"its fortieth session" - Translation from English to Arabic

• دورته اﻷربعين
• دورتها اﻷربعين
• الدورة الأربعين
• دورتها الأربعين المعقودة
• لدورتها الأربعين
• دورتها الأربعين التي
• ودورته اﻷربعين
• دورتها الأربعين في
• دورته الأربعين التي
• الدورة اﻷربعين للجنة
• دورته الأربعين المعقودة
• دورتها الأربعين المستأنفة
• دورتها الأربعين بما يلي
• بدورتها الأربعين
• الدورة اﻷربعين المعقودة

Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

This was the subject of the Board's discussion on sustainable development at the second part of its fortieth session.
وكان هذا محل مناقشة المجلس المتعلقة بالتنمية المستدامة في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

Those recommendations will be before the Commission on Narcotic Drugs at its fortieth session for its consideration. .
وسوف تعرض تلك التوصيات على لجنة المخدرات ، في دورتها اﻷربعين ، كي تنظر فيها .

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fortieth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها اﻷربعين

These issues are addressed at length in the context of specific reports submitted to the Council at its fortieth session.
وهذه القضايا مطروقة بإسهاب في سياق تقارير محددة مقدمة إلى المجلس في دورته اﻷربعين.

It was agreed that the proposal would be further refined by the secretariat and would be considered by the Board at the first part of its fortieth session.
ولذا اتفق على أن تواصل اﻷمانة بلورة الاقتراح على أن ينظر فيه المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.

Part One: Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session
الجزء اﻷول: تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

17. The Governing Council, by its decisions 92/29 and 93/3, requested the Administrator to inform it at its fortieth session of any revised basic data and their effect on the computation of the indicative planning figures.
١٧ - طلب مجلس الادارة من مدير البرنامج، في مقرريه ٩٢/٢٩ و ٢٩/٣، أن يبلغ المجلس في دورته اﻷربعين بأية بيانات أساسية منقحة وبما يترتب عليها من أثر في حساب أرقام التخطيط الارشادية.

The Administrator intends to supplement the present interim account with a verbal or, if necessary, a written statement to the Governing Council at its fortieth session on the actual use of short-term contracts.
وينتوي مدير البرنامج أن يُكمﱢل هذا الوصف المؤقت ببيان شفوي أو إذا اقتضى اﻷمر ببيان كتابي إلى مجلس الادارة في دورته اﻷربعين عن الاستخدام الفعلي، للعقود قصيرة اﻷجل.

1996/241 Report of the Commission on the 22 July 1996 V.A.5 51 Status of Women on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first
تقــرير لجنــة مركز المــرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجــدول اﻷعــمال المؤقــت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين

Report of the Commission on the Status of Women on its fortieth session
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها اﻷربعين

II. List of documents before the Commission at its fortieth session . 101
الحضــور قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها اﻷربعين

Item 7 Adoption of the report of the Commission on its fortieth session
البند ٧ اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها اﻷربعين

1996/241 Report of the Commission on the 22 July 1996 V.A.5 105 Status of Women on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first
تقــرير لجنــة مركز المــرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجــدول اﻷعــمال المؤقــت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين

Report of the Commission on its thirty-ninth session and provisional agenda and documentation for its fortieth session
تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقــت ووثائــق الدورة الأربعين للجنة

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its fortieth session, held in Bonn from 4 to 15 June 2014
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الأربعين المعقودة في بون في الفترة من 4 إلى 15 حزيران/يونيه 2014

At its thirty-ninth session, the Committee approved the provisional agenda for its fortieth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين.

a Report selected to be considered by the Committee at its fortieth session, to be held in January and February 2008.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها الأربعين التي ستعقد في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2008.

Report of the Governing Council of the United Nations Development Programme on its organizational meeting for 1993, its special session and its fortieth session (E/1993/35); Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 15 (E/1993/35).
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن اجتماعه التنظيمي لعام ١٩٩٣ ودورته الاستثنائية ودورته اﻷربعين )E/1993/35()١(؛

Ms. Zlotnik noted that another issue given priority by the Secretary-General was population ageing, which was the special theme slated for consideration of the Commission at its fortieth session in 2007.
ولاحظت السيدة زلوتنيك أن الأمين العام قد أعطى الأولوية لمسألة أخرى هي شيخوخة السكان التي ستكون الموضوع الخاص الذي ستنظر فيه اللجنة خلال دورتها الأربعين في عام 2007.

A member of the Committee is in turn expected to meet with the Board during its fortieth session in September 2014.
وفي المقابل، ينتظر أن يجتمع عضو من اللجنة مع المجلس خلال دورته الأربعين التي ستُعقَد في أيلول/سبتمبر 2014.

She recalled that at its fortieth session, in 1996, a parallel open-ended working group of the Commission on the Status of Women had discussed the elements of such a protocol, on the basis of suggestion 7 made by the Committee at its fourteenth session, in 1995.
وأشارت إلى أنه بالتوازي مع الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة، المعقودة في عام ١٩٩٦، ناقش فريق مفتوح باب العضوية تابع لتلك اللجنة عناصر مثل هذا البروتوكول بالاستناد إلى الاقتراح ٧ المقدم من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في عام ١٩٩٥.

At its fortieth session in 1993, the Governing Council approved that funds received by UNFPA for procurement of supplies, equipment and services on behalf and at the request of Governments, specialized agencies or other intergovernmental or non-governmental organizations are accounted for as trust funds.
وافق مجلس الإدارة في دورته الأربعين المعقودة في عام 1993 على أن تقيد الأموال التي يتلقاها الصندوق لشراء المعدات والخدمات نيابة عن الحكومات أو الوكالات المتخصصة أو غيرها من المنظمات الحكومية الدولية أو الوكالات غير الحكومية الأخرى، وبناء على طلبها، بوصفها أموالا استئمانية.

13. At the first part of its fortieth session, the Commission provisionally approved the following schedule of meetings for its working groups, to be held in 2008 before its forty-first session, subject to possible review at its resumed fortieth session:
13- ووافقت اللجنة مؤقتا على الجدول الزمني التالي لأفرقة العمل التابعة لها، التي ستعقد في عام 2008 قبل انعقاد دورتها الحادية والأربعين، رهنا باحتمال إعادة النظر فيه خلال دورتها الأربعين المستأنفة:

25. AALCO considered the item for the first time at its fortieth session.
25 - قامت المنظمة الاستشارية لأول مرة بالنظر في هذا البند بدورتها الأربعين.

5. At its fortieth session, from 20 June to 8 July 1994, the Commission postponed consideration of the matter to its forty-first session in view of the complex issues raised in the ACPAQ report.
٥ - وفي الدورة اﻷربعين المعقودة في الفترة من ٢٠ حزيران/يونيه الى ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، أرجأت اللجنة النظر في هذه المسألة الى دورتها الحادية واﻷربعين بسبب المسائل المعقدة التي أثيرت في تقرير اللجنة الاستشارية.