"just a little bit" - Translation from English to Arabic

• قليلا فقط
• فقط قليلاً
• فقط قليلا
• قليلاً فقط
• القليل فقط
• بقليل
• فقط القليل
• قليلاً فحسب
• ولو قليلاً
• ولو قليلا
• و لو قليلاً
• بقدر قليل
• قليلًا فحسب
• قليلًا فقط
• مجرد قليلا

If I even moved just a little bit, you couldn't react accordingly and control your own speed.
إذا حركت نفسي قليلا فقط , لا يمكنك ان تستجيبي لذلك و تسيطرين على سرعتك

Not just a little bit. You could pass for 18 or 19.
ليس قليلا فقط أنكم تبدون بالـ 18 أو الـ19 من العمر

That's just a little bit of me being me.
فقط قليلاً مني. لقد تصرفت على طبيعتي قليلاً.

Don't you think it's time you stepped up for him just a little bit here?
لا تَعتقدُ بأنّه وقتُ صعّدتَ لَهُ فقط قليلاً هنا؟

Ma'am, that's getting to sound just a little bit monotonous now.
سيدتي، وهذا هو الحصول على الصوت الرتيب فقط قليلا الآن.

Yeah, I'm just a little bit tired- - That's all. Uh, what did you need my help with?
أجل, انا متعبة قليلاً فقط, هذا كل شيء ما الذي إحتجت مساعدتي به

I couldn't pay it back, so I took just a little bit of money out of the restaurant fund to take care of it, and now I have, okay?
لم استطع دفع اقساطه لقد اخذت القليل فقط من مال إفتتاح المطعم

Okay, now clearing the obvious, but doesn't the fact that I'm in this group make anyone feel just a little bit better?
حسناً الأمور واضحة الآن لكن اليست الحقيقة التي تقول انني ضمن هذه المجموعة تجعل احدكم يشعر بقليل من السعادة ؟

Here you go, dearie, just a little bit of black forest
هاك يا عزيزي، فقط القليل من الغابة السوداء

I've given you the last dose of Vicodin, so your pain should come down just a little bit.
لقد قدمت لكم الجرعة الأخيرة من فيكودين، حتى الألم الخاص بك ينبغي أن ينزل قليلا فقط.

It just needs to be taken out in the back, just a little bit.
انها تحتاج فقط إلى أن تؤخذ في الظهر، قليلا فقط.

I realized that the only way to help you move on was to give you just a little bit of her, someone to help you find your way.
أدركت أن الطريقة الوحيدة لمساعدتك على المضي قدما هو أن أعطيكم قليلا فقط منها، شخص لمساعدتك في العثور على طريقك.

You know, Nick, you remind me just a little bit of myself when I was your age.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Oh, God and now we're all feelin'just a little bit embarrassed by the whole thing, so, uh...
أوه، الله والآن كلنا حساسيين فقط قليلاً أحرج بالشيء بأكمله، لذا

I think you might be underestimating her just a little bit, Gommi.
أعتقد أنك تخطىء بتقديرك لها فقط قليلاً يا جومى

You're watching the, uh, the good buy shopping network, where the grass is always just a little bit greener.
أنتم تشاهدون، اه، شبكة التسوق شراء جيدة، و حيث العشب هو دائما فقط قليلا أكثر اخضرارا قليلا.

And I know that my magic blood tastes really good, but you're both gonna have to show just a little bit of self-control for a little bit longer, okay?
وأنا أعلم أن بلدي السحر الأذواق الدم جيدة حقا، و ولكن كنت على حد سواء ستعمل يكون لاظهار فقط قليلا من ضبط النفس

I gotta be in the loop just a little bit.
ولكن لو أردتَ منّي مساعدتك كي تنهي ما تقوم به فعليكَ أن تعطني معلومات, قليلاً فقط

This was a great win. But we've got to push just a little bit more.
كان هذا انتصارًا عظيمًا، ولكن يجب أن نمضي قدمًا قليلاً فقط..

If you'd been able to handle just a little bit of competition, you'd probably be the chief of police right now.
إذا كنت قادرة على التعامل مع القليل فقط من المنافسة ربما لكنت قائد الشرطة في الوقت الحالي

Well, I'll settle for long enough to experience just a little bit of happiness and ensure that my niece isn't turned into a Hybrid breeding machine.
سأحظى لوقت طويل كفاية بقليل من السعادة وسأحرص ألّا تضحى ابنة أخي ماكينة تهجين

just a little bit of tea, will make anything feel a lot better.
فقط القليل من الشاي يمكنه جعل أي شيء يبدو أفضل

I'm just a little bit different from the other kids.
إنّي مُختلفة قليلاً فحسب من الأطفال الآخرين.

You're sure you don't even want to try it just a little bit? We'll play it by ear. Final rule!
هل أنت متأكد انك لاتريد ان تجرب ولو قليلاً القاعدة الاخيرة

Try and show like you love them just a little bit every day.
حاولي ان تشعريهم بحبكِ لهن ولو قليلا كل يوم

Well, can't it be about us just a little bit?
حسناً ، لا يمكن أن يكون الأمر بسببنا و لو قليلاً ؟

If he was angered, even just a little bit, he could explode violently and really do harm to you.
إن كان غاضباً ولو بقدر قليل فقد ينفجر بوحشية ويلحق الأذى بك.

Like, just a little bit, but I can tell that there's a difference.
قليلًا فحسب لكن بإمكاني ملاحظة الفرق

Can you get... Just raise him up just a little bit higher, please?
هل بإمكانك، رفعة، لأعلى، قليلًا فقط رجاءً؟

It's just a little bit of powdered deer penis.
انها مجرد قليلا من القضيب الغزلان المجفف.