"itemization" - Translation from English to Arabic

• تفاصيل بنود
• وضع بنود

The Secretary-General indicates that current accounting and human resources management systems do not provide for itemization of ICT costs, consistent definitions of ICT functions or clear identification of personnel performing ICT tasks.
ويشير الأمين العام إلى أن نظم المحاسبة وإدارة الموارد البشرية المطبّقة حاليا لا تتضمن تفاصيل بنود تكاليف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أو تعاريف متّسقة لوظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو تحديدا واضحا للأفراد الذين يقومون بمهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

MTN provided the financial statements for Lonestar, but did not provide an itemization of payments of dividends and management fees as requested.
وقدمت مجموعة MTN البيانات المالية لشركة لونستار، إلا أنها لم تقدِّم تفاصيل بنود المدفوعات من الأرباح والرسوم الإدارية كما طُلب منها.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the captured cost data presented some limitations owing to shortcomings in current accounting and human resources management systems, which did not provide for the itemization of ICT costs, consistent definitions of ICT functions or a clear identification of personnel performing ICT tasks.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن بيانات التكاليف المدرجة لا يمكن الاستفادة منها على نحو كامل بسبب مواطن القصور في نظم المحاسبة وإدارة الموارد البشرية المطبّقة حاليا التي لا تتضمن تفاصيل بنود تكاليف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو تعاريف متّسقة لوظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو تحديدا واضحا للأفراد الذين يقومون بمهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

However, the itemization of Concrete Measures as it currently stands could benefit substantially from restructuring to better reflect a programmatic framework for the sound management of chemicals.
ومع ذلك فإن وضع بنود التدابير المحددة كما هي الآن يمكن أن يستفيد استفادة جوهرية من إعادة التشكيل بحيث يعكس إطاراً برنامجياً أفضل من اجل الإدارة السليمة للكيماويات.

The SAICM PrepCom is working towards completing three main documents: (1) a High-Level Political Declaration, (2) an Overarching Policy Strategy, and (3) an itemization of Concrete Measures.
تسعى اللجنة التحضيرية SAICM PrepCom لإنجاز ثلاث وثائق رئيسية هي: (1) الإعلان السياسي رفيع المستوى، و(2) استراتيجية سياسة شاملة، و(3) وضع بنود التدابير المحددة.