Well, if they did, they... made it look like a suicide.
حسناً، إن كانوا قد فعلوا فقد جعلوا الأمر يبدو كانتحار

She makes it look like child's play, but don't be mistaken.
تجعل الأمور تبدو وكأنّها لعبة أطفال، لكن لا يخدعكم ذلك.

We can make it look like it was him all along.
يمكننا أن نجعل الامر يبدو على أنه القاتل من البداية

Be sure to make it look like an accident.
تأكد بأن يبدو الأمر كحادث. يقصد أن يقتلها

And if the boy's alive, make it look like Carden killed him.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

Bro, just make it look like you're trying. Don't say nothing.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء

Make it look like he came at us, you shoot him. Self-defense.
أجعل الأمر يبدو إنه جاء إلينا، وأنت قتلته دفاعاً عن النفس.

- I can make it look like he died escaping. - Don't.
أستطيع أن أجعل الأمر يبدو و كأنه مات و هو يهرب

You tried to make it look like I killed her because you think if they're coming for me, I can't come for you.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

They made it look like a home invasion-- No questions asked.
جعلوا الأمر يبدو كغزو للمنزل حتى لا تُطرح أية أسئلة

She's trying to make it look like she's killing you.
بل تحاول أن تجعل الأمر يبدو على هذا النحو

You made it look like suicide and you killed her
لقد جعلت الأمر يبدو انتحاراً, ثم أقدمتَ على قتلها.

Somehow they all know each other and they're using your book to make it look like one person.
بطريقةٍ ما هم جميعاً يعرفون بعضهم البعض وهم يستعملون كتابك لجعل الأمور تبدو وكأنهم شخص واحد

I was thinking more along the lines of slitting Heather Duke's wrists open, making it look like a suicide.
أنا كنت أعتقد أكثر على طول الخطوط حز أرساغ دوق هذر يفتح، جعل الأمور تبدو وكأن إنتحار.

Let me make it look real. Make it look real.
دعنى اجعل الامر يبدو حقيقيا اجعل الامر يبدو حقيقيا

What a stupid bloody question. What does it look like?
ياله من سؤال غبي للغايه ماذا يبدو الأمر عليه؟

Does it look like we have all day here?
هَلْ يَبْدو مثل نحن لَهُ طِوال النهار هنا؟

No, we'll have to make it look like we're negotiating.
لا، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل نحن نَتفاوضُ.

I couldn't make it look like the elevator had been tampered with, but I knew enough how to make it seem broken.
لا يمكنني أن أجعل ذلك يبدو كما لو أن المصعد قد تم التلاعب به ولكني عرفت ما يكفي لجعله يبدو معطلاً

We could make it look like the claim finally came through.
يمكننا أن نجعل الأمر . يبدوا وكأنه تم إنها الاجراء

♪ Every night, she makes it look like it's dead ♪
♪ كل ليلة، أنها يجعلها تبدو وكأنها قد مات ♪

I just needed to make it look good, send up a flare for some friends.
فقط أردت ان يبدو الامر جيداً أريد أن ارسل رسالة لبعض الاثدقاء

They'll use the discrepancy to make it look like we bungled the investigation.
يقول قصه مختلفه هوا سيستخم التناقضات ويجعلها لتبدو اننا افشلنا التحقيق

Does it look big enough to have a police station?
أتبدو كبيرة بما فيه الكفاية ليكون فيها مركز شرطة ؟

You said we could make it look like it came from someone else.
لقد قلت أنّك تستطيع أن تجعلها تبدو و كأنّها جاءت من مصدر آخر

What would it look like if anyone thought we were...?
كيف سيبدو الأمر إذا أعتقد آحد أننا... ... ؟