"job offer" - Translation from English to Arabic

• عرض عمل
• عرض العمل
• فرصة عمل
• عرض وظيفي
• عرض لوظيفة
• عرضا للعمل
• عرض للعمل

She got another job offer. I couldn't afford to lose her.
جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن

The complainant points out that he is well integrated into Zurich society, inasmuch as he has a good command of German, has received a job offer and has enrolled his children in school.
ويستشهد صاحب الشكوى باندماجه الجيد في المجتمع حيث إنه يتقن اللغة الألمانية وحصل على عرض عمل وألحق طفليه بالمدرسة.

Well, be that as it may, I wish you would sit down because I have a job offer to discuss with you.
رغم ذلك، أتمنى أن تجلسي لأن لدي عرض عمل أريد مناقشته معك

Where a job offer involves driving, staff members and their spouses have the added burden of meeting the requirements for obtaining a driving licence, since most staff do not have social security numbers.
وعندما ينطوي عرض العمل على قيادة السيارات، يتحمل الموظفون وأزواجهم عبئا إضافيا يتمثل في تلبية شروط الحصول على رخصة قيادة السيارات، بما أن معظم الموظفين ليس لهم رقم الضمان الاجتماعي.

Mr. Oh accepted the job offer and the family emigrated to DPRK in 1985.
وقبل السيد أوه عرض العمل وهاجرت الأسرة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عام 1985.

And it's gonna take a hell of a lot more than some job offer to make me compromise the integrity of the badge.
وسيتطلب الأمر أكثر من فرصة عمل لكي اعرض شرف الشارة للمساس

Well, I-I had gotten a job offer in San Francisco but we were having such a good time that I decided to wait to tell you I was moving until after our drink.
كنت قد حصلت على عرض عمل في سان فرانسيسكو لكننا كنا نمضي وقتاً ممتعاً لذلك قررت أن انتظر لأخبركِ أنني سأنتقل

Actually, no, I got a great job offer in New York.
في الواقع، كلا، حصلت على عرض عمل رائع في "نيويورك".

I mean, it must've taken the world weeks to realize that someone walked away from a huge job offer and... stormed into the wedding of the century and blew up everybody's lives.
أعني لابد أنه أخذ من العالم أسبوع ليلاحظوا .. أن شخص ما ابتعد عن عرض عمل ضخم و اقتحم زفاف القرن

So I got this kind of interesting job offer to run a bakery in Denver.
لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر

Got a job offer there, and I've been been missing home a lot.
حصلتُ على عرض عمل هناك، وقد اشتقتُ للوطن كثيراً.

I turned down a job offer tonight. Called him right from the car, and I said no.
رفضت عرض عمل الليلة اتصلت بهم من السيارة ورفضت

I ENDED UP GETTING A BETTER job offer.
أنتهى بي الأمر بالحصول على عرض عمل أفضل.

And he got a job offer in Baton Rouge.
ولقد حصل على عرض عمل في باتون روج

You told me you fled the city because you got a job offer you couldn't turn down and you couldn't accept.
اخبرتيني انك هجرت المدينة لانك تلقيت عرض عمل لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله

What Rob didn't tell you is that he got a job offer today.
ما روب لم يخبرك هو أنه حصل على عرض العمل اليوم.

You'd be crazy to pass on that job offer, huh?
ستكون مجنوناً إذا فوّت عرض العمل هذا ، أليس كذلك ؟

I may have been a bit hasty turning down that job offer so quickly.
ربما كنت متسرعة قليلا برفض عرض العمل سريعا جدا

But trust me, when I saw that job offer, my heart almost fell out of my chest.
لكن صدقيني ، عندما رأيت عرض العمل قلبي وقع من صدري

But yet you stood around long enough to field a job offer and you let him talk shit about me?
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟

I have, by the way, a job offer I should like you to decline.
لدي بالمناسبة عرض وظيفي .. أريد منك أن ترفضه

Erin got a very lucrative job offer from a defense contractor, and it would be payback time.
حصلت (ايرين) على عرض لوظيفة مربحة للغاية من مقاول للدفاع وسيكون وقت التعويض

With a job offer in Amman.
مع عرضا للعمل في عمان.

They spent six months digging through my life before I got the job offer to work here.
أمضوا ستة أشهر حفر من خلال حياتي قبل أن حصل على وظيفة عرض للعمل هنا.