"it won't be long" - Translation from English to Arabic

• لن يطول الأمر
• لن يطول الامر
• لن يمر وقت طويل
• لن يطول الوقت
• لن تكون طويلة
• الأمر لن يطول
• لن يستغرق وقتاً طويلاً
• ولن يطول الأمر
• هو لَنْ يَكُونَ طويلَ
• فلن يطول الأمر
• لن يستغرق الأمر طويلاً
• لن يطول هذا
• انه لن يكون لمده طويله
• لن يستغرق الأمر طويلا
• لن يكون وقت طويل

It won't be long before his tanks are rolling down your Champs-Elysees.
لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك

And the doctor says It won't be long before another one hits.
والدكتور يقول لن يطول الأمر حتى تأتي نوبة أخرى

It won't be long before Elle's deer will be grazing on the lichen they need to get them through the winter.
لن يطول الامر قبل أن ترعى غزلان إيلي على الاشنة التي تحتاجها لعبور الشتاء

It won't be long now before everyone's against the Charmed Ones.
لن يمر وقت طويل قبل أن يصبح الجميع ضد المسحورات

But given Bea Smith's association, It won't be long before all the prisoners find out what's going on.
لكن بالنسبة لمن مع بي سميث , لن يطول الوقت حتى كل السجينات سيعلمن مالذي يحدث

Well, It won't be long before you're sitting in that circle.
حسن , لن تكون طويلة قبل أن تجلس في تلك الدائرة

It won't be long before you have an episode too severe for that inhaler to help.
لن يطول الأمر حتى تتعرض إلى نوبات حادة والاستعانة بالمنشاق

It won't be long before you have an episode too severe for that inhaler to help.
لن يطول الأمر حتى تأتيك نوبة شديدة الحدة ولن يفيدك ذلك المستنشق

We think that It won't be long until you have boats. Ready and able to take you to the mediterranean sea!
نظن أنه لن يطول الأمر حتى تحصل على قارب جاهز وقادر على أخذك للبحر الأبيض المتوسط.

I imagine It won't be long before she makes herself known.
أتصور بأنه لن يطول الامر قبل أن تظهرنفسها للجميع

It won't be long before the armies of the Republic track us here.
لن يطول الامر حتى تتعقبنا جيوش الجمهورية الى هنا

It won't be long before East Blue ends up like this.
لن يمر وقت طويل حتي ينتهي ألازرق الشرقي بمثل هذا

It won't be long before they realize I'm gone.
لن يمر وقت طويل حتى يدركوا أني رحلت.

It won't be long before the police notice Cleveland's disappearance.
لن يطول الوقت قبل أن تدرك الشرطة اختفاء كليفلاند

I suspect It won't be long before we have a burgess in the family.
أظن أنه لن يطول الوقت قبل أن يصبح لدينا شخصٌ ذو سلطة بلديه في العائلة

Not the whole, not yet, but It won't be long.
وليس كلها ، وليس بعد ، ولكنها لن تكون طويلة.

They say she'll most likely pass on tonight. It won't be long.
يقولون انها سوف تموت على الارجح على هذه الليلة فإن الأمر لن يطول

It won't be long before the decryption machine cracks her name. Let's go.
لن يستغرق وقتاً طويلاً قبلما تقوم آلة فك التشفير بإستخراج اسمها، لنذهب.

We're nearly there, chaps. Just hold fast. It won't be long now.
لقد اقتربنا، يارفاق تماسكوا فقط، ولن يطول الأمر الآن

It won't be long before the other families discover the truth and parade their daughters under his nose.
هو لَنْ يَكُونَ طويلَ... ... قبلان تكتشفالعوائلالإخرىالحقيقهَ... ... ويَستعرضُبناتَهم تحت أنفِه.

Well, if I kill every dumb redneck that crosses me It won't be long before people outside Banshee start looking at me.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

It won't be long until she's caught.
لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يتم القبض عليها

Don't worry, baby. It won't be long, just a few more weeks.
لا تقلقي ياحبيتي لن يطول هذا

It won't be long now.
انه لن يكون لمده طويله الآن

It won't be long.
لن يستغرق الأمر طويلا.

It won't be long before one finds us.
لن يكون وقت طويل حتى يجدنا احدهم