"jaime de" - Translation from English to Arabic

• خايمي دي

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Jaime de Piniés, President of the fortieth session of the General Assembly
تأبين سعادة السيد خايمي دي بينييس، رئيس الجمعية العامة في دورتها الأربعين

Ambassador Jaime de Piniés represented Spain at the United Nations before his election as President of the General Assembly in 1985.
وقد مثل السفير خايمي دي بينييس إسبانيا لدى الأمم المتحدة قبل انتخابه رئيسا للجمعية العامة في عام 1985.

Fortieth 1985 Mr. Jaime de Piniés Spain
اﻷربعون ٥٨٩١ السيد خايمي دي بينييس اسبانيا

Thirteenth 1986 Mr. Jaime de Piniés Spain
الثالثة عشرة ٦٨٩١ السيد خايمي دي بينييس اسبانيا

Mr. Jaime de Piniés had a long and distinguished career as a prominent diplomat of his country, having served in various capacities, notably as the Permanent Representative of Spain to the United Nations for 17 years.
لقد كان للسيد خايمي دي بينييس تاريخ طويل وحافل بوصفه دبلوماسيا مرموقا لبلده، تولى شتى المناصب، وخاصة كممثل دائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة لفترة 17 عاما.

As President of the fortieth session of the General Assembly, Mr. Jaime de Piniés played a prominent role in the Organization and made a major contribution towards the achievement of the objectives set out in the Charter of the United Nations.
واضطلع السيد خايمي دي بينييس، بوصفه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الأربعين، بدور بارز في المنظمة وقدم إسهاما كبيرا في سبيل إنجاز الأهداف الواردة في ميثاق الأمم المتحدة.

I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Jaime de Piniés, former President of the General Assembly.
الآن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة إجلالا لذكرى سعادة السيد خايمي دي بينييس، الرئيس الأسبق للجمعية العامة.

The example set by Ambassador Jaime de Piniés of hard work and dedication to the goals of the United Nations are everlasting legacies on his part which will remain forever within this Organization.
ويشكل النموذج الذي قدمه السفير خايمي دي بينييس من العمل الشاق والتفاني لأهداف الأمم المتحدة إرثا خالدا منه سيبقى إلى الأبد في داخل هذه المنظمة.

I also wish, on behalf of the Group of 77 and China, to join those who have spoken in condolence to the Government of Spain and to the family of Ambassador Jaime de Piniés, former President of the General Assembly.
أود كذلك، باسم مجموعة الـ 77 والصين، أن أشارك من سبقني من المتحدثين في تقديم التعزية إلى الحكومة الإسبانية وإلى عائلة السفير خايمي دي بينييس، رئيس الجمعية العامة الأسبق.

Mr. Jaime de Piniés
السيد خايمي دي بينييس