"its cooperation with the" - Translation from English to Arabic

• تعاونها مع
• تعاونه مع
• لتعاونها مع
• وتعاونها مع
• بتعاونها مع
• لتعاونه مع
• التعاون بينها وبين
• وبتعاونها مع
• بتعاون المنظمة مع
• التعاون الذي بدأته مع
• تعاونها معه

It encouraged Cambodia to strengthen its cooperation with the United Nations and other international organizations and stakeholders.
وشجّعت كمبوديا على تقوية تعاونها مع الأمم المتحدة ومع منظمات دولية أخرى والجهات صاحبة المصلحة.

In Europe, OHCHR continued to enhance its cooperation with the Council of Europe and its institutions through annual working-level meetings.
وفي أوروبا، واصلت المفوضية تعزيز تعاونها مع مجلس أوروبا ومؤسساتها من خلال عقد اجتماعات سنوية على صعيد العمل.

The Committee encourages the State party to pursue its cooperation with the relevant United Nations departments to ensure progress in this matter.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة تعاونها مع الإدارات المختصة في الأمم المتحدة من أجل إحراز تقدم بشأن هذه المسألة.

UNEP will, in particular, strengthen its cooperation with the International Labour Organization in regard to related opportunities for decent green employment.
وسيعزّز البرنامج، بوجه خاص، علاقة تعاونه مع منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالفرص ذات الصلة بتوفير عمالة خضراء لائقة.

UNIDIR has increased its cooperation with the Department for Disarmament Affairs.
وقد زاد المعهد من تعاونه مع إدارة شؤون نزع السلاح.

ILO will continue its cooperation with the new Employment and Labour Sector.
وستستمر منظمة العمل الدولية في تعاونها مع قطاع العمالة والعمال الجديد.

Croatia does not condition its cooperation with the Tribunal upon the reciprocal cooperation of any other country.
إن كرواتيا لا تجعل تعاونها مع المحكمة مشروطا بالتعاون المتبادل من جانب أي بلد آخر.

In this regard, its cooperation with the ILC stands out.
وفي هذا الصدد، يبـرز تعاونها مع لجنة القانون الدولي.

In this respect, ECE will continue to strengthen its cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), at both the regional and country levels.
وفي هذا الصدد، ستواصل اللجنة تعزيز تعاونها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على الصعيدين الإقليمي والقطري على السواء.

Moreover, the Mission continues to enhance its cooperation with the United Nations Kosovo team as part of the integrated mission planning process.
وفضلاً عن ذلك تواصل البعثة تعزيز تعاونها مع فريق الأمم المتحدة في كوسوفو كجزء من عملية التخطيط المتكامل للبعثة.

its cooperation with the Council has been strengthened even further in the last few years.
وتعزَّز تعاونها مع مجلس أوروبا بصورة أكبر في السنوات الأخيرة.

In that respect, ECE will continue to strengthen its cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) at both the regional and country levels.
وفي هذا الصدد، ستواصل اللجنة تعزيز تعاونها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيدين الإقليمي والقطري على السواء.

They are also issues that Thailand will emphasize in its cooperation with the United Nations.
وهناك أيضاً مسائل سوف تشدد عليها تايلند في تعاونها مع الأمم المتحدة.

The United Arab Emirates will continue its cooperation with the international community to achieve that goal.
وسوف تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة تعاونها مع المجتمع الدولي من أجل هذه الغاية.

The Chinese Government had continuously expanded and deepened its cooperation with the small island developing States.
وقد قامت الحكومة الصينية باستمرار بتوسيع وتعميق تعاونها مع الدول الجزرية الصغيرة النامية.

As the IPU develops such programmes it also seeks to strengthen its cooperation with the new United Nations bodies.
وبينما يطور الاتحاد البرلماني الدولي هذه البرامج، يعمل كذلك على تعزيز تعاونه مع هيئات الأمم المتحدة الجديدة.

Legitimacy and credibility were other key objectives for the European Union in its cooperation with the United Nations.
وتعد الشرعية والمصداقية هدفين رئيسيين آخرين للاتحاد الأوروبي في تعاونه مع الأمم المتحدة.

In addition, the Institute maintained its cooperation with the other institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network.
وواصل، علاوة على ذلك، تعاونه مع المعاهد الأخرى التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Commission thanks UNRWA for its cooperation with the Advisory Commission and encourages the further deepening of this relationship.
وتود اللجنة أن تعرب عن شكرها للأونروا لتعاونها مع اللجنة الاستشارية وتشجع على زيادة تعميق هذه العلاقة.

It welcomed the positive attitude of Cuba towards the universal periodic review and its cooperation with the Council.
ورحبت الشبكة بموقف كوبا الإيجابي إزاء الاستعراض الدوري الشامل وتعاونها مع المجلس.

Lastly, he welcomed cooperation by UNCITRAL with other bodies working in related fields and, in particular, its cooperation with the International Maritime Committee in identifying areas of maritime law where rules could be harmonized.
وأخيرا، رحب بتعاون الأونسترال مع الهيئات الأخرى التي تعمل في ميادين ذات صلة، ولاسيما بتعاونها مع اللجنة البحرية الدولية في تحديد مجالات القانون البحري التي يمكن تنسيق القواعد فيها.

At the meetings of its main governing bodies, ICSU has continued to regularly review its cooperation with the United Nations system partners.
واستمر المجلس الدولي، في إطار اجتماعات أهم هيئاته الإدارية، في إجراء استعراض دوري لتعاونه مع الشركاء في منظومة الأمم المتحدة.

The implementation of an anti-corruption strategy will now depend on the effectiveness of this Agency and its cooperation with the Provisional Institutions of Self-Government and the public.
وسيكون تنفيذ استراتيجية مكافحة الفساد متوقفا على مدى فعالية هذه الوكالة ومدى التعاون بينها وبين مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة والجمهور.

The Council also welcomes the ongoing cooperation between the Government of Nepal and the Office of the High Commissioner, the readiness of the Government of Nepal to extend the mandate of the Office in Nepal, as well as its cooperation with the special procedures of the Human Rights Council.
ويرحب المجلس أيضاً بالتعاون الجاري بين حكومة نيبال ومكتب المفوضة السامية وباستعداد حكومة نيبال تمديد ولاية المكتب في نيبال وبتعاونها مع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

59. The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons continues to promote the Chemical Weapons Convention's full implementation and advance its cooperation with the United Nations.
٥٩ - تواصل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تعزيز التنفيذ الكامل لاتفاقية الأسلحة الكيميائية، والنهوض بتعاون المنظمة مع الأمم المتحدة.

It also strongly encouraged the Government of Togo to continue its cooperation with the Centre for Human Rights through the Centre's programme of advisory services and technical assistance.
وحثت اللجنة أيضا بقوة الحكومة التوغولية على مواصلة التعاون الذي بدأته مع مركز حقوق اﻹنسان بواسطة برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع للمركز.