"it therefore recommended" - Translation from English to Arabic

    • ولذلك أوصت
        
    • وأوصت لذلك
        
    • ولذا أوصت
        
    • وعليه أوصت اللجنة الجمعية
        
    • لذلك أوصت
        
    • لذا أوصت اللجنة الجمعية
        
    • لذلك فهي توصي
        
    • ولذلك فقد أوصت
        
    • وأوصت بالتالي
        
    it therefore recommended that Somalia be permitted to vote until the end of the sixty-third session of the General Assembly. UN ولذلك أوصت بأن يُسمح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Sao Tome and Principe be permitted to vote until the end of the sixty-seventh session of the General Assembly. UN ولذلك أوصت بأن يُسمح لسان تومي وبرينسيبي بالتصويت حتى نهاية الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Somalia be permitted to vote until the end of the sixty-seventh session of the General Assembly. G. Swaziland UN ولذلك أوصت بأن يُسمح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Liberia be permitted to vote until the end of the sixty-third session of the General Assembly. UN وأوصت لذلك بأن يسمح لليبريا بالتصويت حتى نهاية الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Liberia be permitted to vote until the end of the sixty-second session of the General Assembly. UN وأوصت لذلك بأن يسمح لليبريا بالتصويت حتى نهاية الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    It, therefore, recommended that India ratify the Convention as soon as possible. UN ولذا أوصت بأن تصدِّق الهند على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.
    it therefore recommended that Sao Tome and Principe be permitted to vote until the end of the sixty-eighth session of the General Assembly. E. Somalia UN ولذلك أوصت بأن يسمح لسان تومي وبرينسيبي بالتصويت حتى نهاية الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Somalia be permitted to vote until the end of the sixty-eighth session of the General Assembly. UN ولذلك أوصت بأن يسمح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Guinea-Bissau be permitted to vote until the end of the sixty-eighth session of the General Assembly. UN ولذلك أوصت بأن يسمح لغينيا - بيساو بالتصويت حتى نهاية الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Burundi be permitted to vote until 30 June 2001. UN ولذلك أوصت بأن يسمح لبوروندي بالتصويت إلى غاية 30 حزيران/يونيه 2001.
    it therefore recommended that Burundi be permitted to vote until 30 June 2001. UN ولذلك أوصت بأن يسمح لبوروندي بالتصويت إلى غاية 30 حزيران/يونيه 2001.
    it therefore recommended that the Republic of Moldova be permitted to vote until 30 June 2003. UN ولذلك أوصت بأن يسمح لجمهورية مولدوفا بالتصويت حتى 30 حزيران/يونيه 2003.
    it therefore recommended that Guinea-Bissau be permitted to vote until the end of the sixty-seventh session of the General Assembly. D. Liberia UN وأوصت لذلك بأن يسمح لغينيا - بيساو بالتصويت حتى نهاية الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Guinea-Bissau be permitted to vote until the end of the sixty-second session of the General Assembly. UN وأوصت لذلك بأن يسمح لغينيا - بيساو بالتصويت حتى نهاية الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended that Guinea-Bissau be permitted to vote until the end of the sixty-third session of the General Assembly. UN وأوصت لذلك بأن يسمح لغينيا - بيساو بالتصويت حتى نهاية الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
    it therefore recommended to the General Assembly that the Comoros be permitted to vote until 30 June 2000. UN وأوصت لذلك الجمعية العامة بأن تسمح لجزر القمر بالتصويت حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢.
    It, therefore, recommended that India ratify the Convention as soon as possible. UN ولذا أوصت بأن تصدِّق الهند على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.
    it therefore recommended that the Central African Republic be permitted to vote until 30 June 2005. UN ولذا أوصت بأن يُسمح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى 30 حزيران/يونيه 2005.
    it therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until 30 June 2003. UN وعليه أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن يسمح لجزر القمر بالتصويت حتى 30 حزيران/يونيه 2003.
    it therefore recommended that the location of the Special Envoy should be kept under review. UN لذلك أوصت بأن يظل مقر المبعوث الخاص قيد الاستعراض.
    it therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until 30 June 2002. 3. Georgia UN لذا أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن يسمح لجزر القمر بالتصويت حتى 30 حزيران/يونيه 2002.
    it therefore recommended that such amount, if any, as might be required should be reported in the first performance report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007. UN لذلك فهي توصي بالإبلاغ عن المبلغ الذي قد يكون ضروريا في أول تقرير لأداء الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.
    it therefore recommended that, pending submission of that comprehensive report, the General Assembly should take note of the report of the Secretary-General contained in document A/53/912. UN ولذلك فقد أوصت اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/912، ريثما يتم تقديم ذلك التقرير الشامل.
    France indicated that prison conditions, overcrowding in prisons and insufficient access to care are the main difficulties encountered; it therefore recommended that the necessary measures to improve prison conditions be taken. UN وبيّنت أن الظروف في السجون واكتظاظها وعدم كفاية الوصول إلى الرعاية تشكل صعوبات أساسية في هذا المجال؛ وأوصت بالتالي الرأس الأخضر باتخاذ التدابير الضرورية لتحسين الأوضاع في السجون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more