"its bilateral" - Translation from English to Arabic

• الثنائي
• الثنائيين
• الثنائية التي

:: Indonesia will continue to strengthen and broaden the scope of its bilateral human rights cooperation, dialogue and consultations.
:: وستواصل إندونيسيا تعزيز وتوسيع نطاق تعاونها وحوارها ومشاوراتها على الصعيد الثنائي في مجال حقوق الإنسان.

One country reported that it included the possibility of spontaneous information in its bilateral cooperation agreements.
وأفاد أحد البلدان بأنه أدرج في اتفاقات التعاون الثنائي إمكانية تقديم المعلومات دون طلب مسبق.

In addition, the Committee commends the State party for its bilateral, regional and international cooperation in this respect.
وعلاوة على ذلك، تثني اللجنة على الدولة الطرف لتعاونها الثنائي والإقليمي والدولي في هذا الصدد.

In that context, Cameroon needed support from its bilateral and multilateral partners in order to fulfil its obligations.
وفي هذا السياق تحتاج الكاميرون إلى الدعم من شركائها الثنائيين ومتعددي الأطراف من أجل الوفاء بالتزاماتها.

Together with its bilateral and multilateral partners, Colombia had for many years been aiming its efforts at eradicating coca crops.
وإن كولومبيا توجِّهُ جهودها منذ سنين عديدة، بالتعاون مع شركائها الثنائيين ومتعددي الأطراف إلى القضاء على حشيشة الكوكة.

The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed.
كما ينبغي للدولة الطرف أن تقترح تنقيح اتفاقاتها الثنائية التي لا تمكّن من تحديد المعاش التقاعدي بالطريقة المقترحة.

Through its bilateral aid programmes, New Zealand works with partner Governments of the South Pacific on a range of projects related to aspects of population and development.
وتعمل حكومــــة نيوزيلندا، من خلال برامج المعونة الثنائية التي تقوم بها، مع الحكومات الشريكة في جنوب المحيــــط الهادئ في نطاق من المشاريع المتصلة بأوجه من السكان والتنمية.

Sweden intended to double its bilateral cooperation to Sierra Leone in 2009, focusing on the priorities set out in the Cooperation Framework.
وتعتزم السويد مضاعفة تعاونها الثنائي لسيراليون في عام 2009، مركزة على الأولويات المنصوص عليها في إطار التعاون.

South Africa also expanded its bilateral cooperation with Burundi in the fields of defence, health and technology.
وقامت أفريقيا أيضا بتوسيع نطاق التعاون الثنائي مع بوروندي في مجالات الدفاع والصحة والتكنولوجيا.

Japan, through its bilateral cooperation programme, provided 800 million yen to Peru in 1998 for alternative crops.
وقدمت اليابان عبر برنامجها الخاص بالتعاون الثنائي 800 مليون ين الى بيرو في عام 1998 لأجل زراعة المحاصيل البديلة.

The European Union has also suspended its bilateral military cooperation with Indonesia.
كمـا أوقف الاتحاد اﻷوروبي تعاونه العسكري الثنائي مع إندونيسيا.

In that regard, her delegation appealed to the international community to resume its bilateral and multilateral cooperation.
وفي هذا الصدد، يناشد وفدها المجتمع الدولي أن يستأنف تعاونه الثنائي والمتعدد اﻷطراف.

On the contrary, this action undermines its bilateral foundations.
بل على العكس إن هذا العمل يقوض أساسها الثنائي.

In its bilateral cooperation against desertification, Switzerland gives priority to activities that can be carried out by the local populations themselves.
تولي سويسرا، في التعاون الثنائي في مجال مكافحة التصحر، أولوية للتدابير التي يمكن أن يضطلع بها السكان أنفسهم.

Through its bilateral and multilateral partners, it has continued to facilitate the provision of financial and technical support to Parties for implementation of the Convention.
وواصل من خلال شركائه الثنائيين ومتعددي اﻷطراف، تسهيل توفير الدعم المالي والتقني لﻷطراف من أجل تنفيذ الاتفاقية.

He assured his country's partners that the Government had made great efforts to address infrastructure problems in cooperation with its bilateral partners.
وطمأن شركاء بلده إلى أن الحكومة قد بذلت جهوداً كبيرة لمعالجة مشاكل البنية الأساسية بالتعاون مع الشركاء الثنائيين.

The Charter of Economic Rights and Duties of States guaranteed the right of every State to choose its bilateral and multilateral trading partners.
ويضمن ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية حق كل دولة في اختيار شركائها التجاريين الثنائيين والمتعددي الأطراف.

Canada held consultations during the past year with five of its bilateral partners to discuss the status of implementation of the agreements.
وأجرت كندا مشاورات خلال السنة الماضية مع خمسة من شركائها الثنائيين لمناقشة حالة تنفيذ الاتفاقات.

Confidentiality is only addressed in the MLA Act for outgoing requests, although the Republic of Korea would be required to comply with confidentiality requests under its bilateral treaties.
ولا تُتنَاول مقتضيات السرية في قانون المساعدة القانونية المتبادلة إلاَّ فيما يخص الطلبات الصادرة، وإن كان قد يتعيَّن على جمهورية كوريا التقيُّد بطلبات السرية بموجب المعاهدات الثنائية التي أبرمتها.

its bilateral programmes of aid in the sphere of education deal primarily with access by women and girls to education and, more generally, with gender issues.
وتعطي برامج المساعدة الثنائية التي تقوم بها في مجال التعليم الأولوية لوصول النساء والبنات إلى التعليم، وبشكل أعم لقضايا الجنسين.

For its part, Malaysia would continue to make its contributions to the UNRWA budget in addition to its bilateral assistance to the Palestinian people.
وستواصل ماليزيا من جهتها تقديم مساهماتها في ميزانية اﻷونروا باﻹضافة إلى المساعدة الثنائية التي تقدمها إلى الشعب الفلسطيني.