"join us" - Translation from English to Arabic

• تنضم إلينا
• الإنضمام إلينا
• الانضمام إلينا
• انضم إلينا
• الإنضمام لنا
• انضم لنا
• الانضمام لنا
• تنضم لنا
• مشاركتنا
• تنضم الينا
• إنضم إلينا
• انضموا إلينا
• ينضم إلينا
• الانضمام الينا
• للانضمام إلينا

He expressed the hope that other States would agree to a dialogue on these proposals and would join us in committing to nuclear disarmament.
وأعرب عن الأمل في أن توافق دول أخرى على إجراء حوار بشأن هذه الاقتراحات وأن تنضم إلينا في الالتزام بنـزع السلاح النووي.

I'm so glad that you've decided to join us.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

We must come together as one United Nations, and we call upon Member States to join us in answering their call.
لذا يجب أن تتضافر جهودنا تحت أمم متحدة واحدة، ونحن نناشد الدول الأعضاء إلى الانضمام إلينا في تلبية النداء.

Please join us. In her typical way, Gretchen has
انضم إلينا من فضلك، على طريقتها الخاصة، جريتشن

And he's eager to join us when it's time.
وإنهُ حريص على الإنضمام لنا عندما يحين الوقت

join us on this journey to create an alliance.
انضم لنا في هذه الرحلة في سبيل صنع تحالف.

He became so disillusioned, he had to join us.
لقد استفاق من الوهم وكان عليه الانضمام لنا.

I would challenge Eritrea to join us in that peaceful exercise.
وإنني أطالب إريتريا بأن تنضم إلينا في تلك الممارسة السلمية.

The middle panel should be a girl join us at this time.
ينبغي أن تكون فريق الوسط فتاة تنضم إلينا في هذا الوقت

If you weren't busy, I'd ask you to join us.
لو لم تكن مشغولاً لطلبت منك أن تنضم إلينا

You can join us at the field when she's done.
يمكنك الإنضمام إلينا في الحقل بعدَ ان تتمّ الأمر

Thornton. I'm sorry your mother He could not join us.
أنا آسف لأن أمكِ لم تتمكن من الإنضمام إلينا.

He's a nut for foreign cinema. Anyone wanna join us?
أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا

The IPU is ready to engage in such a discussion, and we invite the General Assembly to join us.
والاتحاد البرلماني الدولي على استعداد للمشاركة في مثل تلك المناقشة، ونحن ندعو الجمعية العامة إلى الانضمام إلينا.

We invite all countries to join us in that endeavour.
وندعو جميع البلدان إلى الانضمام إلينا في هذا الجهد.

I would also like to express my delight upon seeing a long-standing friend and seasoned diplomat, Ambassador Oğuz Demiralp of Turkey, join us here.
وأود أيضاً أن أعرب عن سعادتي لرؤية صديق قديم ودبلوماسي محنك، السفير أوغوز ديميرالب من تركيا الذي انضم إلينا.

If you want to join us then you shall swear to be true to our mighty God.
لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم

Come on join us, we got a perfect one
تعال انضم لنا , حصلنا على واحدة جيدة

I am pleased you were able to join us, given recent events.
أنا مسرور أنك كنت قادر على الانضمام لنا بعد الأحداث الأخيرة

The first rule is, you don't join us unless someone vouches for you.
اول قاعدة هى انك لا تنضم لنا ما لم يقم شخص بضمانك

You sure you don't want to come join us at yoga?
هل انت متاكد من عدم رغببتك في مشاركتنا في اليوغا

We hope that other Governments will join us in responding to this urgent humanitarian need.
ويحدونا اﻷمل في أن تنضم الينا حكومات أخرى في الاستجابة لهذه الحاجة اﻹنسانية الملحة.

No appointments necessary here, my friend. Please, join us.
لا تحتاج لمواعيد هنا يا صديقي، إنضم إلينا رجاءاً.

join us for the stock market news after this short break
انضموا إلينا لمشاهدة أخبار سوق البورصة بعد هذا الفاصل القصير

To increase the pressure on the Syrian regime, we have adopted sanctions and hope others will join us.
وبغية زيادة الضغط على النظام السوري، فقد اعتمدنا جزاءات ونأمل أن ينضم إلينا آخرون.

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

We ask all Governments to join us in this effort.
ونحن ندعو جميع الحكومات للانضمام إلينا في هذا الجهد.