"تفريد" - Translation from Arabic to English

• individualization
• of individualized

In Africa, land-titling projects have often led to the individualization of rights to land, trees and water and the exclusion of those who had previous customary access, including women.
وفي أفريقيا، كثيراً ما أدَّت مشاريع تمليك الأرض إلى تفريد حقوق الأرض والأشجار والمياه واستبعاد الذين كان لهم سُبل عرفية للتوصل إلى تلك الحقوق بمن فيهم النساء.

669. The Committee recommends that all decisions regarding the separation from parents and the placement into out-of-home care as well as the periodic review of the placement should always be based on the principle of individualization of solutions.
669- وتوصي اللجنة بأن يكون مبدأ تفريد الحلول الأساس الذي يستند إليه في اتخاذ جميع القرارات المتعلقة بفصل الطفل عن والديه وإيداعه في الرعاية خارج إطار الأسرة وكذلك الاستعراض الدوري للإيداع.

(f) individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنســان من مضاعفات على الأسر

(f) individualization OF PROSECUTION AND PENALTIES, AND REPERCUSSIONS OF VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقـوق الإنسان مـن

111. The Syrian legislator takes the principle of individualized punishment to mean that the personality of the criminal must be a primary consideration in criminal law and that the penalty must be tailored to the personality.
111- وإن المشرع السوري أخذ بمبدأ تفريد العقاب بمعنى أن شخصية المجرم يجب أن يكون لها المكان الأول في القانون الجزائي وأن تكون العقوبة ملائمة لهذه الشخصية فقد وضع للعقوبات حدين أعلى وأدنى وترك للقاضي حرية اختيار العقوبة الملائمة لكل مجرم على وجه الانفراد.

(f) individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنسان من مضاعفات على الأسر.

Subitem (f) individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families
البند الفرعي (و) - تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنسان من مضاعفات على الأُسر

(f) individualization of prosecution and
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكـات حقـوق

(f) individualization OF PROSECUTION AND PENALTIES, AND REPERCUSSIONS OF VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS ON FAMILIES
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷسر

(f) individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷسر.

(f) individualization of prosecution and penalties,
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق

Sub-item (f) individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families
البند الفرعي )و( - تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷُسر

(f) individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷسر

(i) Sub—item (c), entitled “individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families”;
`١` بند فرعي )ج( عنوانه " تفريد الدعاوى والعقوبات، وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷُسر " ؛

(f) individualization OF PROSECUTION AND PENALTIES, AND REPERCUSSIONS OF VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS ON FAMILIES.
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنسان من مضاعفات على الأسر

The Offences and Penalties Act, No. 12 of 1994, which characterizes offences and prescribes appropriate penalties in accordance with the principle of individualized sentencing
قانون الجرائم والعقوبات رقم (12) لعام 1994م : (ويحدد نوعية الجريمة وحجم العقوبة المناسبة لها وفقاً لمبدأ تفريد العقوبة).