"it never" - Translation from English to Arabic

• أنه لم
• هذا لم
• هو مَا
• ذلك لم
• الأمر لم
• هو أبداً لا
• كذلك أبداً
• شيئاً لم
• أنّه لم
• فإنه لا
• ذلك أبدا
• يحدث أبداً
• هذا ابداً
• شيئًا لم
• لم يخطر

How do we stop this man, if you pretend it never happened?
كيف نوقف هذا الرجل، إذا كنت تدعي أنه لم يحدث أبدا؟

As much as I love Tom... I wish it never happened.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

it never occurred to me that stuff would fall on people's windshields.
هو مَا حَدثَ لي بأنَّ مادة تَسْقطُ على زجاجات الناسِ الأماميةِ.

We made our point every time in the hope of getting it into the upcoming reports, but it never happened.
وقد أبدينا رأينا في كل مرة على أمل إدراجها في التقارير المقبلة، إلا أن ذلك لم يحدث قطّ.

It's like it never happened, as if he never existed.
، كما لو كان الأمر لم يحدث كما لو كان الرجل لم يكُن موجوداً

I wish I could say that it never happens, but it does.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ ذلك هو أبداً لا يَحْدثُ، لَكنَّه يَعمَلُ.

What happened with you, I won't say it never happened before.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

After a while I could almost pretend, like it never happened.
وبعد حين، صار بإمكاني أن أتظاهر أنه لم يحدث أساسًا

I love how it never has occurred to you that someone might not wanna see you every single day.
أحب كيف أنه لم يخطر على بالك بأن شخص ما لا يريد أن يراكِ ولا ليوم واحد

But it never had anything to do with religion, did it?
ولكن هذا لم يكن له أيّة علاقة بالدّين، أليس كذلك؟

No one has to know I was here, we could just pretend it never happened.
يمكننا فقط ان نتظاهر بأن هذا لم يحدث ابداً

But I won't admit to writing some terrible letter on your birthday, because it never happened.
لكنني لن أعترف بكتابة رسالة فظيعة في عيد ميلادك، لأن هذا لم يحدث قط.

it never occurred to me you were choosing work over being with that sweet little biscuit.
هو مَا حَدثَ لي أنت كُنْتَ تَختارُ عملَ على أنْ يَكُونَ مَع ذلك البسكويتِ الصَغيرِ الحلوِّ.

We just go back about our business at the Esplanade, like it never happened?
نحن فقط نَعُودُ حول عملِنا في المتنزهِ، مثل هو مَا حَدثَ؟

Of course now they all swear it never happened.
بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث

She'd tell you that she shed her dark past when she moved to this country, but it never went away.
قد تخبرك أنها تخلت عن ماضيها الأسود عندما انقلت للعيش هنا لكن ذلك لم ينتهي

I got a little too sentimental. it never happens.
لقد حصلت على بعض العاطفه لكن الأمر لم يدُم طويلاً

We'll just pretend it never happened, and go back to planning our marble shower.
سنقوم بالتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث قط، ونعود للتخطيط بدش الرخام لدينا.

Well, it never hurts to talk, does it?
حَسناً، هو أبداً لا يَآْذي لكَلام، أليس كذلك؟

Every time you say something's hilarious, it never is.
كل مرة تقول شيئاً مضحكاً , لا يكون كذلك أبداً

I can't have a heart attack and pretend like it never happened.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

They're calling in a Specialist. He's supposed to wipe it all away like it never happened.
سوف يطلبون أخصائياً و منْ المُفترَض أنْ يمسحَ كلَ ما حدث كما أنّه لم يحدث شئ.

But if we take it, then it never gets there, and then we never go back in time to take it.
ولكن إذا أخذناه فإنه لا يصل الي هناك ومن ثم نحن لا نعود بالزمن لأخذه

He had me shout 72 degrees into that thing over and over and it never kicked in, did it, Doc?
جعلني أصرخ 72 درجة إلى ذلك الشيء مرارا وتكرارا و لم يفلح ذلك أبدا ،أليس كذلك أيها الطبيب؟

Now, it never happens and it's never caught, but it happened.
لا يحدث أبداً ولا ينكشف أبداً لكن هذا ما حدث

And there's some vague promise that life is gonna be better for him after this adventure is completed, but of course it never is.
ولقد كان يظن ان حياته ستتحسن بعد أن ينتهى من هذه المغامرة ولكن بالطبع لن يحدث هذا ابداً

There. 12 graves for 12 witches. Like it never happened.
ها هنا، 12 قبرًا لـ 12 ساحرةً، وكأن شيئًا لم يحدث.

it never occurred to you to ask why until now?
لم يخطر ببالك أن تسأل عن السبب حتى الآن؟