"its consideration of the question of" - Translation from English to Arabic

• نظرها في مسألة
• النظر في مسألة
• نظره في مسألة
• دراستها لمسألة

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the question of East Timor at its 64th meeting, on 25 June 1999.
٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في مسألة تيمور الشرقية في جلستها ٦٤ المعقودة في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The General Assembly decides to resume its consideration of the question of procurement reform at the second part of its resumed fifty-third session.
تقرر الجمعية العامة أن تستأنف في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة نظرها في مسألة إصلاح نظام المشتريات.

6. Decides to continue its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments at the main part of its fifty-fourth session.
٦ - تقرر أن تواصل نظرها في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

The General Assembly was informed that the General Committee had decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأن المكتب قرر إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى تاريخ لاحق.

The Commission decided to continue its consideration of the question of human rights of persons with disabilities at its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان للمعوقين في دورتها الثامنة والخمسين.

The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftythird session.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان في دورتها الثالثة والخمسين.

8. At the 45th meeting, on 16 December, the Council resumed its consideration of the question of the proclamation of international years.
٨ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسألة إعلان السنوات الدولية.

6. Decides to continue, at the main part of its fifty-fourth session, its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments.
٦ - تقرر أن تواصل نظرها في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

The representative of France has also participated in the work of the Committee during its consideration of the question of New Caledonia.
كما شارك ممثل فرنسا في أعمال اللجنة أثناء نظرها في مسألة كاليدونيا الجديدة.

France had participated in the work of the Committee during its consideration of the question of New Caledonia.
وقد شاركت فرنسا في عمل اللجنة خلال نظرها في مسألة كاليدونيا الجديدة.

The General Assembly continued its consideration of the question of public administration and development.
واصلت الجمعية العامة نظرها في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

The Assembly also decided, in the same resolution, to continue its consideration of the question of a culture of peace at its fifty-second session.
كما قررت الجمعية، في القرار نفسه، أن تواصل نظرها في مسألة ثقافة للسلام في دورتها الثانية والخمسين.

We share the eagerness of those delegations which have expressed the wish to see this Assembly move earnestly forward in its consideration of the question of Security Council reforms.
ونحن نشارك توق تلك الوفود التي أعربت عن رغبتها في أن ترى هذه الجمعية تمضي قدما في نظرها في مسألة إصلاحات مجلس اﻷمن.

2. Decides to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fifty-fourth session under the same agenda item.
2- تقرر مواصلة نظرها في مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

8. Decides to continue its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments at the main part of its fifty-fifth session.
8 - تقرر أن تواصل النظر في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والخمسين.

The SubCommission decided to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftyfourth session.
وقررت اللجنة الفرعية أن تواصل النظر في مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

The General Committee decided to defer to a later date its consideration of the question of the inclusion of this additional sub-item.
وقرر المكتب إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي إلى تاريخ لاحق.

22. Decides to continue its consideration of the question of human rights and mass exoduses at its fiftieth session.
٢٢ - تقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الانسان والهجرات الجماعية في دورتها الخمسين.

23. Decides to continue its consideration of the question of the human rights of internally displaced persons in conformity with its annual programme of work.
23- يقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان للمشردين داخلياً وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

In paragraph 57, the General Assembly is also informed that the General Committee decided to postpone to a later date its consideration of the question of the inclusion of item 165 of the draft agenda, entitled " Verification of the implementation of nuclear disarmament obligations " .
وفي الفقرة 57، تبلغ الجمعية العامة أيضا أن المكتب قرر إرجاء نظره في مسألة إدراج البند 165 من مشروع جدول الأعمال المعنون " التحقق في مجال تنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " إلى موعد لاحق.

5. Mr. Diaz (Costa Rica) said that his delegation did not approve of the direction taken by the Commission in its consideration of the question of unilateral acts of States.
5 - السيد دياز (كوستاريكا): قال إنه لا يوافق على الاتجاه الذي نحته لجنة القانون الدولي في دراستها لمسألة الأعمال الانفرادية للدول.