"jointly with item" - Translation from English to Arabic

• بالاقتران مع البند
• مقترنا بالبند
• بالاقتران بالبند
• بصورة مشتركة مع البند
• والبند
• باقتران مع البند
• بالاشتراك مع البند

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 6 and 7 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي جلسات اللجنة من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``.

The representative of Uganda made a statement, in the course of which he proposed that item 41 be considered jointly with item 158, and that statements be limited to two speakers in favour of and two speakers against, and that the length of statements be limited to six minutes per statement.
أدلى ممثل أوغندا ببيان اقترح فيه أن يُنظر في البند 41 بالاقتران مع البند 158، وأن يقتصر الإدلاء ببيانات على متكلميْن اثنين من المؤيدين ومثلهما من المعارضين، وأن تقتصر مدة كل بيان على ست دقائق.

At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion on item 116 jointly with item 115.
وفي الجلسات 24 إلى 29 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 116 مقترنا بالبند 115.

At its 6th to 9th meetings, the Committee held a general discussion on item 97 jointly with item 96.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها السادسة إلى التاسعة بشأن البند 97 بالاقتران بالبند 96.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 104 at its 12th to 17th meetings, on 14, 15, 16 and 19 October 1998, and took action on the item at its 22nd and 29th meetings, on 22 and 30 October 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بصورة مشتركة مع البند ١٠٤ في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها ٢٢ و ٢٩، المعقودتين في ٢٢ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The representative of Pakistan made a statement, in the course of which he proposed that item 42 be considered jointly with item 158, and that statements be limited to two speakers in favour of and two speakers against, and that the length of statements be limited to six minutes per statement.
أدلى ممثل باكستان ببيان، اقترح خلاله أن يُنظر في البند 45 بالاقتران مع البند 158، وأن يقتصر الإدلاء ببيانات على متكلميْن اثنين من المؤيدين ومثلهما من المعارضين، وأن تقتصر مدة كل بيان على ست دقائق.

A/C.3/61/SR.38-40, 45, 46, 48, 50 and 51 (jointly with item 66)
A/C.3/61/SR.38-40 و 45 و 46 و 48 و 50 و 51 (بالاقتران مع البند 66)

A/C.3/62/SR.37-39, 46, 48, 49, 51 and 54 (jointly with item 69)
A/C.3/62/SR.37-39 و 46 و 48 و 49 و 51 و 54 (بالاقتران مع البند 69)

A/C.3/62/SR.37-39, 42, 46-49 and 51 (jointly with item 68)
A/C.3/62/SR.37-39 و 42 و 46-49 و 51 (بالاقتران مع البند 68)

At its 5th to 7th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 97, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات الخامسة إلى السابعة، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 97، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

2. The Third Committee considered the item jointly with item 107 at its 13th to 18th, 24th and 26th meetings, on 15, 18 to 20, 27 and 28 October 1999.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند، بالاقتران مع البند ١٠٧، في جلساتها ١٣ إلى ١٨، و ٢٤ و ٢٦، المعقودة في ١٥ ومن ١٨ إلى ٢٠ و ٢٧ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

2. The Committee considered the item jointly with item 101 at its 2nd to 6th, 9th and 15th meetings, on 30 September and on 1, 2, 7 and 10 October 2002.
2 - نظرت اللجنة في البند المذكور بالاقتران مع البند 101 في جلساتها من الثانية إلى السادسة، والتاسعة، والخامسة عشرة، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر وفي 1 و 2 و 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

1. The Commission considered item 4 of its agenda jointly with item 5 at its 4th, 6th, 10th, 13th and 14th meetings, on 27 and 28 April and 3, 5 and 6 May 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها بالاقتران مع البند ٥ في جساتها ٤ و ٦ و ١٠ و ١٣ و ١٤ المعقودة في ٢٧ و ٢٨ نيسان/أبريل و ٣ و ٥ و ٦ أيار/مايو ١٩٩٤.

2. The Third Committee considered the item, jointly with item 103, at its 3rd to 8th, 15th and 18th meetings, from 9 to 12 and on 19 October and 2 November 1995.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند ١٠٤ بالاقتران مع البند ١٠٣ في جلساتها من ٣ الى ٨ و ١٥ و ١٨ المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر و ٢ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٥.

2. The Committee considered the item jointly with item 111 at its 32nd to 37th, 45th, 48th and 50th meetings, on 17, 20 to 22 and 30 November and on 4 and 5 December 1995.
٢ - ونظــرت اللجنـة في هــذا البنـد بالاقتران مع البند ١١١ في جلساتهــا ٢٣ إلى ٧٣ و٥٤ و٨٤ و٠٥، المعقودة في ٧١ و٠٢ و١٢ و٢٢ و٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر و في ٤ و ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 100 at its 2nd to 6th, 9th and 15th meetings, on 30 September and 1, 2, 7 and 10 October 2002.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند مقترنا بالبند 100، في جلساتها الثانية والسادسة والتاسعة والخامسة عشرة، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 و 2 و 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

2. The Committee considered the item jointly with item 108 at its 12th to 17th, 19th, 25th and 42nd meetings on 17-20 and 30 October and 6, 10 and 29 November 1995.
٢ - وقد نظرت اللجنة في هذا البند، مقترنا بالبند ١٠٨، في جلساتها ١٢ - ١٧ و ١٩ و ٢٥ و ٤٢، المعقودة خلال الفترة ١٧ - ٢٠ وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٦ و ١٠ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

At its 6th to 8th meetings, on 10 and 11 October, the Committee held a general discussion on item 107 jointly with item 106, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وأجرت اللجنة، في جلساتها 6 إلى 8، المعقودة يومي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، مناقشة عامة بشأن البند 107، بالاقتران بالبند 106 المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

140. The Council considered item 13 (b) (Science and technology for development) jointly with item 7 (c) (International cooperation in the field of informatics) at its 43rd meeting, on 24 July.
140 - ونظر المجلس في البند 13 (ب) (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) بصورة مشتركة مع البند 7 (ج) (التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية) في جلسته 43 المعقودة في 24 تموز/يوليه.

At its 5th to 7th meetings, on 4 and 5 October, the Committee held a general discussion on item 98 jointly with item 99.
وفي جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 98 والبند 99 معا.

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 10 and 11 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 104, entitled " International drug control " .
وعقدت اللجنة في جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر مناقشة عامة بشأن البند باقتران مع البند 104 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات``.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 102 at its 6th to 11th, 15th and 22nd meetings, on 8, 9, 12, 13, 16 and 22 October 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بالاشتراك مع البند ١٠٢ في جلساتها من ٦ إلى ١١ و ١٥ و ٢٢، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ١٦ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.