"it sounds like" - Translation from English to Arabic

• هذا يبدو وكأنه
• يَبْدو مثل
• يبدو مثل
• يبدو وكأنك
• تبدو وكأنها
• يبدو وكأن
• يبدو الأمر
• أنه يبدو
• الأمر يبدو
• يبدو وكأنّه
• يبدوا أن
• ذلك يبدو
• يبدو بأن
• يَبْدو مثله
• تبدو كأنها

It sounds like a baby accidentally lost in the bathroom.
هذا يبدو وكأنه طفل عن طريق الخطأ ضاع بالحمام

It sounds like a pretty big deal to me.
هذا يبدو وكأنه صفقة كبيرة جدا بالنسبة لي.

Like I said, It sounds like a great idea to come here for Christmas.
مثل أنا قُلتُ، يَبْدو مثل فكرة عظيمة لمَجيء هنا لعيد الميلادِ.

Maybe it's just me, but It sounds like motive.
ربما إنه أنا فقط لكنه يبدو مثل الدافع

It sounds like you might be suffering from postpartum depression.
أنه يبدو وكأنك تعانين من اكتئاب ما بعد الولادة

Yeah, It sounds like a good idea until you walk past a bunch of girl scouts selling their cookies on the street.
أجل، تبدو وكأنها فكرة جيدة حتى تمري بجانب بعض فتيات الكشافة يبيعون بسكوتاتهم في الشارع.

This does not sound much like Rio; rather, It sounds like business as usual.
وهذا لا يشــبه ريو، بل يبدو وكأن اﻷمــور تجري كالمعتــاد.

It sounds like those two killers are working in tandem.
هذا يبدو وكأنه هذين القتلة يعملون جنباً إلى جنب

It sounds like you've created the perfect life here.
هذا يبدو وكأنه قمت بإنشائها حياة مثالية هنا.

It sounds like you're making judgments about my mothering.
هذا يبدو وكأنه انت جعل الأحكام عن بلدي الأمومة.

Yeah, well, It sounds like you have to take a long time to get sick, so you were only outside for 40 minutes.
إنه مثل التنفس في الزجاج. نعم، حسناً، هذا يبدو وكأنه عليك أخد وقت طويل لكي تمرضي,

It sounds like a bunch of goddamn mice in there.
هذا يبدو وكأنه مجموعة من الفئران الملعون هناك.

Yeah, It sounds like Mike confusing his carrots with his sticks.
نعم، يَبْدو مثل مايك يُشوّشُ جزرُه بأعوادِه.

It sounds like she was experiencing some kind of dissociative episode.
يَبْدو مثل هي كَانَ يُواجهُ نوع من الحادثة الفصامية.

It sounds like something you're supposed to say instead of what your really feeling.
يبدو مثل شيئ أردت أن تقوله بدلاً من شعورك الحقيقي

If we hadn't already ruled it out, It sounds like textbook pulmonary embolism.
إذا لم نكن أستبعدناه مسبقاً فهذا يبدو مثل أعراض الإنسداد الرئوي التقليدية مالذي يحاكي الجلطة ولكن ليس بجلطة ؟

It sounds like you have a busy afternoon coming up.
يبدو وكأنك ستكون مشغول في وقت بعد العصر القادم

It sounds like the Red Silk Cotton Flower, but it's from the south.
تبدو وكأنها وردة القطن الحريري الحمراء ولكنها من الجنوب

I mean, your voice, It sounds like a...
أعني، صوتك، يبدو وكأن طائراً وملاكاً أنجبا طفلة.

It sounds like a dream, but things have changed.
يبدو الأمر كحلم ولكنّ بعض الأشياء تغيّرت

Enough with the questions. It sounds like an interrogation.
كفاكن أسئلة، الأمر يبدو كما لو أنه استجواب

It sounds like fiction, because it probably is.
ذلك يبدو وكأنّه خيال، لأنّه كذلك على الأرجح.

It sounds like that new supplier we've been hearing about...
يبدوا أن هذا الموزع الجديد الذي كنا نسمع عنه

Well, It sounds like to me we're keeping things from each other.
حسناً , ذلك يبدو لي اننا نخفي الأشياء من بعضنا البعض

I don't know, It sounds like it's coming from overhead.
لا أعلم ، لكن يبدو بأن الصوت قادم من الأعلى

It sounds like it's from someone who dumped you.
يَبْدو مثله مِنْ شخص ما الذي تَخلّصَ منك.

It sounds like something you would make up if you were bragging on some dream or something.
. تبدو كأنها قصة تؤلفها إن كنت تثرثر على هذا الحلم أو شيء