"joaquim" - Translation from English to Arabic

• جواكيم
• يواكيم
• يواقيم
• وجواكيم
• جواشيم
• ويواكيم
• بواكيم

In 1910, Brazil lost Joaquim Nabuco, a statesman and a leading voice of the abolitionist movement in Brazil.
وفي عام 1910، فقدت البرازيل جواكيم نابوكو، وهو رجل دولة وصوت قيادي لحركة إلغاء الرقّ في البرازيل.

Mozambique: H.E. Mr. Joaquim Chissano
موزامبيق: فخامة الرئيس السيد جواكيم تشيسانو

No records were found attesting to the arrest of Joaquim Moreira and Jose Acacio during May or June 1997.
ولم يُعثر على أي سجلات تؤكد القبض على جواكيم موريرا وخوسيه أكاسيو خلال أيار/مايو أو حزيران/يونيه ٧٩٩١.

- H.E. Joaquim Alberto Chissano, former President of the Republic of Mozambique;
فخامة السيد يواكيم ألبرتو كيسانو، الرئيس السابق لجمهورية موزامبيق؛

:: His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique;
:: فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيزانو، رئيس جمهورية موزامبيق؛

My Special Representative, Mr. Aldo Ajello, handed these reports over to Mr. Joaquim Alberto Chissano, the President-elect.
وسلم ممثلي الخاص، السيد آلدو آجيلو، تلك التقارير الى السيد يواقيم ألبرتو تشيسانو، الرئيس المنتخب.

Mr. Joaquim Miranda, Chairman of the European Parliament Committee on Development and Cooperation
السيد جواكيم ميراندا، رئيس لجنة البرلمان الأوروبي بشأن التنمية والتعاون

The Division supports the work of the Special Envoy of the Secretary-General, Joaquim Chissano, who is a primary participant in the internationally led peacemaking effort addressing long-standing instabilities and armed conflict in northern Uganda.
وتدعم الشعبة أعمال المبعوث الخاص للأمين العام جواكيم شيسانو، المشارك الرئيسي في جهود صنع السلام الدولية الساعية إلى معالجة حالات عدم الاستقرار والصراعات المسلحة التي طال العهد بها في شمال أوغندا.

Address by Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
خطاب السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
فخامة السيد جواكيم ألبرت شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

Address by H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
كلمة فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو ، رئيس جمهورية موزامبيق

H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد جواكيم ألبرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، بكلمة أمام الجمعية العامة.

9th plenary meeting Address by H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of Mozambique
الجلسة العامة التاسعة خطاب يدلي به فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

Address by H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, addressed the General Assembly.
ألقى خطابا في الجمعية العامة فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

STATEMENT BY HIS EXCELLENCY MR. Joaquim ALBERTO CHISSANO, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE,
بيان ألقاه فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق،

H.E. Mr. Joaquim David, Ministry of Industry, Angola
سعادة السيد يواكيم دافيد، وزير الصناعة، أنغولا

The President of Mozambique, Mr. Joaquim Chissano, and Mr. Afonso Dhlakama, President of RENAMO, who now maintains permanent residence in Maputo, have met on numerous occasions.
وقد اجتمع في مناسبات عديدة رئيس موزامبيق، السيد يواقيم تشيسانو، والسيد افونسو دلكاما، رئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية، الذي يقيم اﻵن بصورة دائمة في مابوتو.

Prodipto Ghosh (Distinguished Fellow and Director, Earth Science and Climate Change Division, The Energy and Resources Institute) Joaquim Tres (Coordinator of Regional Integration Instruments, Integration and Trade Sector, Inter-American Development Bank)
بروديبتو غوش (عضو رفيع المستوى ومدير، شعبة علوم الأرض وتغير المناخ، معهد الطاقة والموارد) وجواكيم تريس (المنسق المعني بصكوك التكامل الإقليمي، قطاع التكامل والتجارة، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية)

9. Commends in this respect the agreement between the President of Mozambique, Mr. Joaquim Chissano, and the President of RENAMO, Mr. Afonso Dhlakama, on 8 April 1994 that the Government of Mozambique would expedite the assembly of its troops and that RENAMO would accelerate the pace of its demobilization;
٩ - يشيد في هذا الصدد بالاتفاق الذي عقد بين رئيس موزامبيق، السيد جواشيم شيسانو، ورئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية، السيد أفونسو ضلاكاما، في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤، والقاضي بأن تُعجﱢل حكومة موزامبيق بتجميع قواتها، وأن تسرع حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية خطى تسريح قواتها؛

According to the Government, five students who were injured, Adolfonco da Costa, Albano Barito, Joaquim Lailai, Marito Albino and Bernadimo Simon, were immediately brought to Wira Husada hospital.
وطبقاً للحكومة، نُقل فوراً خمسة من الطلاب المصابين هم أدلفونسو دا كوستا، وألبانو باريتو، ويواكيم لايلاي، وماريتو ألبينو، وبرناديمو سيمون إلى مستشفى ويرا هوسادا.

Mr. Joaquim Chissano, President of the Republic of Mozambique.
السيد بواكيم شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.