"ivica" - Translation from English to Arabic

• إيفيتشا
• ايفيكا
• إيفتسا
• ايفيتشا
• وهو إيفيكا
• ايفتسا

The letter is signed by the Deputy Prime Minister, Mr. Ivica Kostović, who is responsible for the reintegration policy in the Government.
وتحمل الرسالة توقيع نائب رئيس الوزراء، إيفيتشا كوستوفيتش، المسؤول في الحكومة عن سياسة إعادة اﻹدماج.

In another case, the accused, Ivica Rajic, has plead guilty on 26 October 2005.
وفي قضية أخرى، أقر المتهم، إيفيتشا راجيتش، بجرمه في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Ivica Rajic: g., v.
إيفيتشا راييتش: ١، ٢

I have the honour to enclose herewith a letter of today's date from the Deputy Prime Minister for Humanitarian Affairs, Mr. Ivica Kostović, addressed to you.
أتشرف بأن أرفق لكم طيه رسالة بتاريخ اليوم موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء للشؤون اﻹنسانية، السيد ايفيكا كوستوفيتش.

The Council heard a statement by His Excellency Ivica Dačić, Prime Minister of the Republic of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد إيفتسا داتشتش، رئيس وزراء جمهورية صربيا.

Mr. Ivica Kostovic Deputy Prime Minister in charge of humanitarian affairs
السيد ايفيتشا كوستوفتش نائب رئيس الوزراء المسؤول عن الشؤون اﻹنسانية

One of the accused, Ivica Rajić, pleaded guilty before the International Tribunal and the other motion, involving a case of three accused, Mrkšić, Radić and Šljivančanin, commenced trial at the Tribunal in October 2005.
فقد أقر أحد المتهمين، وهو إيفيكا راجيتش، بذنبه أمام المحكمة الدولية، والالتماس الآخر، الذي يشمل قضية تخص ثلاثة متهمين هم ميركشيتش وراديك وسليجفانكانين، بدأت محاكماتهم بالمحكمة في أكتوبر 2005.

10. On 29 August 1995, Judge Sidhwa confirmed an indictment against Ivica Rajić, Commander of the Second Operational Group of the Croatian Defence Council (HVO) based in Kiseljak in Bosnia and Herzegovina.
١٠ - في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥، صادق القاضي سيدهوا على عريضة اتهام بحق إيفيتشا راييتش، قائد المجموعة التنفيذية الثانية في مجلس الدفاع الكرواتي الذي يقوم مقرها في كيسيلياك في البوسنة والهرسك.

58. As noted earlier, on 29 August 1995, Judge Sidhwa confirmed an indictment against Ivica Rajić alleging an unlawful attack on the village of Stupni Do.
٥٨ - كما سبقت اﻹشارة، صادق القاضي سيدهوا، في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥، على عريضة الاتهام الموجهة ضد إيفيتشا راييتش بدعوى هجومه بصورة غير مشروعة على قرية ستوبني دو.

110. On 28 July 2005 the Office of the Prosecutor filed an 11 bis motion on Ivica Rajić for referral to the authorities of Bosnia and Herzegovina.
110 - في 28 تموز/يوليه 2005 قدم مكتب المدعية العامة طلبا بالقاعدة 11 مكررا بشأن إيفيتشا راجيتش للإحالة إلى سلطات البوسنة والهرسك.

9. Ivica Rajić
9 - إيفيتشا رابيتش

42. Ivica Rajić pled guilty on 26 October 2005 to four counts of wilful killing, inhuman treatment, extensive destruction and appropriation of property in the area of Stupni Do in central Bosnia in 1993.
42 - إيفيتشا راجيتش اعترف في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بارتكاب أربع جرائم قتل مع سبق الإصرار ومعاملات غير إنسانية وتدمير ممتلكات أو حيازتها غصبا على نطاق واسع، في منطقة ستوبني دو في وسط البوسنة عام 1993.

Ivica Rajić: g., v.
إيفيتشا رييتش: )١(، )٢(

There are reports that two Bosnian Croats accused in the Lašva River Valley indictment, Pero Skopljak and Ivan Santić, as well as Ivica Rajić, accused in the Stupni Do indictment, are being kept under house arrest in the Duilovo Holiday Resort near Split, Croatia, by the Croatian authorities.
وثمة تقارير تفيد بأن اثنين من الكرواتيين البوسنيين متهمين في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية وادي نهر لاشفا، هما بيرو سكوبلياك وإيفان سانتيتش، فضلا عن إيفيتشا راييتش، المتهم في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية ستوبني دو، قد وضعتهم السلطات الكرواتية رهن الاقامة الاجبارية في منتجع دويلفو هوليدي قرب سبليت، بكرواتيا.

