"italy on" - Translation from English to Arabic

• إيطاليا في
• إيطاليا بشأن
• لإيطاليا في
• إيطاليا على
• بإيطاليا في
• إيطاليا عن
• إيطاليا يوم
• ﻹيطاليا

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Italy on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل إيطاليا في مجلس الأمن

The Centre shall be located in Italy on premises to be provided under a headquarters agreement between UNIDO and the Italian Government.
يكون موقع المركز في إيطاليا في مبان توفّر له بمقتضى اتفاق مقر يبرم بين اليونيدو والحكومة الإيطالية.

Proposal submitted by Italy on evidence, investigation and the rights of the accused
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الإثبات والتحقيق وحقوق المتهم

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Italy on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لإيطاليا في مجلس الأمن

We would also like to take this opportunity to congratulate Italy on a job well done in facilitating a similar draft resolution in 2006.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة أيضا لتهنئة إيطاليا على أدائها الجيد في تيسير مشروع القرار نفسه في عام 2006.

And I'm driving it in Northern Italy, on a lovely day.
وكنت أنا أقود في شمال إيطاليا, في يوم جميل.

He arrived from Italy on March 1 0th... 2 months before the president's assassination.
وصل من إيطاليا في العاشر من مارس شهرين قبل إغتيال الرئيس

Napoleon, who was an emperor, not a king of France, was born near Italy, on the island of Corsica.
نابليون الَذي كان إمبراطوراً وملكاً لفرنسا كان قد ولد قرب إيطاليا في جزيرة كورسيكا

The hearing was finally set for 14 January 1997 but was held in the absence of the author, who had already been extradited to Italy on 11 July 1996.
وأخيراً، تقرر عقد الجلسة في 14 كانون الثاني/يناير 1997 إلا أن صاحب البلاغ لم يحضر لأنه كان قد سُلّم بالفعل إلى إيطاليا في 11 تموز/يوليه 1996.

Minin was arrested in Italy on 5 August 2000.
وقد اعتقل مينين في إيطاليا في 5 آب/أغسطس 2000.

Three months later he deserted and stayed with a friend until he left for Italy on 23 November 1993.
وبعد ثلاثة أشهر فر من الخدمة العسكرية ومكث مع صديق له إلى أن غادر البلاد إلى إيطاليا في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Proposal of Italy on evidence, investigation and the rights of the accused
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن اﻹثبات والتحقيق وحقوق المتهم

Accordingly, provisions are inclusive of the renovation of three new buildings, in keeping with addendum II to the memorandum of understanding with the Government of Italy on the exclusive use areas.
وبناء على ذلك، تشمل الاعتمادات تكاليف تجديد ثلاثة مبان جديدة، تماشيا مع الإضافة الثانية إلى مذكرة التفاهم الموقعة مع حكومة إيطاليا بشأن مناطق الاستعمال الحصري.

Proposal submitted by Italy on regulation 7 of the draft financial regulations contained in document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن المادة 7 من مشروع النظام المالي الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1

The Optional Protocol entered into force for Italy on 15 December 1978.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لإيطاليا في 15 كانون الأول/ديسمبر 1978.

Just days after flying new girlfriend Megan Morrison to Italy on his private jet,
بعد أيام فقط من التحليق مع عشيقته ميغان موريسون إلى إيطاليا على متن طائرته الخاصة

Having conducted the review of Italy on 9 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بإيطاليا في 9 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The Committee benefited from weekly situation reports by Italy on the operation, on behalf of the Presidency of WEU, as well as from regular reports by the Executive Office of the General Secretary of NATO;
واستفادت اللجنة من تقارير الحالة اﻷسبوعية التي أعدتها إيطاليا عن العملية نيابة عن رئاسة اتحاد أوروبا الغربية ومن التقارير الدورية التي أعدها المكتب التنفيذي لﻷمين العام للناتو؛

Agreements on cooperation in combating crime had been concluded with Italy on 4 June 2007 and with the former Yugoslav Republic of Macedonia on 16 June 2008.
وتم التوصّل إلى اتفاقات بشأن التعاون على مكافحة الجريمة مع إيطاليا يوم 4 حزيران/يونيه 2007، ومع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في 16 حزيران/يونيه 2008.

Malta associates itself with the statement delivered yesterday by the Permanent Representative of Italy on behalf of the European Union.
وتؤيــد مالطة البيــان الذي أدلــى به أمس الممثل الدائم ﻹيطاليا باسم الاتحاد اﻷوروبي.