"its consideration of the inclusion of" - Translation from English to Arabic

• النظر في إدراج
• نظره في إدراج
• نظرها في إدراج

In that connection, the General Committee decided to defer its consideration of the inclusion of the item.
وفي هذا الصدد، قرر مكتب الجمعية العامة، إرجاء النظر في إدراج هذا البند.

In that connection, the General Committee decided to defer its consideration of the inclusion of the item.
وفي هذا الصدد، قرر المكتب إرجاء النظر في إدراج هذا البند.

The General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 155 to a later date.
وقرر المكتب تأجيل النظر في إدراج البند 155 إلى موعد لاحق.

She therefore proposed that the Committee should defer its consideration of the inclusion of the item to a later date.
ولذلك، تقترح أن يؤجل المكتب نظره في إدراج البند إلى تاريخ لاحق.

The President informed the General Assembly that the General Committee had decided to postpone to a later date its consideration of the inclusion of item 18 of the draft agenda.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن المكتب قد قرر إرجاء نظره في إدراج البند 18 في مشروع جدول الأعمال إلى موعد لاحق.

17. The Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 28 to a later date.
17 - قررت اللجنة أن تؤجل نظرها في إدراج البند 28 إلى تاريخ لاحق.

The General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 156 to a later date within the present calendar year.
وقرر المكتب تأجيل النظر في إدراج البند 156 إلى موعد لاحق خلال السنة التقويمية الحالية.

The General Committee resumed its consideration of the inclusion of items in the agenda.
استأنف المكتب النظر في إدراج بنود في جدول الأعمال.

The General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 159 to a later date.
وقرر المكتب تأجيل النظر في إدراج البند 159 إلى موعد لاحق.

The General Committee decided to defer its consideration of the inclusion of this item to a later date.
قرر المكتب أن يحيل النظر في إدراج هذا البند في جدول الأعمال إلى موعد لاحق.

In paragraph 71, the General Assembly was informed that the General Committee had decided to defer to a later date its consideration of the inclusion of item 52.
وأبلغت الجمعية العامة، في الفقرة 71، أن المكتب قرر إرجاء النظر في إدراج البند 52 إلى تاريخ لاحق.

The General Committee decided to defer its consideration of the inclusion of this item to a later date.
قرر المكتب إرجاء النظر في إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

The General Committee decided to defer its consideration of the inclusion of this item, pending consultations.
وقرر المكتب إرجاء النظر في إدراج هذا البند، إلى حين إجراء مشاورات في هذا الصدد.

The General Assembly was informed that the General Committee had decided to defer to a later date its consideration of the inclusion of this item.
أفيدت الجمعية العامة بأن المكتب قد قرر إرجاء النظر في إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

In paragraph 54, the General Assembly is informed that the General Committee decided to postpone to a later date its consideration of the inclusion of item 18 of the draft agenda, " Question of the Comorian island of Mayotte " .
في الفقرة 54 تُبلَّغ الجمعية العامة بأن المكتب قرر تأجيل النظر في إدراج البند 18 من مشروع جدول الأعمال، المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " إلى موعد لاحق.

In that connection, the General Committee decided to defer its consideration of the inclusion of the item.
وفي هذا الصدد، قرر المكتب إرجاء نظره في إدراج هذا البند في جدول الأعمال.

5. The Chairman said that he took it that the General Committee wished to defer its consideration of the inclusion of the item to a later date.
5 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المكتب يرغب في تأجيل نظره في إدراج البند إلى موعد آخر.

16. The Committee decided to defer its consideration of the inclusion of item 29 to a later date.
16 - قرر المكتب تأجيل نظره في إدراج البند 29 إلى تاريخ لاحق.

9. The Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 18 to a later date.
9 - قرر المكتب أن يرجئ نظره في إدراج البند 18 إلى تاريخ لاحق.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to defer its consideration of the inclusion of the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " to the sixty-third session of the General Assembly, and to include the item in the provisional agenda of that session.
قررت الجمعية العامة، بتوصية من المكتب، إرجاء نظرها في إدراج البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " إلى دورتها الثالثة والستين، وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to defer its consideration of the inclusion of the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " to its sixty-second session, and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وقررت الجمعية العامة، بتوصية من المكتب، إرجاء نظرها في إدراج البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " إلى دورتها الثانية والستين، وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.