"joint coordinating committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة التنسيق المشتركة
• للجنة التنسيق المشتركة
• لجنة تنسيق مشتركة

Joint Coordinating Committee of Group of 77 and Non-Aligned Movement
لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز

The Joint Coordinating Committee would like to make the following comments on the resolution.
وتود لجنة التنسيق المشتركة أن تدلي بالتعليقات التالية على القرار.

The Joint Coordinating Committee is also of the view that discussions on this issue should be conducted in an action-oriented and proactive manner.
كما ترى لجنة التنسيق المشتركة أن المناقشات بشأن هذه المسألة ينبغي إجراؤه بمنحى عملي وبصورة استباقية.

We align ourselves with the statement made by the Minister of State for Family and Population Affairs of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Joint Coordinating Committee.
ونؤيد البيان الذي أدلت به وزيرة الدولة لشؤون الأسرة والسكان في جمهورية مصر العربية باسم لجنة التنسيق المشتركة.

Attendance and analysis of Joint Coordinating Committee level 1 and 2 meetings every week
:: حضور وتحليل اجتماعات المستويين 1 و 2 للجنة التنسيق المشتركة كل أسبوع

Joint Coordinating Committee of Group of 77 and China and Movement of Non-Aligned Countries
لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 وحركة بلدان عدم الانحياز

Joint Coordinating Committee OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT AND THE
لجنة التنسيق المشتركة لحركة عدم الانحياز

Joint Coordinating Committee of Group of 77 and Movement of Non-Aligned Countries
لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 وحركة بلدان عدم الانحياز

Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement
لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز

Open-ended Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77
لجنة التنسيق المشتركة المفتوحة لحركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77

We have the honour to address the present letter to you on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
يشرفنا أن نوجه إليكم هذه الرسالة باسم لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

The Joint Coordinating Committee is prepared to begin substantive work at a suitable time during the fiftieth session.
وأن لجنة التنسيق المشتركة على استعداد للبدء بعمل موضوعي في وقت ملائم خلال الـــدورة الخمسين.

Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77
لجنة التنسيق المشتركة لحركة عدم الانحياز ومجموعة اﻟ ٧٧

The Ministers took note with satisfaction of the initiative of the Movement of Non-Aligned Countries on debt and development and requested that the report and recommendations of the meeting be discussed in the framework of the Joint Coordinating Committee and considered at the present session of the General Assembly.
وأحاط الوزراء علما مع الارتياح بمبادرة بلدان حركة عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية وطلبوا دراسة ومناقشة تقرير وتوصيات الاجتماع ضمن إطار لجنة التنسيق المشتركة في الدورة الحالية للجمعية العامة.

The Joint Coordinating Committee had taken that step so that the Fifth Committee could focus solely on the financial aspects involved in the strengthening of the Department of Political Affairs, rather than on political matters beyond its purview.
ولقد اتخذت لجنة التنسيق المشتركة هذه الخطوة حتى تتمكن اللجنة الخامسة من التركيز فقط على الجوانب المالية المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية، لا على المسائل السياسية الخارجة عن نطاق صلاحياتها.

In view of the fact that the reply from the Secretariat had been received only one day before the planned submission of the Secretary-General's report to the Fifth Committee, the Joint Coordinating Committee had requested the discussion of the report to be postponed.
وحيث أن رد الأمانة العامة لم يصل إلا قبل يوم واحد من التقديم المزمع لتقرير الأمين العام إلى اللجنة الخامسة، فقد طلبت لجنة التنسيق المشتركة إرجاء مناقشة التقرير المذكور.

:: Attendance at and analysis of the National Security Council Coordination Group meetings every fortnight, Joint Coordinating Committee level 1 and 2 meetings every week and Joint Intelligence Committee meetings every week
:: حضور وتحليل اجتماع فريق التنسيق التابع لمجلس الأمن القومي كل أسبوعين، وحضور اجتماعي المستويين 1 و 2 للجنة التنسيق المشتركة كل أسبوع، واجتماع لجنة الاستخبارات المشتركة كل أسبوع

It is assisted by a Joint Coordinating Committee which comprises governmental institutions and their technical and financial partners;
وتساعد المجلس لجنة تنسيق مشتركة تجمع المؤسسات الحكومية وشركاءها التقنيين والماليين،