26. On 11 February 1993, the Special Rapporteur interviewed Mr. Ivica Kostovic, a member of the Observer delegation of the Republic of Croatia to the forty-ninth session of the Commission on Human Rights, at the Palais des Nations at Geneva.
٢٦ - وفي ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣، أجرى المقرر الخاص في قصر اﻷمم بجنيف مقابلة مع السيد ايفيكا كوستوفيش، عضو وفد مراقبي جمهورية كرواتيا لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان.

A new contempt appeal filed on 20 March 2006 by Ivica Marijacić and Markica Rebić against the judgement rendered against them is pending.
ولا يزال الطعن الجديد المقدم في 20 آذار/مارس 2006 من ايفيكا ماريجافيتش وماركيكا ريبيتش والمتعلق بالحكم الصادر ضدهما معلقا.

58. In its judgement of 10 March 2006, the Trial Chamber found Ivica Marijačić and Markica Rebić guilty of contempt of the Tribunal for disclosing information about a protected Tribunal witness in a Croatian newspaper, in violation of a closed session order.
58 - أدانت المحكمة في حكمها الصادر في 10 آذار/مارس 2006 ايفيكا ماريجاستش وماركيكا ريبيتش لإهانتهما المحكمة ونشرهما في صحيفة كرواتية معلومات تتعلق بشاهد مشمول بحماية المحكمة، منتهكين بذلك أمرا يتعلق بالجلسات المعلقة. جوفيتش

He held positive and fruitful discussions with President Tomislav Nikolić and Prime Minister Ivica Dačić, as well as with the State War Crimes Prosecutor, Vladimir Vukčević.
وقد أجرى مناقشات إيجابية ومثمرة مع الرئيس توميسلاف نيكوليتش ورئيس الوزراء إيفتسا داسيتش، ومع مدعي عام الدولة لجرائم الحرب، فلاديمير فوكتشيفيتش.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dacic, said that Serbia was committed to continuing active and constructive negotiations with Pristina, as well as to implementing the agreements reached so far.
وقال رئيس وزراء صربيا، إيفتسا داتشتش، إن بلده ملتزم بمواصلة المفاوضات الفاعلة والبنّاءة مع بريشتينا، وبتنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها حتى الآن.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo participated in the meeting.
وشارك رئيس وزراء صربيا ايفيتشا داسيتش وهاشم تاتشي من كوسوفو في الاجتماع.

The public statements of the Vice-President of the Government of Croatia, Ivica Kostović, to the effect that displaced Serbs cannot be treated in the same way as refugees of Croatian nationality and that forms used for Serbs should be different from those used for Croats are also widely known.
أما التصريحات العلنية لنائب رئيس حكومة كرواتيا، ايفيتشا كوستوفيتش، ومفادها أنه لا يمكن معاملة المشردين الصربيين بنفس الطريقة التي يعامل بها اللاجئون من الجنسية الكرواتية وأن الاستمارات التي تستخدم للصربيين ينبغي أن تكون مختلفة عن الاستمارات التي تستخدم للكرواتيين فهي معلومة أيضا على نطاق واسع.

One accused, Ivica Rajić, pled guilty before the International Tribunal and was sentenced by the Tribunal on 8 May 2006 and another three accused, Mrskić, Radić and Šljivančanin, were tried at the International Tribunal with Judgement expected to be rendered in the next month.
فقد أقر أحد المتهمين، وهو إيفيكا راجيتش، بذنبه أمام المحكمة الدولية وأصدرت المحكمة حكمها عليه في 8 أيار/مايو 2006، كما أن ثلاثة متهمين آخرين هم ميرسكيتش ورادييتش وسليفانكانين، تمت محاكماتهم في المحكمة الدولية ومن المتوقع صدور الأحكام ضدهم في الشهر القادم.

Dr. Ivica Kostovic Vice Prime Minister
الدكتور ايفتسا كوستوفيتش نائب رئيس الوزراء