"jury duty" - Translation from English to Arabic

• واجب هيئة المحلفين
• واجب المحلفين
• واجب هيئة محلفين
• خدمة المحلفين
• بلجنة التحكيم
• بمهمة هيئة المحلفين
• في هيئة المحلفين
• لهيئة المحلفين
• لجنة المحلفين
• لواجب هيئة المحلفين
• واجب المحكمة
• واجبات هيئة المحلفين
• في هيئة محلفين

- They always want money, or you have jury duty, or your grandma sent you a check for your birthday, and then you feel guilty that you never call her, and then you can't get out of bed for a month.
دائمًا يريدون أموالي أو لديك واجب هيئة المحلفين أو جدتكِ أرسلت لك شيك بمناسبة عيد ميلادكِ

I'm running Fat Tony's gang while he's on jury duty.
أنا على التوالي العصابة الدهون توني في حين انه على واجب هيئة المحلفين.

You're saying that everyone is asked to do jury duty?
هل تقصدون أنه الجميع يطلب منه واجب المحلفين ؟

jury duty! jury duty! jury duty!
واجب هيئة محلفين , وجاب هيئة محلفين واجب هيئة محلفين

jury duty.
خدمة المحلفين..

But when you get out, you're not eligible for jury duty.
لكن عندما تخرج لن تصلح للعمل بلجنة التحكيم

And I don't want to do jury duty or pay taxes.
وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب

I was so happy to be picked for jury duty.
لقد غمرتني الفرحه حينما اختاروني كعضو في هيئة المحلفين.

I had jury duty this week.
كان عندي واجب لهيئة المحلفين هذا الأسبوع.

He skipped jury duty.
يوجد أمر تفتيش على منزله تجاوز واجب هيئة المحلفين

You got me out of jury duty. I should be thanking you.
اخرجتني من واجب هيئة المحلفين يجب ان اشكرك انا

Okay. I am going to jury duty, but I'll be right back.
حسنا, أنا سأذهب إلى واجب هيئة المحلفين لكنني سأعود مباشرة

Mmm, jury duty. I don't think I could sit still for that long.
اممم, واجب هيئة المحلفين لا أعتقد أنني سأتحمل هذا الأمر طويلاً

Some people would do anything to get out of jury duty.
البعض يفعل اي شيء للهرب من واجب هيئة المحلفين

I just have to go and get out of jury duty, and we can talk about all of this when I get back.
أنا فقط سأذهب لأتخلص من واجب هيئة المحلفين .. ويمكننا أن نتكلم عن كل هذا ـ ...

Lois, a day ago, I was stuck on jury duty.
" لويس " بالأمس كنت عالقاَ في واجب المحلفين

- jury duty. She's deposed in court.
إنها تؤدي واجب المحلفين - إنها مشغولة بمبنى المحكمة -

For what? Oh, nothing too important, just jury duty!
لا شيء مهم فقط واجب هيئة محلفين

jury duty!
واجب هيئة محلفين

jury duty... excused.
خدمة المحلفين...

I feel terrible, but I don't think that I can serve jury duty today.
اشعر بالفظاعة ولكن لا اظن بأني استطيع الخدمة بلجنة التحكيم اليوم

What qualifications do you feel you have for jury duty?
ما هى المؤهلات التى تشعرى أنها لديكى لتقومى بمهمة هيئة المحلفين ؟

Not my fault they couldn't afford to show up for jury duty.
عدم ظهورهم لأداء واجبهم في هيئة المحلفين ليس خطأي

jury duty. But don't ask me the details,
مهمه لهيئة المحلفين ولكن لاتسألني عن التفاصيل

You see, our old roommate is on jury duty.
كما ترين , رفيقتنا القديمة في لجنة المحلفين .

Well, they did just get together because she left for jury duty. I've pushed those two together like a god on Mount Olympus, too cheap to pay for porn.
حسنا، لم مجرد الحصول على معا لأنها غادرت لواجب هيئة المحلفين.

I'm gonna need it the next time I have to get out of jury duty.
سأحتاجه عندما احتاج الهروب من واجب المحكمة بالمرة المقبلة

That's for skipping jury duty.
هذا لتجنبك واجبات هيئة المحلفين

Well, we reconnected earlier this year on jury duty.
حسنا، تواصلنا مجددا في وقت سابق هذا العام في هيئة محلفين.