"it was hard" - Translation from English to Arabic

• كان من الصعب
• لقد كان صعباً
• كان الأمر صعباً
• وكان من الصعب
• فمن الصعب
• لقد كان صعبا
• الأمر كان صعباً
• كان صعبًا
• أنه من الصعب
• لقد كان صعب
• لقد كان أمراً صعباً
• أنه كان صعباً
• كان ذلك صعباً
• كان صعبا علي
• كان يصعب

First, as a landmine survivor myself, It was hard for me to describe the pain and agony of what a survivor goes through.
أولا، بصفتي شخصيا ضحية للغم أرضي، فقد كان من الصعب بالنسبة لي أن أصف الأسى والألم اللذين يمر بهما أي ناج.

It was hard for me to pick just one to showcase
كان من الصعب عليّ أن أختار موهبة واحده فقط لأعرضها

It was hard at first because I missed my momma.
كان من الصعب في البداية لأن فاتني بلدي ألأم.

When we start to know each other, It was hard to wait.
عندما بدأنا نتعرَّف على بعضنا لقد كان صعباً علينا أن ننتظر

And man, It was hard... seeing him actually make mistakes.
..ورباه, كان الأمر صعباً أن أراه يرتكب الأخطاء فعلاً

The legal literature suggested a variety of answers, and It was hard to discern a consensus on such rights in international legal instruments.
وتطرح المصنفات القانونية عدداً متنوعاً من الإجابات، وكان من الصعب تبين توافق في الآراء حول هذه الحقوق في الصكوك القانونية الدولية.

It was hard to keep faith but here you are.
كان من الصعب الحفاظ على الإيمان لكنك أنتِ هنا

It was hard not to. He asked me to break him out.
لقد كان من الصعب ألا لقد طلب مني تهريبه إلى الخارج

Sometimes I made the deals so convoluted, It was hard for me to work out if they were on the level.
في بعض الأحيان جعلت صفقات حتى ملتوية، كان من الصعب بالنسبة لي أن العمل بها إذا كانوا على المستوى.

It was hard giving up football scholarships but you have to start making some decisions about your future.
كان من الصعب عليك التخلي عن منحة كرة القدم لكن حان الوقت لتتخذ القرارات بشأن مستقبلك

It was hard to distract an old warrior... but I succeeded.
لقد كان من الصعب صرف انتباه محارب قديم ولكنني نجحت

I tried, but It was hard for Jason to work it out!
لقد حاولت، لكن كان من الصعب على جايسون أن يجعلنا نلتقي

It was hard for her, watching her father keep losing his heart.
كان من الصعب عليها مشاهدة والدها و هو يواصل فقدانه لعاطفته

It was hard enough for me to fire him.
لقد كان صعباً بما يكفي أن أقوم بطرده

I've thought about it for some time. It was hard for herto move out.
لقد فكرت بالأمر منذ فترة لقد كان صعباً عليها أن تخرج وحدها من هنا

It was hard walking past that room, so I just quit going.
لقد كان صعباً على المرور بتلك الغرفة لذا فقد قررت الإبتعاد نهائياً

Ugh, It was hard enough when you were just an airbender.
لقد كان الأمر صعباً كفاية عندما كنت مُخضع هواء فقط

It was hard to obtain information on the exact chemical composition of these products since it was considered confidential by manufacturers.
وكان من الصعب الحصول على معلومات عن التركيب الكيميائي الدقيق لهذه المنتجات لأن الجهات الصانعة اعتبرتها معلومات سرية.

It was hard to imagine how such a settlement could be enforced.
فمن الصعب أن يتصوّر المرء كيف يمكن إنفاذ مثل هذه التسوية.

It was hard, you know, after what happened to my wife and daughter.
لقد كان صعبا, أنت تعلم بعدما حدث لزوجتي و إبنتي

The point is... is that It was hard sometimes... a lot of the time.
النقطه هي ان الأمر كان صعباً أحياناً في الكثير من الوقت

It was hard for me to get any acceptance from him.
كان صعبًا مني أن يشعر أبي بالإستحسان منّي

He added that It was hard to make the case for debt relief when some countries had massive military expenditures for purposes unknown.
وأضاف أنه من الصعب الدعوة إلى التخفيف من الدين في حين أن بعض البلدان تخصص نفقات عسكرية ضخمة لأغراض غير معروفة.

It was hard for me to hear.
لقد كان صعب عليّ سماعة

What's wrong with being tempted? It was hard.
ما الخطأ في الإغراء؟ لقد كان أمراً صعباً

And I know It was hard being away from the grandkids, so anyway, I'm sorry and I'll try to be more considerate in the future.
وأعلم أنه كان صعباً أن تبقوا بعيداً عن الأحفاد لذا, على أية حال, أنا آسف وسأحاول أن أكون أكثر مراعاة في المستقبل

It was hard for her.
كان ذلك صعباً عليها

Well, you know, I really wanted to, but It was hard.
تعلمي كنت ارغب في زيارته ولكن كان صعبا علي ..

Jennings: It was hard to believe, and it was all so real.
كان يصعب تصديق ذلك, لكنها كانت حقيقة لا مفر منها,