"it once" - Translation from English to Arabic

• ذلك مرة
• هذا مرة
• مرة واحدة فقط
• بها مرة
• ذات يوم
• ذلك بمجرد
• ذلك لمرة
• بذلك مرة
• مرّة واحدة
• مرة كل
• كذلك ذات مره
• إليه مرة
• فعلها مرة
• به مرة
• مرة واحدة فحسب

Okay, let's try it once more from the top.
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى من البداية.

They-They've tried it once. They complained the entire time.
حاولا ذلك مرة واحدة لقد تذمرا طوال الوقت

Say it once and say it loud, "I'm black and Irish, and I'm proud."
قل هذا مرة وقله بصوت مرتفع أنا أسود وإيرلندي وأشعر بالفخر

I really like that one, and I only wore it once.
يعجبني هذا كثيراً وارتديته مرة واحدة فقط

Slammed it once into a subclavian artery, and then again.
سحبها وقام بطعنه بها مرة بالشريان الرئيسي بالصدر وبعدها مرة أخرى

Yeah, I was just saying that all of your- your boss's money is tied up in this property, and the property isn't worth half of what it once was.
كنت أقول أن كل أموال زعيمك مقيدة بالملكية والملكية لا تساوي نصف ما كانت ذات يوم

And we see it once again in the Israeli plan to link East Jerusalem with the settlement of Ma'aleh Adumim in the West Bank.
ونرى ذلك مرة أخرى في الخطة الإسرائيلية لربط القدس الشرقية بمستوطنة معاليه أدوميم في الضفة الغربية.

You declared it once before, and I'm still standing.
لقد أعلنت ذلك مرة من قبل وأنا ما زلت واقفا

She's done it once or twice, and my money's on her.
إنها فعلت ذلك مرة أو اثنتين، أراهن عليها.

You can deny it, but we're pretty sure we'll be able to confirm it once we check your prints.
يمكنك ينكر ذلك، ولكن نحن واثقون تماما من أننا سنتمكن للتأكد من ذلك مرة واحدة ونحن تحقق المطبوعات.

Because I've done it once or twice before,
لأنني فعلت ذلك مرة واحدة أو مرتين من قبل،

Yeah, well, I figured I'd try it once to get you off my ass.
حسنا ، فكرت ان فعلت هذا مرة انك ستوقف عن ازعاجي

We did it once, we can do it again.
. لقد فعلنا هذا مرة ، يمكننا أن نفعله مرة أخرى

I've only heard it once used at MIT.
لقد سمعت مرة واحدة فقط تستخدم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

- I'd love to hear it. Well, that's very sweet of you. But I only play it once a year.
حسناً, هذا لطف منك ولكنى أعزفها مرة واحدة فقط فى العام

She just played with it once and had gotten bored with it.
أنها لعبت بها مرة واحدة و أصابها الملل منها

That insight arguably provides the best explanation of why Argentina excels at tango – and why it is failing to remain in the First World, where it once belonged.
وبوسعنا أن نقول إن هذه الرؤية تشكل التفسير الأفضل على الإطلاق لتفوق الأرجنتين في التانجو ــ وفشلها في البقاء في العالم الأول، حيث كانت تنتمي ذات يوم.

He didn't want to see any of it once he realized what it was, but he got us in there.
أنه لا يريد أن يرى أي من ذلك بمجرد أن أدرك ما كان عليه، لكنه أدخلنا الى هنـا

Smoked out since junior high, so I've probably thought about it once or twice.
أدخن منذ الإعدادية لذا ربما فكرتُ في ذلك لمرة أو لمرتين

I've disappointed my wife so many times, I can't do it once more.
خيبت أمل زوجتي عدة مرات لدرجة أني غير قادر على القيام بذلك مرة أخرى

Then we'll only have to run it once, then let the press do our work for us.
لذا سيكون علينا أن نبثّ ذلك مرّة واحدة فقط. ومن ثم دع الصحافة تقوم بعملها.

They have it once a year, and everybody on the island goes.
إنهم يقيمونه مرة كل عام، وكل من في الجزيرة يرتاده.

That's because it once was.
لأنهم كانوا كذلك ذات مره.

You'll hear it once and once only.
وسوف تستمعون إليه مرة واحدة فقط

I just lived through it once already and I can't do it again.
عشت هذه التجربة من قبل ولا أستطيع فعلها مرة أخرى.

You know you'll get it once or twice a year.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

I only used it once, and I woke up looking like this!
لقد استعملته مرة واحدة فحسب واستيقظت لأجد نفسى هكذا