"its fight" - Translation from English to Arabic

• كفاحها
• كفاحه
• حربها
• معركتها
• نضالها
• حربه
• معركته
• قتالها
• نضاله
• بكفاحها
• مجال مكافحتها
• إطار مكافحتها

We stood with Africa in its fight against colonialism and apartheid.
لقد وقفنا مع أفريقيا في كفاحها ضد الاستعمار والفصل العنصري.

Our region will not allow a backward step in its fight for a better future for our peoples.
ولن تسمح منطقتنا بخطوة إلى الوراء في كفاحها من أجل بناء مستقبل أفضل لشعوبنا.

Nicaragua reiterates its full and complete solidarity with the fraternal Palestinian people in its fight for freedom and for a State of their own.
وتؤكد نيكاراغوا مجددا تضامنها الكلي والكامل مع الشعب الفلسطيني الشقيق في كفاحه من أجل الحرية ومن أجل بناء دولة خاصة به.

Turkey achieved considerable success in its fight against terrorism while continuing to protect and promote human rights.
وحققت تركيا نجاحاً كبيراً في حربها على الإرهاب جنباً إلى جنب مع مواصلة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

48. JS1 stated that in its fight against " religious extremists, " the authorities failed to make a distinction between individuals who advocate violence, and individuals who practise their beliefs peacefully, albeit outside strict state controls.
48- وأفادت الورقة المشتركة 1 بأن السلطات لا تميز، في معركتها ضد " التطرف الديني " ، بين دعاة العنف والأفراد الذين يمارسون معتقداتهم سلمياً، وإن كان ذلك خارج الضوابط الحكومية الصارمة.

240. Satisfaction is expressed at the way in which the State party has consistently conducted its fight against apartheid.
٠٤٢- وتعرب اللجنة عن الارتياح للطريقة التي دأبت بها الدولة الطرف على خوض نضالها ضد الفصل العنصري.

He trusted that the Global Counter-Terrorism Strategy would be an impetus for the international community to unite in its fight against terrorism.
وأعرب عن الثقة في أن الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب ستكون دافعا للمجتمع الدولي على التوحد في حربه ضد الإرهاب.

The respect for pluralism and tolerance in its fight against incitement to racial and religious hatred was also praised.
ونوّهت أيضاً باحترام تونس للتعددية والتسامح في كفاحها ضد التحريض على الكراهية العنصرية والدينية.

72. Cuba would continue its fight to ensure that Posada Carriles and other terrorists like him were brought to justice.
72 - واختتم قائلا إن كوبا سوف تواصل كفاحها لضمان مثول بوسادا كاريلس وغيره من الإرهابيين أمام العدالة.

It encouraged the Government to continue its fight against sexual violence.
وشجعت بوروندي حكومة كولومبيا على المضي في كفاحها ضد العنف الجنسي.

It should be emphasized that the success of the Tribunal in achieving its objectives is certainly tantamount to the victory of humanity in its fight against brutality.
وينبغي التأكيد على أن نجاح المحكمة في تحقيق أهدافها سيكون نصرا لﻹنسانية في كفاحها ضد الوحشية.

The unity of purpose currently prevailing within the international community in its fight against terrorism is perhaps unprecedented.
وربما كانت وحدة الهدف السائدة حاليا بين صفوف المجتمع الدولي في كفاحه ضد الإرهاب عملا لم يسبق له مثيل.

The Nationalist Party of Puerto Rico would continue its fight to liberate the Puerto Rican people.
وقال إن الحزب الوطني البورتوريكي سيواصل كفاحه من أجل تحرير شعب بورتوريكو.

I have asked for the floor to reaffirm the solidarity of my country and its people with the United States of America in its fight against terrorism.
لقد طلبت الكلمة لإعادة تأكيد تضامن بلدي وشعبه مع الولايات المتحدة الأمريكية في كفاحه ضد الإرهاب.

There are several other pieces of legislation which Saint Lucia can use in its fight against terrorism should the need arise:
وهناك عدة تشريعات أخرى يمكن لسانت لوسيا استخدامها في حربها ضد الإرهاب إذا اقتضت الحاجة ذلك، وهي:

The Government of The Bahamas is committed to the objectives of the United Nations in its fight against terrorism and the financing of terrorists acts.
وحكومة جزر البهاما ملتزمة بأهداف الأمم المتحدة في حربها ضد الإرهاب وتمويل الأعمال الإرهابية.

67. Oman enquired about the objectives and challenges that are faced by Tunisia in its fight against terrorism and fanaticism.
67- وسألت عُمان عن الأهداف التي رسمتها تونس وعن التحديات التي تواجهها في معركتها ضد الإرهاب والتعصب.

Morocco had assisted Algeria in its fight for independence; Morocco had fought for Algeria; Morocco had refused to negotiate any kind of agreement on the Sahara until Algeria had won its sovereignty.
والمغرب ساعد الجزائر في نضالها لنيل استقلالها؛ والمغرب قاتل من أجل الجزائر؛ والمغرب رفض التفاوض على أي نوع من الاتفاقات بشأن الصحراء إلى أن تحظى الجزائر بسيادتها.

The country is stepping up its fight against tuberculosis-HIV co-infection.
البلد عاكف على تصعيد حربه على المرضين المزدوجين، السل وفيروس نقص المناعة البشرية.

In conclusion, we would insist that, without support, Cape Verde will not have enough resources to successfully continue its fight against AIDS.
وفي الختام، أود التأكيد على أن الرأس الأخضر بدون دعم لن تكون لديه الموارد الكافية لمواصلة معركته بنجاح ضد الإيدز.

The following day, the Government of the Democratic Republic of the Congo issued a statement, declaring that its fight against the M23 had ended.
وفي اليوم التالي، أصدرت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بيانا أعلنت فيه أن قتالها ضد حركة 23 مارس قد انتهى.

His country was working actively to strengthen economic cooperation and stability in Central Africa, which required more than ever the support of the international community in its fight against drug-trafficking and organized crime.
ويعمل بلده بنشاط على تعزيز التعاون الاقتصادي والاستقرار في أفريقيا الوسطى، الذي يحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى الدعم من المجتمع الدولي في نضاله ضد الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة.

Fight against corruption: Bangladesh is committed to its fight against corruption, which it considers an obstacle to ensuring a better living standard for its people.
مكافحة الفساد: تلتزم بنغلاديش بكفاحها ضد الفساد، الذي تعتبره عائقاً أمام كفالة مستوى معيشة أفضل لشعبها.

7.3 Given that the State party is in contact with the Sri Lankan authorities in its fight to halt the smuggling of asylum seekers, the complainant is concerned that the information he provided to the Australian Government may have been provided to the Sri Lankan authorities following his disclosure in May 2006.
7-3 ونظراً إلى أن الدولة الطرف على اتصال مع السلطات في سري لانكا في مجال مكافحتها لتهريب ملتمسي اللجوء، فإن صاحب الشكوى يحس بالقلق من أن تكون المعلومات التي كشف عنها للحكومة الأسترالية، في أيار/مايو 2006، قد أحيلت إلى السلطات في سري لانكا.

Continue strengthening international cooperation in its fight against corruption (Angola); 109.55.
109-54- مواصلة تعزيز التعاون الدولي في إطار مكافحتها للفساد (أنغولا)؛