"its fifty-second session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الثانية والخمسين
• الدورة الثانية والخمسين
• لدورتها الثانية والخمسين
• دورته الثانية والخمسين
• دورتها الحادية والخمسين
• دورتها الثالثة والخمسين
• للدورة الثانية والخمسين
• دورتها الثانية الخمسين

Documents considered by the Commission for Social Development at its fifty-second session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين

The Commission considered the gender perspectives of climate change as the emerging issue at its fifty-second session, in 2008.
ونظرت اللجنة في المنظورات الجنسانية لتغير المناخ، بوصفها قضية ناشئة، في دورتها الثانية والخمسين في عام 2008.

List of documents before the Commission at its fifty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الثالثة والخمسين

The Secretary-General will report on those and other preparations to the General Assembly at its fifty-second session.
وسوف يقدم اﻷمين العام تقريرا عن هذه التحضيرات وغيرها إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

Draft report of the Commission on its fifty-second session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين

List of documents before the Committee at its fifty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

Views adopted by the Committee at its fifty-second session, 927 July 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في الفترة

The Commission endorsed the plan at its fifty-second session.
واعتمدت اللجنة هذه الخطة في دورتها الثانية والخمسين.

His delegation proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the deferment of item 93 until its fifty-second session.
وقال إن وفده يقترح على المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند ٩٣ الى دورتها الثانية والخمسين.

The Secretary-General was requested to report to the Commission at its fifty-second session on the status of the guidelines.
وكان مطلوباً من اﻷمين العام تقديم تقرير الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن حالة المبادئ التوجيهية.

The Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

the Commission on Human Rights at its fifty-second session
في دورتها الثانية والخمسين لفترة مدتها أربع سنوات

They will be submitted separately to the Assembly at its fifty-second session.
غير أنها ستقدم بصورة مستقلة إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين.

The General Assembly will revert to the matter at its fifty-second session.
وستعود الجمعية العامة إلى تناول هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session
اﻹجراء الــذي يتعيــن أن تتخــذه الجمعيــة العامــة فــي دورتها الثانية والخمسين

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثانية والخمسين

The Committee decided to revert to this question at its fifty-second session.
وقررت اللجنة معاودة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

These were carefully considered in a Working Group of the Commission during the first part of its fifty-second session.
وقد نظر فيها باهتمام الفريق العامل التابع للجنة خلال الجزء الأول من الدورة الثانية والخمسين.

In paragraph 4 of the draft, the Assembly would decide to include the matter as a sub-item in the provisional agenda of its fifty-second session.
ففي الفقرة ٤ من المشروع تقرر الجمعية أن تدرج هذه المسألة كبند فرعي في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

These reporting lines were now incorporated in the Audit Charter, approved by the Board at its fifty-second session.
وأصبح هذا التسلسل الإداري الآن جزءا من ميثاق مراجعة الحسابات، وأقره المجلس في دورته الثانية والخمسين.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the fifty-third session
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الثالثة والخمسين

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

I should be grateful if you would have these documents circulated as a document of the General Assembly at its fifty-second session under agenda items 31, 33, 36, 37, 43, 47 and 74, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الوثائق، كوثيقة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٣١ و ٣٣ و ٣٦ و ٣٧ و ٤٣ و ٤٧ و ٧٤، ولمجلس اﻷمن.

14. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session a report on action taken to implement the present resolution.
١٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية الخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.