"job network" - Translation from English to Arabic

• الشبكات الوظيفية
• الشبكة الوظيفية
• شبكة وظيفية
• شبكة الوظائف
• للشبكات الوظيفية
• شبكات الوظائف
• شبكة توظيف
• شبكة الأعمال
• شبكة العمل
• الشبكات من

Each job network board shall include a representative of staff in an observer capacity, designated by the staff associations of the Secretariat.
ويضم كل مجلس من مجالس الشبكات الوظيفية ممثلا عن الموظفين بصفة مراقب، تختاره رابطات الموظفين في الأمانة العامة.

The General Assembly requested additional data on the number of moves by job network.
طلبت الجمعية العامة بيانات إضافية عن عدد عمليات التنقل حسب الشبكات الوظيفية.

job network boards and network staffing teams will therefore need to be engaged in the workforce planning process to provide the horizontal perspectives with regard to recruitment and talent development priorities.
ولذلك فستحتاج مجالس الشبكات الوظيفية وأفرقة شؤون التوظيف ضمن الشبكات إلى المشاركة في عملية تخطيط القوة العاملة من أجل توفير منظورات أفقية فيما يتعلق بأولويات التوظيف وصقل المواهب.

Vacancy rates are not available by job network at this stage.
ومعدلات الشغور ليست متاحة حسب الشبكة الوظيفية في هذه المرحلة.

Additional information requested by the General Assembly on the number of moves by job network is set out in annex II.
وترد في المرفق الثاني المعلومات الإضافية التي طلبتها الجمعية العامة عن عدد عمليات التنقل حسب الشبكة الوظيفية.

Each job network will have a dedicated full-time network staffing team.
ويكون لكل شبكة وظيفية فريق توظيف مخصص لهذا الغرض يعمل بنظام الوقت الكامل.

The report also states that, prior to the launch of the mobility framework, each job network board will review and confirm the provisional list of non-rotational positions corresponding to its job network.
ويشير التقرير أيضا إلى أنه قبل إطلاق إطار التنقل، يقوم كل مجلس من مجالس الشبكات الوظيفية باستعراض وتأكيد القائمة المؤقتة من الوظائف غير الخاضعة لمبدأ التناوب والمناظرة لشبكته الوظيفية.

Under the refined mobility policy, most of this work would instead be conducted by dedicated network staffing teams and job network boards.
وفي إطار سياسة التنقُّل المنقحة، ستتولى القيام بمعظم هذا العمل أفرقة مكرسة معنية بشؤون التوظيف ضمن الشبكات ومجالس الشبكات الوظيفية.

Job networks and job network boards
الشبكات الوظيفية ومجالس الشبكات الوظيفية

The job network boards should, in the view of the Committee, facilitate the application of the Secretary-General's authority in this regard.
وترى اللجنة أنه ينبغي لمجالس الشبكات الوظيفية أن تيسّر تنفيذ سلطة الأمين العام في هذا الصدد.

Robust performance management was necessary to ensure valid decisions by the job network boards.
وإدارة الأداء إدارة متينة هي أمر ضروري لضمان اتخاذ مجالس الشبكات الوظيفية قرارات صالحة للتنفيذ.

:: Develop terms of reference, rules of procedure and operating guidelines for the job network boards, including the workflow and processes
:: وضع اختصاصات مجالس الشبكات الوظيفية ونظامها الداخلي والمبادئ التوجيهية لعملها، بما في ذلك سير العمل والعمليات

The job network boards will present these lists to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management for final approval.
وتقدم مجالس الشبكات الوظيفية هذه القوائم إلى الأمين العام المساعد في مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل الموافقة النهائية عليها.

Terms of reference of job network boards
اختصاصات مجالس الشبكات الوظيفية

38. In addition to their role in staffing, the job network boards will take on several complementary functions.
38 - وبالإضافة إلى دور مجالس الشبكات الوظيفية في التوظيف، فهي ستتولى القيام بعدد من المهام التكميلية.

In addition, the job network boards will make recommendations on career development and milestones to facilitate lateral or upward movement as part of the career path in their job network.
إضافة إلى ذلك ستتقدم مجالس الشبكات الوظيفية بتوصيات بشأن التطوير الوظيفي والمراحل البارزة لتيسير التحركات الأفقية أو التصاعدية كجزء من المسار الوظيفي في شبكة كل منها.

Table 2 shows the distribution of the mobility population by job network across duty station categories.
ويبين الجدول 2 توزيع الموظفين المشمولين بإطار التنقل حسب الشبكة الوظيفية في جميع فئات مراكز العمل.

The human resources representative will support the job network board by providing guidance on human resources policy issues.
ويدعم ممثل الموارد البشرية مجلس الشبكة الوظيفية من خلال توفير التوجيه بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الموارد البشرية.

A specific occupational area within a job network.
المجموعة الوظيفية مجال مهني بعينه ضمن شبكة وظيفية.

job network organizations will offer more flexible and tailored assistance to job seekers depending on their level of need.
وستقدم منظمات شبكة الوظائف مساعدة أكثر مرونة ومحددة حسب الاحتياجات للباحثين عن عمل تبعاً لمستوى حاجتهم.

Set up initial job network boards for those networks scheduled to be operationalized in 2015 and 2016
إنشاء مجالس أولية للشبكات الوظيفية للشبكات المقرر تشغيلها في عام 2015 وعام 2016

Targeted information-sharing campaigns will be conducted for staff members, by job network, to ensure awareness of position occupancy limits.
وستجري شبكات الوظائف حملات للموظفين من أجل تبادل المعلومات لكفالة معرفة الحدود الزمنية للبقاء في الوظائف.

The elements of the programme would be developed by each job network based on its specific needs assessment.
وستقوم كل شبكة توظيف بتطوير عناصر البرنامج على أساس تقديرها لاحتياجاتها المحدَّدة.

There are five main job network measures.
وهناك خمسة تدابير رئيسية تضطلع بها شبكة الأعمال.

Intensive employment assistance through job network services, and
:: مساعدة مكثفة للتوظيف من خلال خدمات شبكة العمل

On each team there will be a combination of network staffing officers with human resources expertise and those who have direct experience with the work of the job network.
ويضم كل فريق مزيجا من موظفي شؤون التوظيف في الشبكات من ذوي الخبرة في مجال الموارد البشرية وموظفين لديهم خبرة مباشرة في العمل مع تلك الشبكة الوظيفية.