"its own rules" - Translation from English to Arabic

• نظامها
• نظامه
• قواعدها
• لقواعدها
• قواعده
• اللائحة الخاصة بها
• لائحة إجراءاتها
• قوانينها
• بقواعدها
• الخاصة بها بما
• قوانينه
• قواعد خاصة بها

Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
تقرر هيئة التحكيم نظامها الداخلي الخاص بها، ما لم يتفق الطرفان في النزاع على خلاف ذلك.

Each autonomous indigenous or aboriginal farming community shall draw up its own statutes in accordance with its own rules and procedures, pursuant to the Constitution and the law.
تعد كل منطقة حكم ذاتي للشعوب الأصلية والزراعية نظامها وفقا لقواعدها وإجراءاتها، عملا بالدستور والقانون.

The permanent forum shall adopt its own rules of procedure including the method of selecting its officers.
يعتمد المحفل الدائم نظامه الداخلي، بما في ذلك أسلوب اختيار أعضائه.

With regard to the executive council, it should be mandated to make its own rules of procedure.
وفيما يتعلق بالمجلس التنفيذي، ينبغي تكليفه بإعداد نظامه الداخلي.

UNICEF has integrated these changes into its own rules and procedures.
وقد أدمجت اليونيسيف تلك التغييرات في قواعدها وإجراءاتها.

Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
تقرر هيئة التحكيم القضائية نظامها الداخلي، ما لم يقرر أطراف النزاع خلاف ذلك.

Unless the parties to the dispute otherwise agree, the Arbitral Tribunal shall determine its own rules of procedure.
تقرر محكمة التحكيم نظامها الداخلي، ما لم يتفق طرفا النـزاع على خلاف ذلك.

Unless the Parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
تحدد محكمة التحكيم نظامها الداخلي، ما لم يتفق طرفا النزاع على خلاف ذلك.

He pointed out that in its own rules of Procedure, the Commission had provided for consultations with the States Parties on certain issues.
وأشار إلى أن اللجنة أتاحت، في نظامها الداخلي، إجراء مشاورات مع الدول الأطراف بشأن بعض المسائل.

Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
تحدد هيئة التحكيم نظامها الداخلي، ما لم تتفق أطراف النزاع على خلاف ذلك.

2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that:
2 - تضع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نظامها الداخلي، الذي ينص، في جملة أمور، على ما يلي:

The Committee shall develop its own rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by this Protocol.
تضع اللجنة نظامها الداخلي الواجب اتباعه لدى ممارسة المهام المسندة إليها بموجب هذا البروتوكول.

Unless the parties to the dispute otherwise agree, the Arbitral Tribunal shall determine its own rules of procedure.
تقرر المحكمة نظامها الداخلي، ما لم تتفق أطراف النزاع على خلاف ذلك.

The Committee shall develop its own rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.
تضع اللجنة نظامها الداخلي الواجب اتباعه لدى ممارسة المهام المسندة إليها بموجب هذا البروتوكول.

Art. 14: The Committee shall develop its own rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.
المادة ١٤: تضــع اللجنــة نظامها الداخلي الواجب اتباعه لدى ممارسة المهام المسندة إليها بموجب هذا البروتوكول.

It could draft its own rules of procedure for subsequent approval, taking into account its specificity.
ويمكنه أن يضع نظامه الداخلي للموافقة عليه لاحقاً، واضعاً خصوصيته في الاعتبار.

12. The Council shall meet at least once a year and adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

Considering the provisions of the Convention, particularly article 22, paragraph 3, which stipulates that the Conference of the Parties shall adopt, at its first session, its own rules of procedure,
إذ يضع في اعتباره أحكام الاتفاقية، لا سيما الفقرة ٣ من المادة ٢٢ التي تنص على وجوب أن يبت مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، في نظامه الداخلي،

Sovereignty implies the right of each State to determine for itself its own rules.
إن السيادة تنطوي على حق كل دولة في وضع قواعدها الذاتية لنفسها.

As master of its own rules and procedures under the provisions of the Charter, the Council is responsible for any decision in that area.
وبما أن المجلس هو سيد قواعده وإجراءاته بموجب أحكام الميثاق، فهو مسؤول عن أي قرار في هذا المجال.

The statute of the Dispute Tribunal would stipulate that the Tribunal should adopt its own rules of procedure.
سينص النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات على أن تعتمد المحكمة اللائحة الخاصة بها.

Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure, assuring to each party to the dispute a full opportunity to be heard and to present its case.
تُحدد هيئة التحكيم لائحة إجراءاتها التي تكفل لكل طرف في النزاع فرصة كاملة للاستماع إليه وعرض قضيته ما لم تتفق أطراف النزاع على خلاف ذلك.

The court should be permitted to elaborate its own rules of procedure and evidence.
وينبغي أن يسمح للمحكمة بتمديد قوانينها اﻹجرائية الخاصة بها واﻷدلة التي تطلبها.

If the ACC determines that an investigation is worth pursuing, the file is transmitted to the Police, pursuant to its own rules.
وإذا قررت اللجنة أنه يجدر متابعة التحقيق، يُحال الملف إلى الشرطة عملا بقواعدها الخاصة.

1. Subject to the provisions of the present statute, the Appeals Tribunal shall establish its own rules of procedure, which shall be subject to approval by the General Assembly.
1 - تضع محكمة الاستئناف لائحتها الداخلية الخاصة بها بما لا يخلّ بأحكام هذا النظام الأساسي، وتكون هذه اللائحة رهنا بموافقة الجمعية العامة عليها.

So the human world has its own rules for dealing with people like him.
لذا فالعالم البشري لديه قوانينه الخاصة في التعامل مع البشر أمثاله

Turkey's attempt to introduce unilaterally its own rules for transit through the Straits can create an extremely dangerous precedent for international shipping in other geographical regions.
كذلك، فإن محاولة تركيا إنفاذ قواعد خاصة بها للمرور خلال المضائق يمكن أن تشكل سابقة خطيرة للغاية بالنسبة للملاحة الدولية في المناطق الجغرافية اﻷخرى.