"its commitment contained in decision" - Translation from English to Arabic

• التزامها الوارد في المقرر
• لالتزامه الوارد في المقرر
• التزامه الوارد في المقرر
• لالتزامها الوارد في المقرر
• بالتزامه الوارد في المقرر
• التزاماتها الواردة في المقرر
• لالتزاماتها الواردة في المقرر
• لالتزاماته الواردة في المقرر
• بالتزامها الوارد في المرفق
• لالتزاماتها التي يتضمنها المقرر
• الالتزام الوارد في المقرر
• عن التزامها الوارد بالمقرر

The data is consistent with its commitment contained in decision XVII/26.
وكانت هذه البيانات متسقة مع التزامها الوارد في المقرر 17/26.

Implementation of its commitment contained in decision XVII/32 therefore cannot not be confirmed.
وبناء على ذلك، لا يمكن التأكد من تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 17/32.

Implementation of its commitment contained in decision XVII/32 therefore could not be confirmed.
وبذلك لا يمكن إثبات التزامها الوارد في المقرر 17/32.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVII/33.
وتضع تلك البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 17/33.

The Party also has yet to submit an update on the status of its commitment contained in decision XVI/24 to introduce an ozone-depleting substances quota system.
134- ولا يزال يتعين على الطرف أيضا أن يقدم تحديثا لحالة التزامه الوارد في المقرر 16/34 بإدخال العمل بنظام لحصص المواد المستنفدة للأوزون.

Implementation of its commitment contained in decision XVII/27 therefore cannot be confirmed.
ومن ثم فإنه لا يمكن تأكيد تنفيذها لالتزامها الوارد في المقرر 17/27.

Implementation of its commitment contained in decision XVI/27 for that year therefore could not be confirmed.
وبناء على ذلك، لا يمكن التثبت من التزامها الوارد في المقرر 16/27 لتلك السنة.

Implementation of its commitment contained in decision XVIII/21 therefore cannot be confirmed.
لذلك لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 18/21.

Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XVII/34.
وهذه البيانات تضع هندوراس في حالة تفوق التزامها الوارد في المقرر 17/34.

Implementation of its commitment contained in decision XIX/27 therefore cannot be confirmed.
لذلك لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 19/27.

Implementation of its commitment contained in decision XVIII/28 therefore cannot be confirmed.
لذلك لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 18/28.

Implementation of its commitment contained in decision XVII/36 therefore cannot be confirmed.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 17/36.

Implementation of its commitment contained in decision XVI/25 therefore cannot be confirmed.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 16/25.

Those data place the party in compliance with its commitment contained in decision XVI/30.
وتجعل تلك البيانات هذا الطرف ممتثلاً لالتزامه الوارد في المقرر 16/30.

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XXI/18.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 21/18.

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XVII/29. 4. Ecuador
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 17/29.

The Party also has yet to submit an update on the status of its commitment contained in decision XVI/24 to introduce an ozone-depleting substances quota system.
154- ولا يزال يتعين على الطرف أيضاً أن يقدم تحديثاً لحالة التزامه الوارد في المقرر 16/34 بإدخال العمل بنظام لحصص المواد المستنفدة للأوزون.

The Party also had yet to submit an update on the status of its commitment, contained in decision XV/34, to ban the import of equipment using ODS.
113- لا يزال يتوجب على هذا الطرف أن يقدم تحديثاً لحالة التزامه الوارد في المقرر 15/34 بحظر استيراد المعدات التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون.

Implementation of its commitment contained in decision XIV/33 therefore cannot be confirmed.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذها لالتزامها الوارد في المقرر 14/33.

Implementation of its commitment contained in decision XVII/33 therefore cannot be confirmed.
لذلك لا يمكن تأكيد امتثالها لالتزامها الوارد في المقرر 17/33.

The Party has previously reported fulfilment of its commitment contained in decision XV/34 to establish an ozone-depleting substances licensing system that includes quotas.
وكان الطرف قد أبلغ فيما سبق عن الوفاء بالتزامه الوارد في المقرر 15/34 بإنشاء نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون يشمل حصصا.

Implementation of its commitment contained in decision XX/19 therefore cannot be confirmed.
ومن ثم لا يمكن التأكد من تنفيذها التزاماتها الواردة في المقرر 20/19.

Implementation of its commitment contained in decision XIV/30 therefore cannot be confirmed.
ومن ثم لا يمكن التأكد من تنفيذها لالتزاماتها الواردة في المقرر 14/30.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XIV/33.
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزاماته الواردة في المقرر 14/33.

Nevertheless, the agency expected Guatemala to meet its commitment contained in decision XV/34 to reduce CFC consumption to 85 ODP-tonnes in 2005.
ورغما عن ذلك فإن الوكالة تتوقع أن تفي غواتيمالا بالتزامها الوارد في المرفق 15/34 بتخفيض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى 85 طنا محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2005.

Noting also that Libya has not responded to the request recorded in recommendation 46/8 to submit to the Secretariat an explanation for its deviation and, if relevant, a plan of action with timespecific benchmarks for ensuring its prompt return to compliance with its commitment contained in decision XVII/37,
وإذ تشير أيضاً إلى أن ليبيا لم تستجب للطلب المسجل في التوصية 46/8 بأن توافي الأمانة بتفسير لانحرافها، وبخطة عمل تتضمن مؤشرات مشفوعة بجداول زمنية محددة تكفل عودتها سريعاً إلى حالة امتثال لالتزاماتها التي يتضمنها المقرر 17/37، إذا اقتضى الأمر ذلك،

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVI/27.
وهذه البيانات تضع هذا الطرف في حالة امتثال مع الالتزام الوارد في المقرر 16/27.

Anticipated continuation in 2006 of a deviation from its commitment contained in decision XVII/29 to maintain methyl chloroform consumption in 2005 and 2006 at no greater than 4.512 ODP-tonnes owing to the delayed introduction of an enhanced licensing and quota system.
ما ينتظر من استمرار الانحراف عن التزامها الوارد بالمقرر 17/29 بمواصلة استهلاك ميثيل الكلوروفورم في 2005 و2006 بمعدل لا يزيد عن 4.512 طن من دالات استنفاد الأوزون بسبب التأخير في العمل بنظام معزز للتراخيص والحصص