"iv recommended by" - Translation from English to Arabic

    • الرابع الذي أوصت به
        
    • الرابع التي أوصت باعتمادها
        
    • الرابع الذي أوصى به
        
    • الرابع التي أوصى
        
    The General Assembly adopted draft resolution IV recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report (A/66/462/Add.1) (resolution 66/229). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/462/Add.1) (القرار 66/229).
    100. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee, entitled " Resumed 2003 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " . UN 100 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة والمعنون " الدورة المستأنفة لعام 2003 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .
    110. At the same meeting, the Council adopted draft decision IV, recommended by the Committee,4 entitled " Issuance of documentation for the Committee on Non-Governmental Organizations " . UN 110 - في الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " إصدار الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .
    The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 20 of Part I of its report (A/49/605) (resolutions 49/152, 49/153, 49/154 and 49/155). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة من الفقرة ٢٠ مـــن الجزء اﻷول من تقريرها )A/49/605( )القرارات ٤٩/١٥٢ و ٤٩/١٥٣ و ٤٩/١٥٤ و ٤٩/١٥٥(.
    374. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 374 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    4. The programme budget implications of draft decisions I to IV recommended by the Forum at its first session for adoption by the Council are set out below separately for each decision. UN 4 - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى، في دورته الأولى، بأن يعتمدها المجلس، يرد بيانها فيما يلي بشكل منفصل بالنسبة لكل مقرر.
    222. At the same meeting, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission in chapter I, section A of its report,18 entitled " International cooperation in the fight against transnational organized crime " , as orally revised. UN 222- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، والوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " بصيغته المنقحة شفويا.
    240. At the same meeting, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission, entitled " Frequency of meetings of heads of national drug law enforcement agencies, Europe " , contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005/28. UN 240- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19). انظر قرار المجلس 2005/28.
    70. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled " Place of the next session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " (see E/2004/15/Add.2). UN 70 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2).
    214. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission,48 entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " . UN 214- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " الطلب على المستحضرات الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .
    88. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee, entitled " Resumed 2003 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " . UN 88 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة والمعنون " الدورة المستأنفة لعام 2003 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .
    By 72 votes to 33, with 78 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution IV recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report (A/62/439/Add.3) (resolution 62/169). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/169) بأغلبية 72 صوتا مقابل 33، وامتناع 78 عضوا عن التصويت.
    By 150 votes to 0, with 5 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution IV recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report (A/62/392) (resolution 62/216). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/62/392)، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 62/216).
    85. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled " Place of the next session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " (see E/2004/15/Add.2). UN 85 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2).
    The representative of Senegal made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution IV recommended by the Third Committee in paragraph 39 of its report (A/63/424). UN أدلى ممثل السنغال ببيان، صوّب أثناءه شفويا مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 39 من تقريرها (A/63/424).
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolution IV recommended by the Fifth Committee in its report (A/63/648/Add.4), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/63/L.23. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها (A/63/648/Add.4) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.23.
    By 133 votes to 11, with 43 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution IV recommended by the Third Committee in paragraph 33 of its report (A/66/462/Add.3) (resolution 66/176). UN واعتمدت الجمعية العامة، بـ 133 صوتا مؤيدا مقابل 11 صوتا معارضا وامتناع 43 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/176).
    241. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission,34 entitled " Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna " . UN 241 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية " .
    83. At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, entitled " Statute of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology " (see E/2005/15/Add.1.A, chap. I). See Council resolution 2005/38. UN 83 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا " (انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1). انظر قرار المجلس 2005/38.
    The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/49/606) (resolution 49/156, 49/157, 49/158 and 49/159). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ مــــن تقريرهـــا (A/49/606) )القــــرارات ٤٩/١٥٦ و ٤٩/١٥٧ و ٤٩/١٥٨ و ٤٩/١٥٩(.
    321. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 321- في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    21. The adoption by the Council of draft decisions I to IV recommended by the Forum in its report on its first session would entail net additional requirements estimated at $1,340,800. UN 21 - إن اعتماد المجلس لمشاريع المقررات (الأول إلى الرابع) التي أوصى بها المنتدى في تقريره عن دورته الأولى ستترتب عليــــه احتياجات إضافية صافية تُقدر بمبلغ 800 340 1 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more