"it was a mistake" - Translation from English to Arabic

• لقد كانت غلطة
• لقد كان خطأ
• كان من الخطأ
• لقد كان خطأً
• كان ذلك خطأ
• لقد كان خطئاً
• أنه كان خطأ
• أنها كانت غلطة
• ذلك كان خطأ
• انه كان خطأ
• لقد كانت خطأ
• لقد كانت غلطةً
• ذلك كان خطأً
• أنها غلطة
• بأنها كانت غلطة

No, you weren't all wrong. It was a mistake, a tragic mistake.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مفجعة

It was a mistake, but I don't want to be judged
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي

It was a mistake, the worst mistake of my life.
.لقد كان خطأ إنه أسوء خطأ ارتكبته في حياتي ـ حسناً ـ لم أفعل ذلك عمداً، إتفقنا؟

It was a mistake, son. It won't happen next time.
لقد كان خطأ يا بني في المرة القادمة لن يحدث

It was a mistake to work with David all those years.
لقد كان من الخطأ العمل مع ديفيد كل تلك السنوات

Look, it's a long story. It was a mistake.
انظري ، انها قصة طويلة لقد كان خطأً

I was really young. It was a mistake. I mean, surely you understand.
لقد كنت يافعة حقًا، كان ذلك خطأ أعني، بالتأكيد تتفهمين ذلك

I mean, It was a mistake. I wish I hadn't.
قصدي، لقد كانت غلطة أتمنى أنني لم أفعلها

It was a mistake. I wish I hadn't done that, said that.
لقد كانت غلطة أتمنى لو أني لم أفعلها، أقولها

I should never have come. It was a mistake.
ما كان علي ان احضر الى هنا , لقد كانت غلطة

It was a mistake. I shouldn't have.
أنا أعرف , لقد كانت غلطة لم يكن علي فعلها

It was a mistake. It was a mistake. He died on impact, he did not suffer.
لقد كانت غلطة لقد مات فورا ولم بعان على الاطلاق

I didn't mean to. It was a mistake. COUNTESS MARBURG:
لم اقصد ذلك لقد كان خطأ انا اسفة جداً

Yeah, It was a mistake to bring my daughter here.
نعم ، لقد كان خطأ احضار ابنتي الى هنا

They didn't do it. It was a mistake.
انهم لن يقدروا لعى فعل شئ ، لقد كان خطأ وقام احد اخر بهذا

I still believe personally that It was a mistake not to admit all who had applied up to the time the 23 were admitted.
وما زلت أعتقد شخصياً بأنه كان من الخطأ عدم قبول كافة الجهات التي طلبت الانضمام حتى تاريخ قبول اﻟ ٣٢.

I mean, It was a mistake, and it only happened once.
أعني, لقد كان خطأً وقد حدث لمرة واحدة فقط

It was a mistake. We'll need more time to finish her battery.
كان ذلك خطأ سنحتاج إلى المزيد من الوقت لإنهاء البطارية

Sorry, sir It was a mistake. Please forgive me.
آسف ياسيدي ، لقد كان خطئاً أرجوك سامحني

I knew It was a mistake letting you talk me into configuring that chip.
علمت أنه كان خطأ مني بأن أسمح لك بمُحادثتي بشأن تكوين تلك الرقاقة

Guess It was a mistake to take the girl.
أخمن أنها كانت غلطة أننا اختطفنا الفتاة معه

I went to the wrong goddamn house. It was a mistake.
ذهبتُ إلى البيت الخاطىء اللعين ذلك كان خطأ.

We got a call from dispatch, thought It was a mistake.
تلقينا استدعاء من القسم اعتقد انه كان خطأ

It was a mistake, and I'm sorry, Wade.
. " لقد كانت خطأ , و متأسفة جراء هذا " ويد

It was a mistake which I'm sure compromised... your trust in me, and for that I'm deeply sorry.
لقد كانت غلطةً أنا واثق أنها كشفت ثقتك بي و لهذا أنا في منتهي الأسف

HEWES: But he said It was a mistake.
ولكنه قال أن ذلك كان خطأً

I knew It was a mistake. I should've stood up.
كنت أعرف أنها غلطة كان عليّ أن أقف بوجهك

I am here because all you have to do is tell them It was a mistake!
أنا هنا لأن كل ما عليكِ فعله هو إخبارهم بأنها كانت غلطة