"jarrah" - Translation from English to Arabic

• جراح
• جرّة
• جرّاح

At this time, 51 residents of the Sheikh Jarrah neighbourhood face imminent eviction from their homes.
ففي الوقت الحاضر، يواجه 51 شخصا من المقيمين في حي الشيخ جراح خطر إجبارهم الوشيك على إخلاء منازلهم.

Incidents at two locations, namely the Sheikh Jarrah neighbourhood and the Old City, increased between 2012 and 2013.
وارتفع عدد الحوادث في الفترة بين عامي 2012 و 2013 في موقعين، هما حي الشيخ جراح والمدينة القديمة.

2010 emergency appeal in Gaza and West Bank: evicted families from Sheikh Jarrah
نداء الطوارئ لعام 2010 لصالح غزة والضفة الغربية: الأسر التي جرى إجلاؤها عن حي الشيخ جراح

I was just wondering if there was an update on Ibrahim Jarrah's status.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا كان هناك تجديدُ على منزلةِ إبراهيم جرّة.

I'm calling with some breaking developments on the Ibrahim Jarrah story.
أَدْعو مَع البعضِ التَطَوّرات المَكْسُورة على قصّةِ إبراهيم جرّة.

The occupying forces even recently raided a summer camp for children in the Sheikh Jarrah neighbourhood of Occupied East Jerusalem, forcing the children to endure interrogations.
بل أغارت قوات الاحتلال مؤخرا على معسكر صيفي للأطفال في حي الشيخ جراح في القدس الشرقية المحتلة، حيث أجبرت الأطفال على الخضوع للاستجواب.

Mr. Jarrah, given the amazing circumstances surrounding the survival of you six, is it possible there are any other survivors from the crash yet to be discovered?
السيد جراح بالنظر الى الظروف المدهشة التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون

A lot of time Jarrah is a good block, a real greenie.
جراح، نعم. الكثير من الوقت جراح هو عنصر جيد محب الخضره حقا

I was doing my PhD Plant Science when I met Jarrah.
كنت اقوم برسالة الدكتوراه بعلم النباتات عندما التقيت جراح

No will. Body. Besides, they knew Jarrah was there and what he looks like.
لا جسم جيد الى جانب ذلك ، كانوا يعلمون ان جراح كان هناك وما شكله

The case involved a plot of land in the Sheikh Jarrah neighbourhood of Jerusalem, owned by the Nusseibeh family, which the Government had decided to expropriate in 1968 as a part of a plan to develop the eastern part of the city.
وتنطوي القضية على قطعة أرض في حي الشيخ جراح بالقدس، مملوكة ﻷسرة نسيبة، وكانت الحكومة قد قررت الاستيلاء عليها في عام ١٩٦٨ كجزء من خطة للتعمير في الجزء الشرقي من المدينة.

Several hundred Palestinian residents of East Jerusalem are also at risk of forced displacement owing to settler activities, in particular in the Old City, Silwan and Sheikh Jarrah.
وهناك أيضا عدة مئات من الفلسطينيين المقيمين في القدس الشرقية والمعرضين لخطر التشريد القسري بسبب الأنشطة الاستيطانية، ولا سيما في المدينة القديمة وفي حي السلوان وحي الشيخ جراح.

The " Brigades of Abdullah Azzam, Ziad Jarrah Battalions " claimed responsibility for the rocket attacks, but UNIFIL is not in a position to determine the veracity of this claim.
وأعلنت كتيبتا عبد الله عزام وزياد جراح مسؤوليتيهما عن إطلاق الصواريخ، غير أن اليونيفيل ليست في وضع يمكنها من تحديد مدى صحة هذا الادعاء.

Although some Palestinian families in Sheikh Jarrah come under the provisions of the Protected Tenants Act of 1972, the Shamasneh family reportedly are not eligible for protection as they did not have a written rent agreement between 1964 and 1967.
فمع أن بعض العائلات الفلسطينية في الشيخ جراح تشملها أحكام قانون المستأجرين المحميين لعام 1972، فقد أفيد بأن عائلة شماسنة غير مؤهلة للحماية لأنه لم يكن لديها اتفاق استئجار بين عامي 1964 و1967.

Thank you for that fascinating history lesson, Mr. Jarrah.
شكراً لذلك درس التأريخِ السَاحِرِ، السّيد جرّة.

Ibrahim Jarrah plans to contest what his lawyers call... an unjust and un-American... violation of his civil rights.
يُخطّطُ إبراهيم جرّة للتَنَافُس على الذي محامونه يَتّصلونَ... ظالم وغير أمريكي... إنتهاك حقوقهالمدنية.

[ Female Reporter ] A judge will soon decide the fate of Mr. Jarrah.
[مراسل نسائي] أي قاضي سَيُقرّرُ قريباً مصير السّيدِ جرّة.

Well, congratulations, Mr. Jarrah.
حَسناً، تهاني، السّيد جرّة.

It's Ibrahim Jarrah.
هو إبراهيم جرّة.

I'm looking for Ibrahim Jarrah.
أَبْحثُ عن إبراهيم جرّة.

The Sheikh Jarrah neighbourhood has also been the subject of persistent attempts by Israeli settler groups to take over land and property in order to establish new settlements in the area.
كما خضع حي الشيخ جرّاح لمحاولات مستمرة من قِبَل مجموعات المستوطنين الإسرائيليين للاستيلاء على الأراضي والممتلكات الفلسطينية من أجل بناء مستوطنات جديدة في المنطقة.