"its twenty-second session" - Translation from English to Arabic

• دورته الثانية والعشرين
• دورتها الثانية والعشرين
• الدورة الثانية والعشرين
• لدورتها الثانية والعشرين
• لدورته الثانية والعشرين
• دورته الثانية العشرين
• بتنفيذ القرار في
• المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار

The plan was presented to and endorsed by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-second session.
وعرضت الخطة على مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الذي أقرها في دورته الثانية والعشرين.

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session
الأول - المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين

At the time of its twenty-second session, the Governing Council had seven vacant seats.
وكانت هناك سبعة مقاعد شاغرة في مجلس الإدارة خلال دورته الثانية والعشرين.

Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-second session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين

The Commission on Sustainable Development is expected to review the implementation of Chapter 17 at its twenty-second session in 2014.
ومن المتوقع أن تستعرض لجنة التنمية المستدامة تنفيذ الفصل 17 في دورتها الثانية والعشرين في عام 2014.

At its twenty-second session, the Governing Council adopted resolution 22/4, on strengthening the development of urban young people.
واتخذ مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين القرار 22/4 بشأن تعزيز تنمية الشباب في المناطق الحضرية.

The plan was presented to and endorsed by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-second session in April 2009.
وقُدمت الخطة إلى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الذي أقرها في دورته الثانية والعشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2009.

Proceedings of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session
محضر أعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session
المقررات والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on progress in the implementation of the present decision.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

6. Also requests the Executive Director to submit a progress report on this issue to it at its twenty-second session.
6 - يطلب أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذه القضية إلى دورته الثانية والعشرين.

The present document updates the information provided to the Board at its twenty-second session in document IDB.22/4.
وتستوفي هذه الوثيقة المعلومات التي قدمت الى المجلس في دورته الثانية والعشرين في الوثيقة IDB.22/4.

Requests the Executive Director to prepare the report as soon as practicable and to submit it to the Governing Council at its twenty-second session.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً في أقرب وقت ممكن عملياً وأن يقدمه إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

Economic, Social and Cultural Rights at its twenty-second session 174
والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الثانية والعشرين 198

At its twenty-second session, ACC/SWR could not follow-up on this decision as the representatives failed to come up with specific proposals to concretize the decision.
لكن اللجنة الفرعية لم تستطع في دورتها الثانية والعشرين متابعة هذا المقرر لعدم تقدم الممثلين بمقترحات محددة لتطبيقه.

Surveys were being conducted in other regions, and the results would be submitted to the Committee on Information at its twenty-second session.
وتجري في الوقت الحاضر دراسات استقصائية في مناطق أخرى، ستقدم نتائجها إلى لجنة الإعلام في دورتها الثانية والعشرين.

Adoption of the report of the Committee on its twenty-second session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والعشرين

Report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty-second session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين

The Conference, acting upon a proposal by the President, forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty-second session.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحيل هذا الطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر من جديد في دورتها الثانية والعشرين.

The Council also requested that the study be made available on the OHCHR website, in an accessible format, prior to its twenty-second session.
وطلب المجلس كذلك إتاحة الدراسة، في شكل يسهِّل الاطلاع عليها، على الموقع الشبكي للمفوضية السامية قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين للمجلس.

Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its twenty-first session and provisional agenda for its twenty-second session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والعشرين

The Governing Council decided that the provisional agenda of its twenty-second session would be as follows:
أقر مجلس الإدارة جدول الأعمال التالي لدورته الثانية والعشرين:

9. Requests the Executive Director to submit a progress report on the conservation and sustainable use of coral reefs to the Governing Council at its twenty-second session.
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن حفظ الشعاب المرجانية واستدامة استخدامها إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية العشرين.

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Executive Director on combating the problem of transnational organized crime committed at sea, to be submitted to the Commission at its twenty-second session, in 2013.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير المدير التنفيذي عن مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكبة في البحر، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين لعام 2013.